Samsung HW-H450 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-H450
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HW-H450 Manuel D'utilisation

Samsung HW-H450 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-H450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HW-H450
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-H450

Sommaire des Matières pour Samsung HW-H450

  • Page 1 HW-H450 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Features

    The 3D SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Wireless Subwoofer Samsung’s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer. Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit.

  • Page 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or CAUTION personal injury.

  • Page 4: Precautions

    SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS CONTENTS FEATURES 17 FUNCTIONS Licenses Input Mode ARC (HDMI OUT) SAFETY INFORMATION Bluetooth TV SoundConnect Safety Warnings Precautions Software update GETTING STARTED 23 TROUBLESHOOTING Before reading the User’s Manual What’s Included 24 APPENDIX DESCRIPTIONS Specifications Top/Front Panel Rear Panel REMOTE CONTROL Remote Control Buttons and Functions 11 CONNECTIONS...

  • Page 6: Getting Started

    1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 23) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

  • Page 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT PANEL VOL -/+ Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Power) Button Turns the Soundbar on and off. (Function) Button Display Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Displays the current mode.

  • Page 8: Rear Panel

    DESCRIPTIONS REAR PANEL HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Use when connecting a supported external device. (USB Port) Connect USB devices such as AUX IN MP3 players here to play files on the devices. Connect to the Analogue output of an external device.

  • Page 9: Remote Control

    OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF or Anynet+ OFF / Power Link ON ). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.
  • Page 10 REMOTE CONTROL POWER Turns the Soundbar on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. Play/Pause Press the ► button to pause playing the file temporarily. Press the ► button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the # button, the previous file is selected.

  • Page 11: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.

  • Page 12: Detaching The Wall Mount

    CONNECTIONS DETACHING THE WALL MOUNT 1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. Using the Soundbar with Wall Mount [Detaching the Soundbar from the Wall Mount] ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...

  • Page 13: Connecting The Wireless Subwoofer

    CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator ( ) does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.

  • Page 14: Attaching The Toroidal Ferrite Core To The Power Cord Of The Subwoofer

    CONNECTIONS ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER You can reduce noise caused by electromagnetic radiation by fitting the ferrite core to the power cord of your subwoofer. 1. Unlock and open the ferrite core. 2.

  • Page 15: Connecting An External Device Using An Hdmi Cable

    CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. Because HDMI transmits the highest quality digital signal, you can enjoy superior video and audio - as it was originally created at the digital source.

  • Page 16: Connecting An External Device Using Audio (Analogue) Cable Or Optical (Digital) Cable

    CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV. AUX IN OPTICAL IN AUDIO OPTICAL...

  • Page 17: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations: Input mode Display ●...

  • Page 18: Bluetooth

    • You will see a list of scanned devices. the Soundbar. - If several Bluetooth devices are 4. Select "[Samsung] Soundbar" from the list. simultaneously paired with the Soundbar. • When the Soundbar is connected to the - If the Bluetooth device is turned off, not in Bluetooth device, it will display [Bluetooth Device Name] ...
  • Page 19 FUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. 1. If the Soundbar is turned off, press and hold ( ) button on the top panel for 5 seconds.

  • Page 20: Tv Soundconnect

    FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1. Turn on the TV and Soundbar.

  • Page 21: Usb

    FUNCTIONS You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port ● Do not remove the USB device while it is transferring 1. Connect the USB device to the USB port of the product. files.

  • Page 22: Software Update

    FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. ● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. If an update is offered, you can update the firmware by ●...

  • Page 23: Troubleshooting

    • Is the distance between the remote control and main unit too far? The TV SoundConnect (TV pairing) failed.  TV SoundConnect is supported by some Samsung • Does your TV support TV SoundConnect? TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect.

  • Page 24: Appendix

    To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com). Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
  • Page 25 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Area Web Site ` Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz/support...
  • Page 26 HW-H450 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ Wireless Audio - Soundbar ‫ﺗﺧﻳﻝ ﺍﻹﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ‬ .‫ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻋﻠﻰ‬ www.samsung.com/register...
  • Page 27 ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ‬ TV SoundConnect .‫، ﻛﻣﺎ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬Bluetooth ‫ ﻋﺑﺭ ﺍﺗﺻﺎﻝ‬Soundbar ‫ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬TV SoundConnect ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬ HDMI .‫ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻭﻳﻭﻓﺭ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻛﺛﺭ ﻭﺿﻭﺣً ﺎ‬HDMI ‫ﻳﻧﻘﻝ ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫.
  • Page 28 ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .(‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء )ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬ .‫ﻓﻼ ﺗﻭﺟﺩ ﺃﺟﺯﺍء ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ. ﻭﺇﻧﻣﺎ ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺗﺭﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻟﻣﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ‬ ‫ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ "ﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﻲ ﺧﻁﻳﺭ" ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻣﺛﻝ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬...
  • Page 29 ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﻣﻧﺯﻟﻙ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺃﻓﻘﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﻧﺎﺳﺏ )ﺃﺛﺎﺙ(، ﻣﻊ ﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺣﻭﻟﻪ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ۷ ﺇﻟﻰ ۰۱ ﺳﻡ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ. ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﺑﺭﺍﺕ...
  • Page 30 ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫۷۱ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ‬ ۲ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ۱۷ ‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ‬ ۲ (HDMI OUT) ARC ۱۷ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ۳ ‫ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬ ۱۸ TV SoundConnect ۲۰ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ۳ ۲۱ ‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬ ٤ ‫ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ۲۲ ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ٦ ‫۳۲ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻗﺑﻝ...
  • Page 31 ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ .‫ﻻﺣﻅ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬ .‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻠﻣﻳﺣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬...
  • Page 32 ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ / ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ VOL -/+ .‫ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬ .‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ (‫ﺯﺭ )ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ .Soundbar ‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ‬ (‫ﺯﺭ )ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ، TV ، BT ، HDMI ، AUX ، D.IN ‫ﻟﻼﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ‬ .‫ﺗﻌﺭﺽ...
  • Page 33 ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ HDMI IN ‫ﻳﺩﺧﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫. ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻪ‬HDMI ‫ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ‬ .‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺩﻋﻭﻡ‬ (USB ‫)ﻣﻧﻔﺫ‬ MP3 ‫ ﻣﺛﻝ ﻣﺷﻐﻼﺕ‬USB ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ AUX IN .‫ﻫﻧﺎ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﻭﺻﻝ ﺑﺎﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬...
  • Page 34 #،$ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ SW ‫ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﻥ‬ .SW +6 ‫6- ﺇﻟﻰ‬ .Samsung ‫ ﻫﻭ ﻣﻠﻙ ﺧﺎﺹ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬Soundbar ‫ﺍﺳﻡ‬ ● .‫ﺷﻐﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬...
  • Page 35 ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ‬ POWER .Soundbar ‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ‬ VOLUME .‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬ .‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ & ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻣﺅﻗ ﺗ ً ﺎ‬ .‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ & ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻠﺧﻠﻑ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 36 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺭﻑ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺗﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻭﺍﺋﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻳﺔ ﻓﻘﻁ‬ ● ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻭﺍﺋﻁ‬ ●...
  • Page 37 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﻓﺻﻝ ﺭﻑ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ .‫ ﻷﻋﻠﻰ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻟﻔﺻﻠﻪ ﻣﻥ ﺭﻑ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬Soundbar ‫ﺍﺳﺣﺏ‬ ۱ . ‫ ﻣﻊ ﺳﻧﺎﺩ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬Soundbar ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ [‫ ﻋﻥ ﺳﻧﺎﺩ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬Soundbar ‫]ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻌﻠﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻭﺗﺣﺎﺵ َ ﺃﻱ ﺩﻕ ﺃﻭ ﺳﻘﻭﻁ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ‬ ●...
  • Page 38 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﻡ ﺿﺑﻁﻬﺎ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ )ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ( ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺿﺧﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ .‫( ﻏﻳﺭ ﻣﺿﻲء ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ، ﻳﺭﺟﻰ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻌﺭﻑ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ) Link ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ...
  • Page 39 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﺣﺩﻳﺩﻱ ﺍﻟﺣﻠﻘﻲ ﺑﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺩﻳﺔ ﺑﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺩﻳﺔ ﻭﻓﺗﺣﻬﺎ‬ ۱ . .‫ﻗﻡ ﺑﻠﻲ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺩﻳﺔ ﻣﺭﺗﻳﻥ‬ ۲...
  • Page 40 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ HDMI ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ‬ ‫، ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬Blu-ray ‫، ﻣﺷﻐﻼﺕ‬DVD ‫ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻠﻙ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﺛﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ، ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻌﺭﺽ، ﻣﺷﻐﻼﺕ‬HDMI ‫ﻳﻌﺩ‬ .‫، ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‬set top boxes ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬ .‫ ﻳﻧﻘﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺫﻥ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻭﺻﻭﺕ ﻓﺎﺋﻘﻲ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ- ﻛﻣﺎ ﻟﻭ ﺃﻧﻬﺎ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﺃﺻﻼ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺭﻗﻣﻲ‬HDMI ‫ﺑﻣﺎ ﺃﻥ ﻣﻧﻔﺫ‬ HDMI IN HDMI OUT (TV) HDMI ‫ﻛﺎﺑﻝ‬...
  • Page 41 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ (‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺻﻭﺕ )ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ( ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ ﺑﺻﺭﻱ )ﺭﻗﻣﻲ‬ .‫ ﻟﻠﺻﻭﺕ ﻣﻣﺎ ﻳﻭﻓﺭ ﻟﻙ ﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬analogue in ‫ ﺭﻗﻣﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﻭﻣﻘﺑﺱ‬optical in ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﻘﺑﺱ‬ AUX IN OPTICAL IN AUDIO OPTICAL / DVD ‫/ ﻣﺷﻐﻝ‬BD ‫ﻛﺑﻝ...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ .‫( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ‬SOURCE) ‫( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺯﺭ‬ ) ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ :‫ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ARC/ USB/ TV/ BT/ HDMI/ D.IN ‫ﻭﺿﻊ‬ ●...
  • Page 43 ‫، ﻗﻡ‬Soundbar ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ ﺑﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ، ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺍﻟﻔﻠﻭﺭﻳﺳﻧﺕ، ﻭﺃﻓﺭﺍﻥ‬LAN ‫ﻭﺻﻼﺕ‬ ‫[" ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ‬Samsung] Soundbar" ‫ﺑﺣﺫﻑ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻔﺱ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬Soundbar ‫ﻗﺑﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻭﻗﻡ ﺑﺎﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻧﻅﺎﻡ‬...
  • Page 44 ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ (Bluetooth POWER) Bluetooth POWER on ‫ ﺳﺑﻕ ﺇﻗﺭﺍﻧﻪ‬Bluetooth ‫ ﻣﺗﻭﻗ ﻔ ً ﺎ، ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬Soundbar ‫( ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬Bluetooth ‫ )ﺗﺷﻐﻳﻝ‬Bluetooth Power On ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬ .‫ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ‬Soundbar ‫، ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬Soundbar ‫ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ َ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ ) ‫ ﻣﻐﻠ ﻘ ً ﺎ، ﻓﺎﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬Soundbar ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ Bluetooth POWER ‫( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ...
  • Page 45 ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ TV SOUNDCONNECT .TV SoundConnect ‫ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﻋﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬Samsung ‫ ﺑﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬Soundbar ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ‬ Soundbar ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ .Soundbar ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﻧﻅﺎﻡ‬ ۱ . • TV SoundConnect ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ● ‫" ﻓﻲ‬Add New Device" ‫ﺍﺿﺑﻁ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺟﺩﻳﺩ‬...
  • Page 46 ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ .Soundbar ‫ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ‬USB ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ .‫ ﺃﺛﻧﺎء ﻧﻘﻠﻪ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬USB ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ● .‫ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬USB ‫ ﺑﻣﻧﻔﺫ‬USB ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ۱ . ‫( ﺍﻟﻣﺣﻣﻳﺔ‬WMA‫ ﻭ‬MP3 ‫ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ )ﺑﺗﻧﺳﻳﻘﻲ‬ ●...
  • Page 47 ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ ﻓﻲ‬Soundbar ‫ ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻟﻧﻅﺎﻡ‬Samsung ‫ﻗﺩ ﺗﻭﻓﺭ‬ .‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ ‫ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺑﻣﻧﻔﺫ‬USB ‫ﺃﺩﺧﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ● .‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬USB ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ‬...
  • Page 48 ‫ ﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬TV SoundConnect ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ‬  ‫؟‬TV SoundConnect ‫ﻫﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻳﺩﻋﻡ‬ • ‫ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﻌﺩ ﻋﺎﻡ 2102. ﺍﻓﺣﺹ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻧﻙ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ‬Samsung .TV SoundConnect ‫ﻛﺎﻥ ﻳﺩﻋﻡ‬  .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺙ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻧﻙ ﺑﺄﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬...
  • Page 49 ‫ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬Samsung ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ‬ .(oss.request@samsung.com) .EC/5/1999 ‫ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬Samsung Electronics ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ، ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ Search Product Support < (‫ )ﺩﻋﻡ‬Support ‫، ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ‬http://www.samsung.com ‫ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬...
  • Page 50 Area  Web Site Contact Centre ` Asia Pacifi c AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz/support CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support www.samsung.com/hk/support (Chinese) HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk_en/support (English) 1800 3000 8282 - Toll Free...
  • Page 51 HW-H450 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
  • Page 52 Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses. En remplacement du câblage, le caisson de basses se connecte à un module sans fil compact qui communique avec l'unité...
  • Page 53 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une MISE EN GARDE tension dangereuse à...
  • Page 54 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identification située à l'arrière du produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7~10 cm (3~4 po).
  • Page 55 SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 17 FONCTIONS Licence Mode Input (entrée) ARC (HDMI OUT) INFORMATIONS RELATIVES Bluetooth TV SoundConnect À LA SÉCURITÉ Avertissements Mise à jour du logiciel Précautions 23 DÉPANNAGE DÉMARRAGE Avant de lire le manuel d'utilisation 24 ANNEXE Contenu Spécifications DESCRIPTIONS Sur la face avant/du haut Panneau Arrière...

  • Page 56: Démarrage

    ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez que vous disposez bien des accessoires ci-dessous.

  • Page 57: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS SUR LA FACE AVANT/DU HAUT VOL -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du volume sonore s’affiche sur le panneau avant. Touche (Alimentation) Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Soundbar. Touches (Fonction) Écran d’affichage Sélection des entrées D.IN, AUX, HDMI, Affichent le mode actuel.

  • Page 58: Panneau Arrière

    DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI IN Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble HDMI. À utiliser lors de la connexion d’un périphérique externe pris en charge. (Port USB) Branchez les périphériques USB AUX IN comme les lecteurs MP3 ici pour lire les fichiers des périphériques.

  • Page 59: Télécommande

    (Auto Power Link : Défaut OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF ou Anynet+ OFF / Power Link ON ). La fonction Anynet+ vous permet de contrôler le Soundbar à l'aide de la télécommande à l’aide d’un téléviseur Samsung compatible avec la fonction Anynet+. Le Soundbar doit être branché au téléviseur à...
  • Page 60 TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Soundbar. VOLUME Pour régler le volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez de nouveau sur la touche ► pour interrompre temporairement la lecture du fichier temporaire. Appuyez de nouveau sur la touche ► pour lire le fichier sélectionné. Saut vers l’arrière Lorsqu’un lecteur utilisé...

  • Page 61: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précautions d’installation ● Ne procédez pas à l'installation sur un autre emplacement qu’un mur vertical. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Page 62: Démontage Du Mur

    BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DU MUR 1. Tirer le Soundbar vers le haut comme cela est indiqué pour le détacher du support mural. Utilisation du Soundbar avec une fixation murale [Démontage du Soundbar du mur] ● Ne vous suspendez pas à l’unité installée et évitez de la heurter ou de l’échapper. ●...

  • Page 63: Branchement D'un Caisson De Graves Sans Fil

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L’identification de connexion du caisson des basses est préétablie à l’usine et l’unité principale et le caisson des basses devraient établir un lien (se connecter sans fil) automatiquement lors de leur mise en fonction. Si l’indicateur Link ( ) ne s'allume pas lorsque l'unité...

  • Page 64: Fixation Du Noyau Torique En Ferrite Au Cordon D'alimentation Du Caisson De Graves

    BRANCHEMENTS FIXATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE GRAVES Vous pouvez réduire le bruit causé par la radiation électromagnétique en reliant le noyau en ferrite au cordon d’alimentation du caisson des basses. 1. Débranchez et ouvrez le noyau en ferrite. 2.

  • Page 65: Branchement À Un Périphérique Externe En Utilisant Le Câble Hdmi

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT LE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels que des téléviseurs, des projecteurs, des lecteurs de DVD, des lecteurs Blu-ray, des décodeurs et bien plus encore. Étant donné...

  • Page 66: Branchement D'un Périphérique Externe En Utilisant Un Câble Audio (Analogique) Ou Optique (Numérique)

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cette unité est équipée d’une prise d’entrée optique numérique et d’une prise d’entrée audio analogique. Cela vous permet d’effectuer le branchement à votre téléviseur de deux façons. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...

  • Page 67: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONS MODE INPUT (ENTRÉE) Appuyez sur la touche ( ) sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode que vous voulez. L'appareil s'éteint automatiquement dans les conditions Mode d'entrée Écran d’affichage suivantes: Entrée Optique...

  • Page 68: Bluetooth

    - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont apparaîtra. appariés simultanément avec le système Soundbar. 4. Sélectionnez "[Samsung] Soundbar" dans la liste. - Si le périphérique Bluetooth est éteint, • Lorsque Soundbar est branché au dispositif situé au mauvais endroit ou ne fonctionne Bluetooth, il affiche [Nom du dispositif pas bien.
  • Page 69 BRANCHEMENTS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power est activée et que le Soundbar est éteint, le Soundbar se met automatiquement en fonction. 1. Si le Soundbar est éteint, appuyez sur la touche ( ) située sur la face supérieure et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.

  • Page 70: Tv Soundconnect

    BRANCHEMENTS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre Soundbar branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction de connexion TV Sound. + Connexion d’un téléviseur au Soundbar Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar.

  • Page 71: Usb

    BRANCHEMENTS Vous pouvez lire des fichiers musicaux présents sur des périphériques de stockage USB par l’entremise du Soundbar. Écran d’affichage Port USB ● Ne débranchez pas un périphérique USB en cours 1. Connectez le périphérique USB au port USB situé sur le produit.

  • Page 72: Mise À Jour Du Logiciel

    BRANCHEMENTS MISE À JOUR DU LOGICIEL Samsung pourrait offrir des mises à jour pour le micrologiciel du système Soundbar dans le futur. ● Insérez un périphérique USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port Si une mise à jour est offerte, vous pouvez l’intégrer au USB de l’unité...

  • Page 73: Dépannage

     La fonction TV SoundConnect est prise en charge • Votre téléviseur prend-il en charge TV SoundConnect? par certains téléviseurs Samsung mis en marché après 2012. Assurez-vous que votre téléviseur prend la fonction TV SoundConnect en charge.  Mettez votre téléviseur à jour avec la version du •...

  • Page 74: Annexe

    Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes, communiquez avec Samsung par courriel (oss.request@samsung.com). Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC.
  • Page 75 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Area Web Site ` Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz/support...

Table des Matières