Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS 95980027
Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 95980027
- Page 1 E LPARTS Monteurhilfe-Set, Klimaservicegerät Installation Aid Set, air conditioning service unit Kit d‘aide au monteur, appareil de service de climatisation...
- Page 2 Bedienhinweis 95980027 Bedienhinweis 95980027 1. Allgemeines WARNUNG 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt dient ausschließlich zur Befül- Achtung lung einer KFZ-Klimaanlage im Rahmen der Lecksuche mittels Formiergas 95/5 (beste- Die Monteurhilfe darf nicht als hend aus 95% Stickstoff und 5% Wasserstoff). Druckminderer eingesetzt werden! Diese Monteurhilfe ist nur für speziell aus- gebildetes Fachpersonal ausgelegt und darf...
- Page 3 Bedienhinweis 95980027 Notizen / Notice / Remarques Blindstopfen/Ersatz-Anschlussnippen. Keine Anschlussmöglichkeit. Die Anschlüsse sind verschlossen. 2. Sicherheitsbezogene Informationen Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfäl- Die Monteurhilfe darf nicht für andere tig durch, bevor Sie dieses Produkt zum Zwecke außerhalb des Klima-Kältebe- ersten Mal in Gebrauch nehmen.
- Page 4 Operating Instruction 95980027 Operating Instruction 95980027 1. General information WARNING 1.1 Intended use This product is to be used solely for filling a Attention motor vehicle air conditioning system when performing leak detection with forming gas The installation aid must not be used 95/5 (made up of 95% nitrogen and 5% hy- as a pressure regulator.
- Page 5 Operating Instruction 95980027 Notizen / Notice / Remarques Dummy plugs/replacement connection nipples. Connection not possible. The connections are sealed. 2. Safety information Read all the instructions carefully before The installation aid must not be used for using this product for the first time. purposes other than air conditioning/ Always observe the general accident refrigeration applications.
- Page 6 Notice d’emploi 95980027 Notice d’emploi 95980027 1. Informations générales AVERTISSEMENT 1.1 Utilisation prévue Ce produit sert uniquement au remplissage Attention FR FR de la climatisation des véhicules dans le cad- L ’aide au monteur ne doit pas être utili- re de la détection de fuites à l’aide du gaz de sée en tant que réducteur de pression ! formage 95/5 (composé...
- Page 7 Notice d’emploi 95980027 Notizen / Notice / Remarques Bouchon d’obturation / raccord de connexion de rechange Aucune possibilité de raccordement. Les raccords sont fermés. 2. vInformations relatives à la sécurité Lisez l’ensemble des consignes avec L’aide au monteur ne doit pas être attention, avant d’utiliser ce produit pour utilisée en dehors du domaine de la la première fois.
- Page 8 Notizen / Notice / Remarques Notizen / Notice / Remarques www.herthundbuss.com...
- Page 9 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...