Xylem WTW NitraLyt Plus 700 IQ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. WTW NitraLyt Plus 700 IQ
  6. Mode d'emploi

Xylem WTW NitraLyt Plus 700 IQ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba75652f07 02/2018
®
NitraLyt
700 IQ
SONDE MODULAIRE POUR NITRATE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW NitraLyt Plus 700 IQ

Sommaire des Matières pour Xylem WTW NitraLyt Plus 700 IQ

  • Page 1 MODE D’EMPLOI ba75652f07 02/2018 ® NitraLyt 700 IQ SONDE MODULAIRE POUR NITRATE...
  • Page 2 ®Plus NitraLyt 700 IQ © 2018 Xylem Analytics Germany GmbH Copyright Printed in Germany. ba75652f07 02/2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® Plus IQ S NitraLyt 700 IQ ENSOR Sommaire ®Plus NitraLyt 700 IQ - Sommaire Vue d'ensemble ............5 ®Plus Architecture de la sonde NitraLyt 700 IQ .
  • Page 4 ® Plus IQ S NitraLyt 700 IQ ENSOR Sommaire Caractéristiques techniques ..........47 Caractéristiques de fonctionnement .

  • Page 5: Vue D'ensemble

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Vue d'ensemble Vue d'ensemble Mode d'emploi pour l'utilisation de ces composants Structure du mode Mode d’emploi IQ S ENSOR d'emploi du système IQ S ENSOR Mode d’emploi du systéme (classeur à anneaux) Mode Mode Mode d’emploi d’emploi d’emploi (sonde IQ)

  • Page 6: Architecture De La Sonde Nitralyt ®Plus 700 Iq

    ®Plus Vue d'ensemble NitraLyt 700 IQ ®Plus Architecture de la sonde NitraLyt 700 IQ ®Plus fig. 1-2 Architecture de la sonde NitraLyt 700 IQ Corbeille de protection Sonde de mesure de la température Porte-électrodes avec électrodes (équipement à titre d'exemple) Corps de la sonde Tête enfichable ®Plus...
  • Page 7 ®Plus NitraLyt 700 IQ Vue d'ensemble ®Plus Modes de Son architecture modulaire permet d'adapter la NitraLyt 700 IQ fonctionnement et aux exigences les plus diverses (voir tableau à la page suivante). équipement en Remarques relatives au tableau : électrodes L'électrode de référence possède son propre réceptacle marqué par un repère en creux.
  • Page 8 ®Plus Vue d'ensemble NitraLyt 700 IQ tion en ligne des ions de nitrate dans les applications eau/eaux usées.Elle complète la mesure d'oxygène dans le bassin d'activation des stations d'épuration et permet le contrôle efficace du traitement de l'azote. Vous trouverez plus de précisions sur l'utilisation de la mesure sélective d'ions dans les stations d'épuration dans le manuel M ESURE SÉLECTIVE D...

  • Page 9: Sécurité

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Sécurité Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour le fonc- tionnement du produit en toute sécurité. Lire ce mode d'emploi dans son intégralité...

  • Page 10: Fonctionnement Sûr

    ®Plus Sécurité NitraLyt 700 IQ  Fiches de données de sécurité relatives aux moyens de calibration et de maintenance (par ex. solutions de nettoyage). Fonctionnement sûr 2.2.1 Utilisation conforme ®Plus L'utilisation conforme de la NitraLyt 700 IQ consiste en l'utilisation comme sonde dans le système IQ S .

  • Page 11: Mise En Service

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service Mise en service Fournitures à la livraison ®Plus La sonde NitraLyt 700 IQ est proposée en sets répondant à diffé- rentes exigences de mesure. Chaque set comprend les composants suivants : ®Plus  Sonde NitraLyt 700 IQ non équipée.

  • Page 12: Remarques Relatives À La Manipulation Des Électrodes

    ®Plus Mise en service NitraLyt 700 IQ Logiciel de terminal : Version 2.91 ou plus  MIQ/MC Logiciel du contrôleur : Version 2.83 ou plus  MIQ/T 2020 (PLUS) Logiciel de terminal : Version 2.91 ou plus  Procédure IQ- Logiciel : Version 3.06 à...

  • Page 13: Électrode De Référence

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service 3.3.2 Électrode de référence Mise en service fig. 3-1 Électrode de référence avec accessoires de conservation Capuchon de lavage Diaphragme Électrode de référence Écrou Bague d'étanchéité À la livraison, l'électrode est dotée d'un capuchon de lavage et d'un écrou pour la protection du filetage d'insertion.

  • Page 14: Électrodes De Mesure Et De Compensation

    ®Plus Mise en service NitraLyt 700 IQ 3.3.3 Électrodes de mesure et de compensation Mise en service fig. 3-2 Électrode de mesure et de compensation avec accessoires de conservation Capuchon de lavage Électrode Écrou Bague d'étanchéité À la livraison, les électrodes sont dotées d'un capuchon de lavage et d'un écrou pour la protection du filetage d'insertion.

  • Page 15: Préparation À La Mesure

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service Préparation à la mesure 3.4.1 Équipement de la sonde avec des électrodes REMARQUE Danger d'endommagement de la sonde par des impuretés et de l'hu- midité. Avant de monter les électrodes, veiller à ce que les électrodes soient propres et sèches dans la zone située derrière la bague d'étan- chéité...

  • Page 16: Montage De La Corbeille De Protection

    ®Plus Mise en service NitraLyt 700 IQ À la livraison, tous les réceptacles sont fermés par des bouchons d'obturation. Visser les électrodes dans les réceptacles à la place des bouchons d'obturation. Ce faisant, tenir compte des points suivants :  Le réceptacle destiné à l'électrode de référence est marqué par un repère en creux.

  • Page 17: Raccordement De La Sonde Au Système Iq S

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service Montage de la corbeille de protection de série fig. 3-4 Montage de la corbeille de protection de série. Desserrer l'écrou de serrage (1) sur la corbeille de protection. Pousser la corbeille de protection sur la sonde jusqu'en butée. Serrer l'écrou de serrage sur la corbeille de protection.
  • Page 18 ®Plus Mise en service NitraLyt 700 IQ Les connexions sont- Avant de relier la sonde et le câble de raccordement de sonde, s'assu- elles sèches ? rer que les connexions sont sèches. Si de l'humidité a pénétré dans les connexions, sécher les connexions auparavant (essuyer ou souffler à l'air comprimé).

  • Page 19: Réglages

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service Réglages 3.5.1 Généralités ®Plus Reconnaissance Le logiciel NitraLyt 700 IQ reconnaît automatiquement les élec- automatique de la sonde trodes montées et contrôle la validité de l'équipement. Selon l'équipe- ment, les sondes suivantes peuvent être affichées dans la liste des sondes : Sonde Désignation...
  • Page 20 ®Plus Mise en service NitraLyt 700 IQ Option de menu Sélection/valeurs Explications  PlageAuto Plage de mesure Il est possible de sélectionner 2 plages de (Mode de mesure: mesure.  0.5 ... 450.0 mg/l NO3) Avec PlageAuto, il y a commutation ...
  • Page 21 ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service Option de menu Sélection/valeurs Explications Si le réglage VARiON Cl Cacher a été sélectionné en plus :  Ne pas télécharger Historique calib. Cl La sélection Transmettre au journal de bord génère un message de livre de bord ...

  • Page 22: Tableau De Réglage Nitralyt+Cl (Sonde Chlorure)

    ®Plus Mise en service NitraLyt 700 IQ Option de menu Sélection/valeurs Explications Sauvegarder et quitter Le système confirme la mémorisation des réglages et l'affichage de l'écran commute sur le niveau immédiatement supérieur. Quitter L'affichage de l'écran commute sur le niveau supérieur suivant sans enregistrer les nouveaux réglages.
  • Page 23 ®Plus NitraLyt 700 IQ Mise en service Option de menu Sélection/valeurs Explications Ajustement temp. -1,5 °C ... +1,5 °C L'alignement de la température permet la (uniquement pour comparaison de la sonde de mesure de la Mode de mesure : Cl (mg/l)) température avec une mesure de température de référence (déplacement du point zéro de ±1,5 °C).

  • Page 24: Ajustement Matriciel, Contrôle Et Calibration

    ®Plus Ajustement matriciel, contrôle et calibration NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration Généralités ®Plus Fonctionnement sans Une fois équipée d'électrodes, la sonde NitraLyt 700 IQ est aussi- calibration tôt opérationnelle. Pour des mesures précises, il suffit de procéder à une adaptation à...

  • Page 25: Généralités Sur L'ajustement Matriciel

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration Réinitialisation de la En cas de mise à zéro avec la procédure AJUSTEMENT MATRICIEL, pente avec la mise à le réglage usine de la pente est en même temps restauré (+ ou - zéro 59,2 mV).

  • Page 26: Résultat De L'ajustement Matriciel

    ®Plus Ajustement matriciel, contrôle et calibration NitraLyt 700 IQ la procédure d'AJUSTEMENT MATRICIEL. De plus, il est possible, à chaque étape, d'appeler <C> une aide en ligne. Une fenêtre d'informa- tion s'affiche à l'écran avec des informations détaillées sur l'étape concernée.

  • Page 27: Fonctions Spéciales

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration À la fin de l'ajustement matriciel, la tension de dérive s'affiche à l'écran pour toutes les électrodes sélectionnées. L'évaluation est affichée soit avec un crochet (  = a réussi) soit avec un signe moins ("-" = a échoué).

  • Page 28: Contrôle Et Calibration Dans Les Solutions Étalons

    ®Plus Ajustement matriciel, contrôle et calibration NitraLyt 700 IQ Contrôle et calibration dans les solutions étalons 4.3.1 Généralités relatives au contrôle et à la calibration Outre la mesure comparative ou ajustement matriciel dans des condi- tions de mesure réelles, il est possible de contrôler le fonctionnement de la sonde complète dans des solutions étalons et, le cas échéant, de reprendre dans la sonde la pente et le niveau de potentiel des élec- trodes individuelles via une calibration dans des solutions étalons.
  • Page 29 ®Plus NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration Les conditions générales à respecter sont moins rigoureuses. Cette procédure constitue une méthode rapide permettant de contrôler si la pente et le niveau de potentiel des électrodes se situent dans des limites admissibles.
  • Page 30 ®Plus Ajustement matriciel, contrôle et calibration NitraLyt 700 IQ La commande diffère du schéma ci-dessus lorsque la sonde est utilisée sur le système IQ S 182 ou ENSOR sur le contrôleur MIQ/MC. Au moyen des touches à flèche <> ou de la touche à...

  • Page 31: Résultat Du Contrôle

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration l'attention sur cette exigence. Cela est absolument nécessaire pour un résultat correct de la calibration.  Utiliser l'aide en ligne si vous avez des doutes en cours de calibra- tion. 4.3.2 Résultat du contrôle Évaluation Une fois le contrôle achevé, le résultat s'affiche à...

  • Page 32: Historique De La Sonde

    ®Plus Ajustement matriciel, contrôle et calibration NitraLyt 700 IQ Historique de la sonde Le résultat de la calibration se trouve dans l'Historique de la sonde (voir paragraphe 4.4 H ISTORIQUE DE LA SONDE Historique de la sonde Les données des calibrations et des alignements matriciels se trouvent dans l'Historique de la sonde et dans l'historique des calibrations.
  • Page 33 ®Plus NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration Dans l'affichage de la valeur de mesure, sélectionner la sonde avec <> et confirmer avec <OK>. Le menu Affichage/options s'ouvre. Afficher l'historique des calibrations séparément. Dernière mise à zéro d'électrodes ajustement matri- ciel Liste chronologique des derniers ali-...
  • Page 34 ®Plus Ajustement matriciel, contrôle et calibration NitraLyt 700 IQ Évaluation de la calibration et/ou de l'ajustement matriciel + : Calibration et/ou ajustement matriciel réussi(e)(s). La sonde mesure avec les nouvelles données de calibration et/ ou d'alignement. ? : Calibration et/ou ajustement matriciel non repris(e) et non mémo- risé(e).
  • Page 35 ®Plus NitraLyt 700 IQ Ajustement matriciel, contrôle et calibration ba75652f07 02/2018...

  • Page 36: Mesure

    ®Plus Mesure NitraLyt 700 IQ Mesure Fonctionnement en mode mesure Tenir compte des données indiquées au paragraphe 9.2 C , en particulier en ce qui ARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT concerne la profondeur d'immersion minimum de la sonde (> 50 mm avec corbeille de protection montée). REMARQUE Les graisses, huiles, certains agents de surface et autres substances semblables peuvent réduire la durée de vie des électrodes et la solu-...

  • Page 37: Maintenance Et Remplacement Des Électrodes

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Maintenance et remplacement des électrodes Maintenance et remplacement des élec- trodes Remarques générales relatives à la maintenance AVERTISSEMENT Le contact avec la solution de mesure peut entraîner une mise en danger de l'utilisateur ! Selon le type de solution de mesure, prendre des mesures de pro- tection appropriées (vêtements de protection, lunettes de protec- tion, etc.).
  • Page 38 ®Plus Maintenance et remplacement des électrodes NitraLyt 700 IQ Si vous désirez débrancher la sonde du câble de raccordement de sonde, veuillez tenir compte des points suivants :  Avant de débrancher la sonde du câble de raccordement de sonde SACIQ, débarrasser la sonde, surtout dans la zone de la connexion, des impuretés les plus grossières (brosser dans un seau d'eau du robinet, rincer au tuyau ou essuyer avec un chiffon).

  • Page 39: Remplacement Des Électrodes

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Maintenance et remplacement des électrodes Remplacement des électrodes REMARQUE Danger d'endommagement de la sonde par des impuretés et de l'hu- midité. Avant de démonter l'électrode, nettoyer à chaque fois avec soin la zone voisine de l'électrode (paragraphe 6.2). Avant de monter l'élec- trode, veiller à...

  • Page 40: Ponçage De L'électrode Chlorure

    ®Plus Maintenance et remplacement des électrodes NitraLyt 700 IQ Ponçage de l'électrode chlorure En fonction du milieu de mesure, il peut se former à la longue à la sur- face de l'électrode chlorure un dépôt qui réduit la pente de l'électrode. Pour conserver une compensation correcte du chlorure, il faut traiter la surface à...

  • Page 41: Pièces De Rechange Et Accessoires

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires Électrodes Électrodes de rechange Description Modèle Réf. ®Plus Électrode de référence VARiON 107042 ®Plus Électrode nitrate VARiON 107045 ®Plus Électrode chlorure VARiON 107047 Moyens de conservation Description Modèle Réf.
  • Page 42 ®Plus Pièces de rechange et accessoires NitraLyt 700 IQ Pièces de rechange Description Modèle Réf. générales ® Corbeille de protection VARiON 700 IQ-SK 107056 ® Kit de pièces de rechange, com- VARiON /Epack 107057 prenant – 1 bouchon d'obturation pour réceptacle –...

  • Page 43: Que Faire, Si

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Que faire, si... Que faire, si... Interprétation de la tension de dérive La tension de dérive est influencée par le niveau de potentiel de l'élec- trode de référence et de mesure. En cas de déplacement des niveaux de potentiel, par ex.

  • Page 44: Causes Et Élimination Des Défauts

    ®Plus Que faire, si... NitraLyt 700 IQ Causes et élimination des défauts Pas d'affichage de la Cause Remède valeur mesurée – Sonde pas raccordée – Raccorder la sonde – Équipement en électrodes – Corriger l'équipement en élec- non admissible trodes –...
  • Page 45 ®Plus NitraLyt 700 IQ Que faire, si... Cause Remède – Électrode(s) non ou incorrec- – Contrôler le montage de l'élec- tement reconnue(s) par le trode et les contacts (montage système sans interstice) – Contrôler l'absence d'humidité dans le réceptacle d'électrode –...
  • Page 46 ®Plus Que faire, si... NitraLyt 700 IQ Cause Remède – Électrode de référence assé- – Remplacer l'électrode de réfé- chée rence – Électrode de mesure/com- – Remplacer l'électrode défec- pensation ou de référence tueuse non étanche ou endomma- gée – Pénétration d'humidité dans –...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Propriétés de mesure Principe de mesure Mesure potentiométrique au moyen d'électrodes sélectives d'ions. Architecture modulaire avec électrode de référence utilisée conjointe- ment et électrodes sélectives d'ions. Système électronique intégré contrôlé par microprocesseur, connexion 2 fils blindée pour la trans- mission d'énergie et de données.
  • Page 48 ®Plus Caractéristiques techniques NitraLyt 700 IQ Compensation d'ions Grandeur de mesure principale Ions perturbateurs pouvant perturbateurs être compensés Nitrate Chlorure (Cl Procédures Procédure de compensation Description sélectionnables automatique jusqu'à 1000 mg/l d'ions pertur- pour la compensation bateurs pour équipement avec d'ions perturbateurs électrode de compensation cor- respondante...

  • Page 49: Caractéristiques De Fonctionnement

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Caractéristiques techniques Caractéristiques de fonctionnement Plage de température Milieu de mesure 0 °C ... 40 °C (32 ... 104 °F) admissible Stockage/transport 0 °C ... 40 °C (32 ... 104 °F) Domaine de pH 4 ... 12 admissible pour le milieu de mesure Résistance à...

  • Page 50: Données Électriques

    ®Plus Caractéristiques techniques NitraLyt 700 IQ Poids (sans câble de env. 670 g avec corbeille de protection raccordement de sonde) Technique de Connexion via câble de raccordement de sonde SACIQ raccordement Matériau Corps V4A acier inoxydable 1.4571 Corbeille de protection Porte-électrodes Sonde de mesure de la tempé- V4A acier inoxydable 1.4571...

  • Page 51: Matériaux

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Caractéristiques techniques ®Plus ®Plus VARiON VARiON Temps de réponse t < 3 min < 3 min mesuré à 20 °C (68 °F) et 5 à 50 mg/l NO3-N 10 à 100 mg/l Cl pour une modification de concentration de ...

  • Page 52: Répertoires

    ®Plus Répertoires NitraLyt 700 IQ Répertoires 10.1 Explication des messages Ce chapitre contient une liste de tous les codes de message et textes de message correspondants pouvant s'inscrire dans le journal de bord ®Plus du système IQ S pour la sonde NitraLyt 700 IQ.

  • Page 53: Messages D'info

    ®Plus NitraLyt 700 IQ Répertoires 10.1.2 Messages d'info Code de message Texte de message IC4521 Calibration réussie de l'électrode CI * Données de calibration, voir historique calibration IC6521 (Ce message contient les données de calibration de l'électrode chlo- rure) IC7521 La sonde n'a pas pu être calibrée, La mesure est effectuée avec les données de calibration précédentes * Vérifier les conditions calibration et l'étalon de calibration...
  • Page 54 ®Plus Répertoires NitraLyt 700 IQ internes. Vous recevez l'info d'état :  par interrogation manuelle dans le menu Réglages/Settings/Info service/Liste de tous les composants (voir mode d'emploi du sys- tème)  par interrogation automatisée – d'un contrôle des processus supérieur (par ex. en cas de connexion au Profibus) –...
  • Page 56 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Service et retours: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...

Ce manuel est également adapté pour:

Wtw ammolyt plus 700 iqWtw varion plus 700 iq

Table des Matières