Samsung HW-H430 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-H430
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HW-H430 Manuel D'utilisation

Samsung HW-H430 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-H430:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HW-H430
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-H430

Sommaire des Matières pour Samsung HW-H430

  • Page 1 HW-H430 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Features

    The 3D SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Wireless Subwoofer Samsung’s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer. Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit.

  • Page 3: Safety Information

    safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury.

  • Page 4: Precautions

    precautions 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.

  • Page 5: Table Des Matières

    contents FEATURES Features License SAFETY INFORMATION Safety warnings Precautions GETTING STARTED Before reading the user’s manual What’s included DESCRIPTIONS Front/Rear panel REMOTE CONTROL Remote control buttons and functions CONNECTIONS Installing the wall mount Connecting the wireless subwoofer Attaching the toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer Looping the power cable around the toroidal core...

  • Page 6: Getting Started

    2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. © All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. WHAT’S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below. Remote Control / Lithium Battery (3V...

  • Page 7: Front/Rear Panel

    The remote control can operate Connect USB devices such as USB PORT CONTROL Soundbars made by MP3 players. SENSOR SAMSUNG only. Connect to the digital (optical) OPTICAL IN output of an external device. DISPLAY Displays the current mode. Connect to the Analog output...

  • Page 8: Remote Control Buttons And Functions

    You can control the subwoofer volume. Press the [,] button to increase or decrease the subwoofer volume. You can set it from SW -6 to SW +6. ▪ Soundbar is a Samsung proprietary name. ▪ Operate the TV using the TV's remote control.

  • Page 9: Sound Effect

    POWER Turns the Soundbar on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. Play/Pause Press the +# button to pause playing the file temporarily. Press the +# button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.

  • Page 10: Installing The Wall Mount

    connections connections INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.

  • Page 11: Connecting The Wireless Subwoofer

    CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect STAN wirelessly) automatically when the main unit is turned on. If the link indicator ( ) does not light when the main LINK unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.

  • Page 12: Attaching The Toroidal Ferrite Core To The Power Cord Of The Subwoofer

    connections ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER Attaching the Toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer helps prevent RF interference from radio signals. 1. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it. 2.

  • Page 13: Connecting An External Device Using Audio (Analog) Cable Or Optical (Digital) Cable

    CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV. OPTICAL IN Optical Cable (not supplied) OPTICAL AUX IN...

  • Page 14: Functions

    functions INPUT MODE You can select D.IN, AUX, BT, TV input or USB input. Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input BLUETOOTH mode TV mode USB mode The unit turns off automatically in the following situations: • BT/TV/USB/D.IN mode - If there is no audio signal for 25 minutes.
  • Page 15 • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display Device Name ➡ BT on the front display. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous “[Samsung] Soundbar” found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.

  • Page 16: Soundconnect

    ▪ The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state. SOUNDCONNECT This section explains how to connect the Soundbar to a Bluetooth compatible SAMSUNG TV. To connect the Soundbar to a Bluetooth compatible Samsung TV Connect Press the button to select the TV mode, and then connect the TV to the Soundbar.

  • Page 17: Usb

    - recommended operation range: 5m ▪ If the distance between the Soundbar and Samsung TV is over 5m, the connection or the sound can be cut off. If this occurs, connect to the Bluetooth device again within the operational range.

  • Page 18: Software Upgrade

    If there are too many folders and files stored in the USB device, reading may take some time. SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the Soundbar's system firmware in the future. If an upgrade is offered, you can upgrade the...

  • Page 19: Troubleshooting

    The Soundconnect (TV pairing) • Does your TV support • Soundconnect is supported by Soundconnect? some Samsung TVs released failed. after 2012. Check your TV to • Is your TV firmware the latest see if it supports version? Soundconnect.

  • Page 20: Specifications

    Engineering Society) guidelines. *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

  • Page 21: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

  • Page 22: Imaginez Les Possibilités

    HW-H430 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit www.samsung.com/register...

  • Page 23: Caractéristiques

    La fonctionnalité 3D SOUND ajoute de la profondeur et de la grandeur au son. Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung élimine la nécessité de recourir à des câbles pour relier l'unité principale et le caisson de basses.

  • Page 24: Informations Relatives À La Sécurité

    informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à...
  • Page 25 PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
  • Page 26 sommaire CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Licence INFORMATIONS RELATIVES À LA Avertissements SÉCURITÉ Précautions DÉMARRAGE Avant de lire le manuel d'utilisation Contenu DESCRIPTIONS Façade/panneau arrière TÉLÉCOMMANDE Boutons et fonctions de la télécommande BRANCHEMENTS Installation de la fixation murale Branchement d’un caisson de graves sans fil Relier le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du caisson de basse Installation du noyau torique en ferrite sur le...

  • Page 27: Démarrage

    ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

  • Page 28: Façade/Panneau Arrière

    La télécommande n'est Effectuez la connexion des CAPTEUR DE LA opérationnelle que sur les PORT USB périphériques USB tels que les TÉLÉCOMMANDE barres audio SAMSUNG. lecteurs MP3. Affiche le mode actuellement AFFICHAGE Permet la connexion à la sortie sélectionné. ENTRÉE (optique) numérique d’un appareil...

  • Page 29: Télécommande 8 Boutons Et Fonctions De La Télécommande

    [,] pour augmenter ou réduire le volume du caisson de graves. Vous pouvez effectuer le réglage sur une valeur comprise entre SW -6 et SW ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

  • Page 30: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton +# pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est sélectionné.

  • Page 31: Installation De La Fixation Murale

    BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Page 32: Branchement D'un Caisson De Graves Sans Fil

    BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent se connecter STANDBY automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension. Si le témoin ( ) de lien ne s’allume pas à...

  • Page 33: Relier Le Noyau Torique En Ferrite Au Cordon D'alimentation Du Caisson De Basse

    BRANCHEMENTS RELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSE Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de basse afin d’empêcher la génération d’interférences RF à partir de signaux radio. 1. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l’ouvrir.

  • Page 34: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Audio (Analogique) Ou Optique (Numérique)

    CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur. Cet appareil est équipé d'une prise numérique optique et d'une prise analogique audio pour la connexion à un téléviseur.

  • Page 35: Mode D'entrée

    fonctions MODE D’ENTRÉE Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, BT, TV ou bien l'entrée USB. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée AUX Mode BLUETOOTH Mode TV Mode USB L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: • MODE BT/TV/USB/D.IN - S'il n'y a aucun signal audio pendant 25 minutes.

  • Page 36: Pour Connecter La Barre Audio À Un Périphérique Bluetooth

    BT (Bluetooth) s'affiche sur la façade. • Si l'appariement du périphérique Bluetooth et de la barre audio a échoué, supprimez le précédent « [Samsung] Soundbar » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher la barre audio à nouveau. 5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.

  • Page 37: Mise En Marche Par Bluetooth (Alimentation Par Bluetooth)

    ▪ La barre audio s'éteint après 25 minutes en état Prêt. SOUNDCONNECT Cette section explique comment connecter la barre audio à un téléviseur SAMSUNG compatible Bluetooth. Pour connecter la barre audio à un téléviseur Samsung compatible Bluetooth Connexion Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode TV (Téléviseur), puis connectez le téléviseur à...

  • Page 38: Usb

    - portée de fonctionnement recommandée : 5 m ▪ Si la distance entre la barre audio et le téléviseur Samsung est supérieure à 5 m, la connexion ou le son peut être coupé(e). Le cas échéant, connectez à nouveau au périphérique Bluetooth dans la plage opérationnelle.

  • Page 39: Mise À Niveau Du Logiciel

    S'il y a trop de dossiers et de fichiers stockés sur la clé USB, la lecture peut prendre un certain temps. MISE À NIVEAU DU LOGICIEL Samsung peut proposer à l’avenir des mises à niveau pour le micrologiciel du système de la barre audio.

  • Page 40: Dépannage

    • SoundConnect est pris en charge la fonction charge par certains téléviseurs (appariement au téléviseur) a SoundConnect ? Samsung commercialisés après échoué. 2012. Vérifiez si votre téléviseur • La version du micrologiciel du prend en charge téléviseur est-elle la plus SoundConnect.

  • Page 41: Annexe

    à l'aide des directives AES (Audio Engineering Society). *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.

  • Page 42: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Zone Centre de contact  Site Internet Zone Centre de contact  Site Internet 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 43 HW-H430 Gebruikershandleiding Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register...

  • Page 44: Bluetooth-Functie

    DTS 2.0 Channel is een handelsmerk van DTS, Inc. Het Product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. - Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail (oss. request@samsung.com).

  • Page 45: Veiligheidsinformatie

    veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning CAUTION staan, waardoor u een elektrische schok...
  • Page 46 VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7 -10 cm). Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
  • Page 47 inhoud PROGRAMMAONDERDELEN Programmaonderdelen Licentie VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen AAN DE SLAG Vordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen BESCHRIJVINGEN Voor-/achterpaneel AFSTANDSBEDIENING Toetsen en functies van de afstandsbediening AANSLUITINGEN Wandmontage De draadloze subwoofer aansluiten De toroïdale ferrietkern op het netsnoer van de subwoofer aansluiten Toroïdaal ferriet installeren op de subwoofer Een extern apparaat aansluiten via een audiokabel (analoog) of optische kabel...

  • Page 48: Aan De Slag

    2) Wanneer zich een probleem voordoet, kunt u Problemen oplossen raadplegen. (Zie pagina 19) Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. De gebruikershandleiding of gedeelten eruit mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co. Ltd. MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan.

  • Page 49: Voor-/Achterpaneel

    VOOR-/ACHTERPANEEL Met de afstandsbediening kunt SENSOR VOOR Aansluiting voor USB- USB-POORT u alleen Soundbars van apparaten, zoals MP3-spelers. AFSTANDSBEDIENING SAMSUNG bedienen. Aansluiten op de digitale Hiermee wordt de huidige WEERGAVE OPTICAL IN uitvoer (optisch) van een modus aangegeven. extern apparaat.

  • Page 50: Toetsen En Functies Van De Afstandsbediening

    U kunt het volume van de subwoofer regelen. Druk op [,] om het volume van de subwoofer een te passen. U kunt het volume instellen van SW -6 tot SW +6. ● Soundbar is een eigen naam van Samsung. ● Bedien de TV met de afstandsbediening.

  • Page 51: Sound Effect

    POWER Hiermee schakelt u de voeding in en uit. VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. Afspelen/Onderbreken Druk op de toets +# om het afspelen van het bestand tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de toets +# om het geselecteerde bestand af te spelen. Achteruit Springen Wanneer het apparaat dat u afspeelt meerdere bestanden bevat en u op de toets [ drukt, wordt het vorige bestand geselecteerd.

  • Page 52: Wandmontage

    aansluitingen WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie • Alleen op een verticale muur installeren. • Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden.

  • Page 53: De Draadloze Subwoofer Aansluiten

    DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITEN De verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch een verbinding tot stand moeten komen tussen het apparaat en de subeenheid (bij draadloze verbinding) als de subwoofer wordt STANDBY ingeschakeld. Als het verbindingslampje ( ) niet brandt wanneer de hoofdeenheid en de subwoofer zijn LINK ingeschakeld, stelt u de id in aan de hand van de volgende instructies.

  • Page 54: De Toroïdale Ferrietkern Op Het Netsnoer Van De Subwoofer Aansluiten

    aansluitingen DE TOROÏDALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER VAN DE SUBWOOFER AANSLUITEN Als u een toroïdale ferrietkern aansluit op het netsnoer van de subwoofer, helpt dit storing van radiosignalen te voorkomen. 1. Trek het bevestingsclipje van de toroïdale ferrietkern om deze te openen.

  • Page 55: Een Extern Apparaat Aansluiten Via Een Audiokabel (Analoog) Of Optische Kabel (Digitaal)

    EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) Dit gedeelte gaat over de twee manieren (digitaal en analoog) waarop het apparaat op de televisie kan worden aangesloten. Dit apparaat is voorzien van één optische digitale aansluiting en één analoge audio-aansluiting voor het aansluiten van een TV.

  • Page 56: Invoermodus

    functies INVOERMODUS U kunt D.IN-, AUX-, BT-, TV-invoer of USB-invoer selecteren. Invoermodus Beeldscherm D.IN Optisch digitale invoer AUX-invoer BLUETOOTH-modus TV-modus USB-modus Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden: • De modus BT/TV/USB/D.IN - Indien 25 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd. •...
  • Page 57 • Wanneer de Soundbar is verbonden met het Bluetooth-apparaat, verschijnt Device Name (Apparaatnaam) ➡ BT op het display aan de voorzijde. • Als het Bluetooth-apparaat niet met de Soundbar kan worden gekoppeld, verwijdert u de "[Samsung] Soundbar" die eerder door het Bluetooth-apparaat is gevonden en laat u opnieuw zoeken naar de Soundbar.

  • Page 58: De Verbinding Tussen Het Bluetooth-Apparaat En De Soundbar Verbreken

    ▪ De Soundbar wordt na 25 minuten in de stand (Ready) Gereed automatisch uitgeschakeld. SOUNDCONNECT In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Soundbar kunt verbinden met een Bluetooth-compatibele SAMSUNG-tv. De Soundbar verbinden met een Bluetooth-compatibele Samsung-tv Verbinding Druk op de toets om de modus TV te selecteren en verbindt de tv vervolgens met de Soundbar.
  • Page 59 - Aanbevolen operationeel bereik: 5 m ▪ Als de afstand tussen de Soundbar en de Samsung-tv meer dan 5 m bedraagt, kan de verbinding of het geluid wegvallen. Als dit gebeurt, maakt u nogmaals verbinding met het Bluetooth-apparaat binnen het operationele bereik.

  • Page 60: Software-Upgrade

    één ervan op het USB-station zetten en ze één voor één gebruiken om de firmware te upgraden. Ga naar Samsung.com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van upgradebestanden.

  • Page 61: Problemen Oplossen

    • Ondersteunt uw tv • SoundConnect wordt SoundConnect? ondersteund op bepaalde werkt niet. Samsung-tv's die na 2012 op • Gebruikt u de laatste versie van de markt zijn gekomen, uw tv-firmware? Controleer of uw tv • Is er een fout opgetreden SoundConnect ondersteunt.

  • Page 62: Specificaties

    AES (Audio Engineering Society)-richtlijnen. *: Nominale specificatie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. - Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. - Voor de stroomtoevoer en het energieverbruik raadpleegt u het aan het product bevestigde label.
  • Page 63 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Gebied Contactcenter  Website Gebied Contactcenter  Website 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 64 HW-H430 Bedienungsanleitung Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
  • Page 65 Diese 3D SOUND Funktion fügt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Kabelloser Subwoofer Das kabellose Modul von Samsung benötigt zwischen Hauptgerät und Subwoofer keine Kabel mehr. Stattdessen ist der Subwoofer an ein kompaktes kabelloses Modul angeschlossen, das mit dem Hauptgerät kommuniziert.

  • Page 66: Sicherheitsinformationen

    sicherheitsinformationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge WARNUNG verursachen können.
  • Page 67 HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entpricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz (7–10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
  • Page 68 Inhalt MERKMALE Merkmale Lizenz SICHERHEITSINFORMATIONEN Hinweise zur Sicherheit Hinweise ERSTE SCHRITTE Wichtige informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung Lieferumfang BESCHREIBUNGEN Vorder-/Rückseite des Geräts FERNBEDIENUNG Tasten und funktionen der fernbedienung ANSCHLÜSSE Montageder Wandhalterung Anschluss des kabellosen Subwoofer Befesti gung des ferrit ringkerns am netzkabel des subwoofers Montage des Ferrit-Ringkerns am Subwoofer Anschließen eines externen Geräts mithilfe...

  • Page 69: Erste Schritte

    2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 19) Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

  • Page 70: Vorder-/Rückseite Des Geräts

    VORDER-/RÜCKSEITE DES GERÄTS LAUTSTÄRKE Zum Einstellen der Es können nur SAMSUNG Fernbedienungs- Lautstärke. Soundbars mit der sensor Fernbedienung bedient werden. Anschluss für USB-Geräte, USB PORT wie MP3-Player. ANZEIGE Aktuellen Modus anzeigen. Zum Anschließen des digitalen TASTEEIN-/ Schaltet die Soundbar ein...

  • Page 71: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung

    Taste, um die Lautstärke des Subwoofers zu erhöhen oder zu verringern. Der Pegel kann von SW -6 bis SW +6 eingestellt werden. ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.

  • Page 72: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    POWER Schaltet das Gerät ein und aus. VOLUME Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Wiedergabe/Pause Drücken Sie die +# Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die +# Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die [ Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt.

  • Page 73: Montageder Wandhalterung

    anschlüsse Montage der Wandhalterung Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. Montagehinweise • Nur an einer senkrechten Wand montieren. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält.

  • Page 74: Anschluss Des Kabellosen Subwoofer

    ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die STANDBY Verbindungsanzeige ( ) bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufleuchtet befolgen Sie zur LINK Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise.

  • Page 75: Befesti Gung Des Ringkern Ferrits Am Netz Kabel Des Subwoofers

    anschlüsse BEFESTI GUNG DES RINGKERN FERRITS AM NETZ KABEL DES SUBWOOFERS Befestigen Sie einen Ferrit-Ringkern am Netzkabel des Subwoofers um RF-Störungen von Radiosignalen zu vermeiden. 1. Ziehen Sie die Befestigungsklappe des Ferrit-Rinkerns, um ihn zu öffnen. 2. Machen Sie 2 (zwei) Schleifen im Netzkabel des Subwoofers. 3.

  • Page 76: Anschließen Eines Externen Geräts Mithilfe Eines Audiokabels (Analog) Oder Optischen Kabels (Digital)

    ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) In diesem Abschnitt werden zwei Möglichkeiten (digital und analog) erklärt, wie das Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen werden kann. Dieses Gerät ist mit einem optischen Digitalanschluss und einem analogen Audioanschluss ausgestattet, um ein Fernsehgerät anzuschließen.

  • Page 77: Eingangsmodus

    funktionen EINGANGSMODUS Sie können zwischen D.IN, AUX, BT, TV Eingang oder USB Eingang wählen. Eingangsmodus Display D.IN Optischer Digital Eingang AUX-Eingang BLUETOOTH Modus TV-Modus USB-Modus Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab: • BT/TV/USB/D.IN MODE - Wenn seit 25 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde. •...
  • Page 78 Frontdisplay angezeigt. • Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Soundbar fehlgeschlagen ist, entfernen Sie die zuvor vom Bluetooth-Gerät gefundene "[Samsung] Soundbar" und führen Sie die Suche nach der Soundbar erneut durch. 5. Starten Sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe.
  • Page 79 Wenn sich die Soundbar für mehr als 25 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet sie sich automatisch aus. SOUNDCONNECT In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Soundbar mit einem Bluetooth kompatiblen SAMSUNG Fernsehgerät verbunden werden kann. Anschließen der Soundbar an ein Bluetooth kompatibles Samsung Fernsehgerät.
  • Page 80 - Empfohlener Abstand für den Betrieb: 5m ▪ Wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem Samsung Fernsehgerät mehr als 5m beträgt, kann die Verbindung oder der Ton unterbrochen werden. Wenn dieser Fall eintritt, die Verbindung zum Bluetooth-Gerät innerhalb der Übertragungsreichweite erneut herstellen.

  • Page 81: Software Aktualisierung

    ▪ Wenn auf dem USB-Gerät viele Ordner und Dateien gespeichert sind, kann das Lesen einige Zeit dauern. SOFTWARE AKTUALISIERUNG Samsung kann unter Umständen in der Zukunft Firmware-Aktualisierungen für die Soundbar zur Verfügung stellen. Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem...

  • Page 82: Fehlersuche

    Sie diese gegebenenfalls. SoundConnect (Verbindungsaufbau • Wird SoundConnect von Ihrem • SoundConnect wird von Fernsehgerät unterstützt? bestimmten Samsung mit dem Fernsehgerät) funktioniert Fernsehgeräten unterstützt, die nicht. • Verfügen Sie über die neueste nach 2012 auf dem Markt Firmware Version? erschienen sind.

  • Page 83: Technische Daten

    Richtwerten der AES (Audio Engineering Society). *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen.
  • Page 84 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung . Region Kontakt Zentrum  Website Region Kontakt Zentrum  Website 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

Table des Matières