Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 95980792
Page 1
E LPARTS PlusMinus multi Spannungsprüfer Voltage detector Détecteur de tension...
Page 2
Bedienhinweis 95980792 Bedienhinweis 95980792 I. Spezifikationen: Spannungsquelle: 12 - 24-V-DC-System (Auf dem Display wird FEHLER angezeigt, Spannungsmessbereich: 0 - 70 V wenn das Prüfgerät nicht mit der Tempera- DC-Strommessbereich: 0 - 5 A DC tursonde verbunden ist.) Frequenzmessbereich Temp. Sensor Prüftemp.
Page 3
Bedienhinweis 95980792 Bedienhinweis 95980792 12. Zubehör 1. DC-Spannungsmessung b. Die Zusatz-Masseklemme mit der Mi- 4. DC-STROMMESSUNG • Steckverbinder a. Mode-Taste wiederholt drücken, bis die nusklemme und die Prüfspitze mit der Es gibt zwei Methoden für das Messen • Lange Prüfspitze Anzeige auf den gewünschten Messbe- Plusklemme des zu prüfenden Bauteils der Stromstärke:...
Page 4
Bedienhinweis 95980792 Bedienhinweis 95980792 IV. ACHTUNG: Methode 2 5. Ansteuerung und Betrieb ACHTUNG a. Kurz die MODE-Taste drücken, um elektrischer Komponenten Wenn keine Stromversorgung bereitge- zum Messbereich für Strommessung Diese Funktion kann jederzeit aktiviert stellt wird, obwohl der SCHALTER ZUR Mit Methode 1 werden Spannung zu wechseln.
Page 5
Operating Instruction 95980792 Operating Instruction 95980792 I. Specifications: Voltage source: 12 - 24 V DC system (The display shows ERROR if the tester is Voltage measurement range: 0 - 70 V not connected to the temperature probe.) DC current measurement range: 0 - 5 A DC Temp.
Page 6
Operating Instruction 95980792 Operating Instruction 95980792 12. Accessories 1. DC voltage measurement b. Connect the additional earth terminal to Method 1 • Plug connector a. Repeatedly press the Mode button until the negative terminal and the probe to a. P resstheMODEbuttonbrieflytoswitch •...
Page 7
Operating Instruction 95980792 Operating Instruction 95980792 Method 2 5. Activation and operation High temperatures generally occur during ATTENTION a. P resstheMODEbuttonbrieflyto of electric components a short circuit. To avoid burns, do not switch to the measurement This function can be activated at any touch either the probe or any metal con- With Method 1 the voltage and range for current measurement.
Page 8
Notice d’emploi 95980792 Notice d’emploi 95980792 I. Spécifications : Alimentation (ERREURapparaîtsurl’afficheurlorsque en tension : source12-24 V c.c. le testeur n’est plus relié à la sonde de Plage de mesure température.) FR FR de la tension : 0-70 V Sonde de tem- Temp. d’essai pérature Plage de mesure du courant c.c. : 0-5 A c.c. ≤...
Page 9
Notice d’emploi 95980792 Notice d’emploi 95980792 12. Accessoires 1. Mesure de la tension c.c. b. Relier la borne de masse complémentaire 4. MESURE DU COURANT CC • Connecteur a. Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE à la borne moins et la pointe d’essai à la Deux méthodes permettent de mesurer •...
Page 10
Notice d’emploi 95980792 Notice d’emploi 95980792 c. Relier la pointe d’essai au pôle négatif de Pousser l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTA- Avant d’appuyer sur l’INTERRUPTEUR ATTENTION l’objet à tester et la borne de masse complé- TION ÉLECTRIQUE vers l’arrière pour D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, s’assu- mentaire à...
Page 11
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...