Samsung HW-H7500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-H7500:

Mode d'emploi (108 pages)

Manuel d'utilisation (108 pages)

Manuel d'utilisation (52 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

To receive more complete service, please register your product at

HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 1

User manual

Curved Soundbar

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

www.samsung.com/register

HW-H7500

HW-H7501

2014-10-22

11:19:52

Sommaire des Matières pour Samsung HW-H7500

Page 1 HW-H7500 HW-H7501 User manual Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 1 HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 1 2014-10-22 2014-10-22 11:19:52 11:19:52...
Page 2 Sound Expansion is powered by Sonic Emotion. Wireless Subwoofer For DTS patents, see http://patents.dts.com. Samsung’s wireless module does away with cables Manufactured under licence from DTS Licensing Limited. running between the main unit and the subwoofer. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a...
Page 3 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric CAUTION shock or personal injury.
Page 4 SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.
Page 5 CONTENTS CONTENTS FEATURES 18 FUNCTIONS Licences Input mode ARC (HDMI OUT) SAFETY INFORMATION Bluetooth TV SoundConnect Safety Warnings Precautions Software Update GETTING STARTED Auto Power Link Before reading the User’s Manual 25 TROUBLESHOOTING What’s Included 26 APPENDIX DESCRIPTIONS Specifications Top / Front Panel Rear / Bottom Panel ●...
Page 6 GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
Page 7 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP / FRONT PANEL VOL. - / + Controls the volume level. (Power) Button The numeric value of the volume level appears in Turns the power on and off. the front panel display. Display (Function) Button Displays the current mode. Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or USB input.
Page 8 DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM PANEL HDMI OUT (TV) Outputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Use when connecting a supported external device. OPTICAL IN (D.IN) Connect to the digital (optical) output of an external device.
Page 9 (Auto Power Link : Default OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF or Anynet+ OFF / Power Link ON) The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.
Page 10 REMOTE CONTROL Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the & button to pause the playing of a file temporarily. Press the & button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the # button, the previous file is selected.
Page 11 REMOTE CONTROL ● Soundbar is a Samsung proprietary name. ● Operate the TV using the TV's remote control. + Installing the Batteries in the Remote Control 1. Use a suitable coin to turn 2. Insert a 3V lithium battery. Keep the 3.
Page 12 INSTALLATION INSTALLATION ● This Soundbar can be compatible with 2014 HU7, HU8 and HU9 series of Samsung UHD curved TVs (except HU7100 models). For a detailed list of compatible TV models, please refer to the Samsung web site. TV-MOUNTED INSTALLATION For a TV-mounted installation with a physically compatible, wall-mounted Samsung TV.
Page 13 STANDING INSTALLATION 3. Centre the Soundbar on the flat area in front of the Method 1. For a standing installation with a compatible Samsung TV  Align the Soundbar’s centre with the centre of the base of the TV, and then carefully push it onto the stand as far as it will go, as shown in the illustration.
Page 14 REMOTE CONTROL ASSEMBLING THE CLAMP- WIRE Clamp-Wire Attach the clamp-wire to the unit as shown, and then run the cables through the clamp-wire to keep them neat. HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 14 HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 14 2014-10-22 2014-10-22 11:20:58 11:20:58...
Page 15 CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator ( ) does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.
Page 16 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.
Page 17 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV. Optical Cable (not supplied) OPTICAL OUT OPTICAL IN...
Page 18 FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations. Input mode Display ●...
Page 19 The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[Samsung] Soundbar" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again. 5. Play music on the connected device.
Page 20 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[Samsung] Soundbar" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
Page 21 ● This wireless device may cause electric interference during its operation. TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1.
Page 22 FUNCTIONS 3. On the TV, a message asking whether to enable the TV SoundConnect function appears. "[Samsung] Soundbar" is also displayed on the TV screen. 4. Select <Yes> to finish connecting the TV and Soundbar using the TV's remote control.
Page 23 FUNCTIONS You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port ● Do not remove the USB device while it is transferring 1. Connect the USB device to the USB port on the back of the product. files.
Page 24 FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE ● Once the software update is completed, turn Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. off the product and then press and hold the ( & ) button on the remote control for more If an update is offered, you can update the firmware by than 5 seconds.
Page 25 • Is the distance between the remote control and main unit too far? The TV SoundConnect (TV pairing) failed.  TV SoundConnect is supported by some Samsung • Does your TV support TV SoundConnect? TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect.
Page 26 To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com). Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 27 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe MONTENE- 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 28 HW-H7500 HW-H7501 Manuel d'utilisation Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 1 HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 1 2014-10-22 2014-10-22 2:28:54 2:28:54...
Page 29 Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associé Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est reliaient l'unité principale au caisson de basses. En une marque déposée de DTS, Inc.
Page 30 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à...
Page 31 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Page 32 SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 18 FONCTIONS Licence Mode D’entrée ARC (HDMI OUT) INFORMATIONS RELATIVES Bluetooth TV SoundConnect À LA SÉCURITÉ Avertissements Mise à jour logicielle Précautions Auto Power Link DÉMARRAGE 25 TÉPANNAGE Avant de lire le manuel d'utilisation Contenu 26 ANNEXE Spécifications DESCRIPTIONS Panneau supérieur/façade...
Page 33 DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des Attention paramètres peuvent être annulés.
Page 34 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL. - / + Bouton (Alimentation) Permet de régler le volume. Permet d’allumer et d’éteindre La valeur numérique du niveau du volume l’alimentation. apparaît à l'écran de la façade. Affichage Bouton (Fonction) Affiche le mode actuellement sélectionné. Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.
Page 35 DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR HDMI OUT (TV) Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI. HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge.
Page 36 Anynet+ OFF / Power Link ON). La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI. Auto Power Link Permet de synchroniser la Soundbar à...
Page 37 TÉLÉCOMMANDE Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Volume Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton & pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton & pour lire le fichier sélectionné.
Page 38 TÉLÉCOMMANDE ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. + Installation des piles dans la télécommande 1. Utilisez une pièce de monnaie 2. Insérez une pile au lithium de 3V.
Page 39 INSTALLATION ● Ce modèle correspond aux HU7 de la série 8 et 9 des modèles de téléviseurs courbés UHD Samsung (sauf pour le HU7100). Pour connaître la liste des modèles pris en charge, reportez-vous au site Web de Samsung. INSTALLATION TV-MOUNT Pour un montage sur téléviseur avec un téléviseur...
Page 40 3. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le Méthode 1. Pour l'installation sur le socle, avec un téléviseur. téléviseur Samsung prenant en charge la barre audio.  Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la base du téléviseur, et poussez-le jusqu'au socle aussi...
Page 41 TÉLÉCOMMANDE MONTAGE DE L'ATTACHE- CÂBLE Attache-câble Fixez l’attache-câble à l’unité comme indiqué, puis passez les câbles via l’attache-câble pour une installation soignée. HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 14 HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 14 2014-10-22 2014-10-22 2:29:28 2:29:28...
Page 42 BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin Link ( ) ne s’allume pas à...
Page 43 BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à...
Page 44 BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur. Câble Optique (non fourni) OPTICAL OUT...
Page 45 FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Fonction) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions Mode d'entrée Affichage suivantes: Entrée Optique...
Page 46 • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent « [Samsung] Soundbar » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau. 5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.
Page 47 ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [Samsung] Soundbar » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT.
Page 48 ● Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement. TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion 1.
Page 49 BLUETOOTH POWER ON : Le Soundbar s’active et se désactive lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur. • BLUETOOTH POWER OFF : Le Soundbar s’éteint uniquement lorsque vous éteignez le téléviseur. ● Cette fonction est prise en charge uniquement par les téléviseurs Samsung sortis à partir de 2013. HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 22 HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 22 2014-10-22...
Page 50 FONCTIONS Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil. sont en cours de transfert.
Page 51 FONCTIONS SOFTWARE UPDATE ● Une fois la mise à jour du logiciel terminée, Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. éteignez l'appareil puis appuyez sur le bouton ( & ) de la télécommande pendant plus de 5 Si une mise à...
Page 52 • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente?  Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion?  Appuyez et maintenez le bouton & pendant 5 • Réinitialisez le Mode TV et connectez à nouveau.
Page 53 Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com). Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >...
Page 54 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe MONTENE- 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 55 HW-H7500 HW-H7501 Gebruikershandleiding Curved Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 1 HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 1 2014-10-23 2014-10-23 9:36:36 9:36:36...
Page 56 D zijn handelsmerken van Dolby Expansion wordt mogelijk gemaakt door Sonic Emotion. Laboratories. Draadloze subwoofer De draadloze module van Samsung gebruikt geen kabels tussen het hoofdapparaat en de subwoofer meer. Raadpleeg http://patents.dts.com voor DTS-patenten. In plaats daarvan maakt de subwoofer verbinding met Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited.
Page 57 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning LET OP staan, waardoor u een elektrische schok kunt...
Page 58 VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.
Page 59 INHOUD INHOUD PROGRAMMAONDERDELEN 18 FUNCTIES Licentie Invoermodus ARC (HDMI OUT) VEILIGHEIDSINFORMATIE Bluetooth TV SoundConnect Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen Software-update AAN DE SLAG Auto Power Link Vordat u de gebruikershandleiding leest 25 PROBLEMEN OPLOSSEN Meegeleverde onderdelen 26 BIJLAGE BESCHRIJVINGEN Specificaties Boven-/Voorpaneel Achter-/Onderpaneel ● De afbeeldingen en illustraties in deze AFSTANDSBEDIENING gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in...
Page 60 AAN DE SLAG AAN DE SLAG VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Definitie Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk Let op worden geannuleerd.
Page 61 BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN BOVEN-/VOORPANEEL VOL. - / + Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Aan/uit-knop Het volumeniveau wordt in cijfers in het display Hiermee schakelt u de voeding in en uit. op het voorpaneel weergegeven. Beeldscherm (Functie)Toets Hiermee wordt de huidige modus aangegeven. Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- of USB-ingang geselecteerd.
Page 62 BESCHRIJVINGEN ACHTER-/ONDERPANEEL HDMI OUT (TV) Voert digitale video- en audiosignalen tegelijkertijd uit via een HDMI-kabel. HDMI IN Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in via een HDMI-kabel. Gebruik deze functie wanneer u een ondersteund extern apparaat aansluit. OPTICAL IN (D.IN) Aansluiten op de digitale uitvoer (optisch) van een extern apparaat.
Page 63 (Auto Power Link : standaard OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF of Anynet+ OFF / Power Link ON). Met de functie Anynet+ kunt u de Soundbar bedienen met de afstandsbediening van een Samsung-TV met Anynet+. De Soundbar moet via een HDMI-kabel zijn aangesloten op de TV.
Page 64 AFSTANDSBEDIENING Aan/Uit Hiermee schakelt u de voeding in en uit. Volume Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. Afspelen/Onderbreken Druk op de toets & om het afspelen van het bestand tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de toets & om het geselecteerde bestand af te spelen.
Page 65 AFSTANDSBEDIENING ● Soundbar is een eigen naam van Samsung. ● Bedien de TV met de afstandsbediening. + Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Gebruik een geschikte munt 2. Plaats een lithiumbatterij van 3V. 3. Gebruik een geschikte munt om het klepje van het...
Page 66 INSTALLATIE INSTALLATIE ● Dit model is geschikt voor de HU7-, 8-, 9-serie gebogen Samsung UHD-tv's uit 2014 (met uitzondering van de HU7100). Raadpleeg de website van Samsung voor een gedetailleerde lijst met ondersteunde modellen. INSTALLATIE TV-MOUNT Voor bevestiging aan een fysiek compatibele, aan 3.
Page 67 Soundbar aan de Montage-Beugel te bevestigen. 9. De installatie is voltooid. STAANDE INSTALLATIE Methode 1. Voor een staande installatie in combinatie met een Samsung-tv die de Soundbar 3. Plaats de Soundbar op een vlakke ondergrond in het ondersteunt. midden voor de tv.
Page 68 INSTALLATIE DE KABELKLEM BEVESTIGEN Kabelklem Bevestig de kabelklem aan de eenheid zoals wordt weergegeven en voer de kabels vervolgens door de kabelklem om ze netjes te houden. HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 14 HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 14 2014-10-23 2014-10-23 9:37:14 9:37:14...
Page 69 AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITEN De verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch verbinding moeten worden gemaakt tussen het apparaat en de subwoofer (bij een draadloze verbinding) wanneer de hoofdeenheid en de subwoofer worden ingeschakeld.
Page 70 AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI- KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, projector, DVD-speler, Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort. Aangezien met HDMI een digitaal signaal wordt overgedragen van de hoogste kwaliteit, kunt u genieten van superieure audio en video, zoals deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt.
Page 71 AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) Deze eenheid is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio-ingang, waardoor u twee manieren hebt om de eenheid aan te sluiten op een TV. Optische Kabel (niet meegeleverd) OPTICAL OUT...
Page 72 FUNCTIES FUNCTIES INVOERMODUS Druk op de knop (Functie) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de Invoermodus Beeldscherm volgende omstandigheden: ● De modus D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Optisch Digitale invoer D.IN Indien 25 minuten geen audiosignaal wordt...
Page 73 " _ " weergegeven. • Indien het Bluetooth-apparaat niet met Soundbar kan worden gekoppeld, verwijdert u de vorige "[Samsung] Soundbar" gevonden door het Bluetooth-apparaat en laat u het opnieuw zoeken naar Soundbar. 5. Muziek afspelen op het aangesloten apparaat.
Page 74 ● U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. ● Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u "[Samsung] Soundbar" selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand, schakelt de Soundbar automatisch naar de BT-modus.
Page 75 ● Dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken tijdens zijn werking. TV SOUNDCONNECT U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) ondersteunt. + Een TV aansluiten op de Soundbar Aansluiten 1.
Page 76 FUNCTIES 3. Er verschijnt een bericht op de tv met de vraag of u de functie TV SoundConnect wilt inschakelen. "[Samsung] Soundbar" wordt ook weergegeven op het tv-scherm. 4. Selecteer <Ja> om het verbinden van de TV en Soundbar via de afstandsbediening van de TV te voltooien.
Page 77 FUNCTIES U kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden. Beeldscherm USB-poort ● Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van het product. bestandsoverdracht. ● Muziekbestanden met DRM-beveiliging (MP3, WMA) 2.
Page 78 FUNCTIES SOFTWARE-UPDATE ● Zodra de software-update is voltooid, Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden. schakelt u het product uit en houdt u de knop ( & ) op de afstandsbediening minimaal 5 Indien een update wordt aangeboden, kunt u de seconden ingedrukt.
Page 79 De TV SoundConnect (TV-koppeling) werkt niet.  TV SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde • Ondersteunt uw TV de functie TV SoundConnect? Samsung-TV’s die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer of uw televisie TV SoundConnect ondersteunt.  Update uw TV met de nieuwste firmware.
Page 80 Voor de stroomtoevoer en het energieverbruik raadpleegt u het aan het product bevestigde label. a Kennisgeving Open Source-licentie Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com). Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Page 81 Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area...
Page 82 HW-H7500 HW-H7501 Bedienungsanleitung Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 1 HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 1 2014-10-22 2014-10-22 2:57:12 2:57:12...
Page 83 ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche zu bedienen. Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 2 HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 2...
Page 84 SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen ACHTUNG können.
Page 85 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Page 86 INHALT INHALT MERKMALE 18 FUNKTIONEN Lizenz Eingangsmodus ARC (HDMI OUT) SICHERHEITSINFORMATIONEN Bluetooth TV SoundConnect Hinweise zur sicherheit Hinweise Software aktualisierung ERSTE SCHRITTE Auto Power Link Wichtige informationen zum gebrauch der 25 FEHLERSUCHE bedienungsanleitung Lieferumfang 26 ANHANG BESCHREIBUNGEN Technische daten Oberes / Vorderes bedienfeld Hinteres / Unteres anschlussfeld ●...
Page 87 ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. + Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen Achtung abgebrochen werden können.
Page 88 BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES / VORDERES BEDIENFELD VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. (Ein-/Aus) Schalter Auf dem vorderen anzeige erscheint der Schaltet das Gerät ein und aus. numerische Wert der Lautstärkestufe. Anzeige (Funktion) Taste Aktuellen Modus anzeigen. Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs.
Page 89 BESCHREIBUNGEN HINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELD HDMI OUT (TV) Für die gleichzeitige Ausgabe von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen. OPTICAL IN (D.IN) Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts.
Page 90 Link OFF oder Anynet+ OFF / Power Link ON). Mit der Anynet+ Funktion können Sie die Soundbar mit der Fernbedienung eines Anynet+ kompatiblen Samsung Fernsehgeräts bedienen. Die Soundbar muss über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein. Auto Power Link Synchronisiert die Soundbar über den Optical Anschluss mit einer...
Page 91 FERNBEDIENUNG Ein-/Aus Schaltet das Gerät ein und aus. Lautstärke Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Wiedergabe / Pause Drücken Sie die & Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die & Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die # Taste drücken, wird die vorherige Datei...
Page 92 FERNBEDIENUNG ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts. + Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Verwenden Sie eine passende 2. Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie 3. Verwenden Sie eine passende Münze, um die...
Page 93 MONTAGE MONTAGE ● Dieses Modell stimmt mit der Serie HU7, 8, 9 der gebogenen Samsung UHD Fernsehgeräte überein (mit Ausnahme von HU7100). Eine ausführlichere Liste mit unterstützten Modellen finden Sie auf der Samsung Webseite. TV-MOUNT INSTALLATION Für die Installation an einem geeigneten, an der 3.
Page 94 3. Stellen Sie die Soundbar auf der flachen Fläche in der Methode 1. Für die Installation auf einem Ständer mit Mitte vor dem Fernsehgerät auf. einem Samsung Fernsehgerät mit befestigter Soundbar.  Richten Sie die Mitte der Soundbar auf die Mitte der Unterseite des Fernsehgeräts aus und schieben Sie die...
Page 95 MONTAGE ANBRINGEN DER KABELKLEMME Kabelklemme Bringen Sie die Kabelklemme wie dargestellt an und führen Sie die Kabel durch die Klemme, damit sie nicht verheddern. HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 14 HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 14 2014-10-22 2014-10-22 2:57:39 2:57:39...
Page 96 ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten der beiden Geräte automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die Link ) Anzeige bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufleuchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise.
Page 97 ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen. Da HDMI Digitalsignale höchster Qualität überträgt, können Sie Video und Audio in erstklassiger Qualität genießen, so wie ursprünglich auf der digitalen Quelle erstellt.
Page 98 ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen. Optisches Kabel (Nicht enthalten) OPTICAL OUT OPTICAL IN BD /...
Page 99 FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die (Funktion) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Eingangsmodus Anzeige Bedingungen automatisch ab: Optischer Digital Eingang D.IN ●...
Page 100 Englisch ist. • Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar fehlgeschlagen ist, entfernen Sie das vom Bluetooth-Gerät gefundene "[Samsung] Soundbar" und führen Sie die Suche erneut durch. 5. Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe. •...
Page 101 HF (Freisprech) Funktion unterstützen. ● Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von "[Samsung] Soundbar" aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den BT-Modus umgeschaltet. + Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER) Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein...
Page 102 ● Dieses Funkgerät kann Interferenzen während des Betriebs verursachen. TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen.
Page 103 BLUETOOTH POWER ON : Der Soundbar wird ein- und ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder abschalten. • BLUETOOTH POWER OFF : Der Soundbar wird nur ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät abschalten. ● Diese Funktion wird nur von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2013 auf den Markt gekommen sind. HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 22 HW-H7500_H7501_GER_20141022.indd 22...
Page 104 FUNKTIONEN Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. Anzeige USB-eingang ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Geräts an. abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von 2. Drücken Sie die (Funktion) Taste auf dem kommerziellen Webseiten können nicht oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die...
Page 105 FUNKTIONEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG ● Nachdem das Software-Update Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware- abgeschlossen ist, das Gerät ausschalten Updates für die Soundbar anbietet. und die ( & ) Taste auf der Fernbedienung Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten.
Page 106  Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? auf die neueste Version.  Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? Verbindung.  Drücken Sie die & Taste für 5 Sekunden, um die TV •...
Page 107 Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der Adresse an Samsung. (oss.request@samsung.com). Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
Page 108 Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe MONTENE- 020 405 888 www.samsung.com/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-h7501