Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN EOB M Séries
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN EOB M Séries
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance plate-forme KERN EOB_M Version 1.0 07/2007 EOB_M-BA-f-0710...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN EOB_M Version 1.0 07/2007 Mode d’emploi Balance plate-forme Table des matières Données techniques_____________________________________________ 4 Déclaration de conformité ________________________________________ 6 Indications fondamentales (généralités) ____________________________ 8 Utilisation conforme aux prescriptions _______________________________ 8 Utilisation inadéquate _____________________________________________ 8 Garantie _________________________________________________________ 8 Vérification des moyens de contrôle _________________________________ 8 Indications de sécurité... - Page 3 Étalonnage _____________________________________________________ 14 Commutateur d’étalonnage et timbres en relief _______________________ 15 Contrôle des réglages de la balance concernant l’homologation d’une balance ______________________________________________________________ 16 6.9.1 Vue d'ensemble du menu en mode SAV (commutateur d’ajustage en position d’ajustage) _________________________________________________________________ 16 6.9.2 Vue d’ensemble sur les balances étalonnées (commutateur d’ajustage en position d’ajustage) _________________________________________________________________ 19 Commande ___________________________________________________ 20 Vue d’ensemble des affichages ____________________________________ 20...
-
Page 4: Données Techniques
1 Données techniques KERN EOB 6K2M EOB 15K5M EOB 30K10M Lisibilité (d) 10 g Plage de pesée (max) 6 kg 15 kg 30 kg Charge minimale (Min) 40 g 100 g 200 g Echelon de vérification (e) 10 g Classe d’étalonnage Reproductibilité... - Page 5 KERN EOB 60K20M EOB 150K50M Lisibilité (d) 20 g 50 g Plage de pesée (max) 60 kg 150 kg Charge minimale (Min) 400 g 1000 g Echelon de vérification (e) 20 g 50 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 20 g 50 g Linéarité...
-
Page 6: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Déclaration de conformité Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di conformità... -
Page 7: Déclarations De Conformité
KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Déclarations de conformité Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformità... -
Page 8: Indications Fondamentales (Généralités)
3 Indications fondamentales (généralités) 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matiè- res devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automati- que“, c´à... -
Page 9: Indications De Sécurité Générales
4 Indications de sécurité générales 4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 10: Implantation
L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi que électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (ré- sultats de pesée erronés). Il faut alors installer la balance à un autre endroit. 6.2 Implantation La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à... -
Page 11: Consignes De Montage Pour L'utilisation Du Pied Kern Eob-A01 (Option)
6.2.4 Consignes de montage pour l’utilisation du pied KERN EOB-A01 (option) Fixer le pied par les 4 vis à la face inférieure de la balance Retirer sur l’affichage les deux bouchons en caoutchouc latéraux Fixer l’affichage par les deux boutons tournants au support. Positionner l’affichage au moyen des boutons tournants Figure: Exemple à... -
Page 12: Première Mise En Service
6.5 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, les ba- lances doivent avoir atteint sa température de service (voir temps d’échauffement au chap. 1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branché à l’alimentation de courant (secteur, accumulateur ou batterie). - Page 13 CAL U Appuyez sur la touche [HOLD] Appuyer sur la touche [TARE] Le triangle surincrusté doit se trouver en haut et à droite de l’affichage. Sinon, appuyer touche [TARE]. CAL U Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [HOLD] jusqu’à ce que "CAL 0" apparaisse. CAL O 30770 Appuyer sur la touche [TARE ], sur le display apparaît...
-
Page 14: Étalonnage
6.7 Étalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérifica- tion officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé... -
Page 15: Commutateur D'étalonnage Et Timbres En Relief
6.8 Commutateur d’étalonnage et timbres en relief Après l’opération d’étalonnage, la balance est scellée au niveau des positions repé- rées. Sans les cachets, l’étalonnage de la balance n’est pas valable. Position des „cachets“: 1. Verso Scellés 2. Scélles dans le compartiment à piles Scellés EOB_M-BA-f-0710... -
Page 16: Contrôle Des Réglages De La Balance Concernant L'homologation D'une Balance
Position du commutateur d’ajustage: Position du commutateur Etat de la situation d’ajustage 1. vers la gauche Non documenté Position d’ajustage – l’ajustage est rendu 2. au milieu possible 3. vers la droite Position d’homologation – ajustage ver- rouillé Contrôle des réglages de la balance concernant l’homologation d’une balance Pour la fonction d’ajustage, la balance doit être commutée dans un mode de service. - Page 17 Pour quitter le menu et mémoriser, appelez la touche [ TARE ] autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que „END“ apparaisse, puis validez sur la touche [HOLD]. La balance revient automatiquement en mode de pesée. La sélection s’opère sur la touche [HOLD] et [TARE] * réglé...
- Page 18 Description : Unité de pesée : kg Graduations, plage de pesée (max) et lisibilité (d) Sélection balance à plusieurs gammes de mesure/ balance à une gamme de mesure Balance à une gamme de mesure Balance à plusieurs gammes de mesure Filtre : rapide / normale / lente Tracking du zéro automatique: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Plage de stabilisation: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF...
-
Page 19: Vue D'ensemble Sur Les Balances Étalonnées (Commutateur D'ajustage En Position D'ajustage)
6.9.2 Vue d’ensemble sur les balances étalonnées (commutateur d’ajustage en position d’ajustage) La balance étant en marche, gardez la touche [→0←] enclenchée pendant env. 3 sec jusqu’à ce qu’apparaisse „SETUP“ suivi de „„A.OFF“. La sélection des paramètres s’opère sur la touche [ TARE] et [HOLD] SETUP A.OFF... -
Page 20: Commande
7 Commande 7.1 Vue d’ensemble des affichages Affichage Description Balance affichage du zéro : [→0←] Si la balance ne revenait pas avec précision à zéro mal- gré un plateau de balance délesté, appelez la touche [→0←]. Après un court temps d’attente, votre balance est remise à... -
Page 21: Vue D'ensemble Du Clavier
7.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Description Mettre en marche / à l’arrêt la balance ON/OFF Mettre la bascule à zéro 0 Fonction hold / pesée d'animaux HOLD Etalonnage de la balance TARE 7.3 Pesage Mettez la balance en marche sur la touche [ON/OFF] La balance effectue un contrôle automatique. -
Page 22: Fonction Hold (Fonction Pesée D'animaux)
7.5 Fonction hold (fonction pesée d'animaux) La balance dispose d’une fonction de pesée des animaux intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Cette fonction permet de peser avec précision les animaux de maison ou les petits animaux (charge min 1% par rapport au maxi), bien que ces animaux ne restent pas tranquilles sur le plateau de pesée. -
Page 23: Maintenance, Entretien, Élimination
8 Maintenance, entretien, élimination 8.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 24: Aide Succincte En Cas De Panne
9 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...