Manuels Connexes pour MTS Sensors Temposonics TH Série
Sommaire des Matières pour MTS Sensors Temposonics TH Série
- Page 1 Temposonics ® Capteurs de position linéaire magnétostrictifs Capteur TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour plus de détails sur SIL 2, se reporter au manuel de 2.1 Utilisation prévue ..............2 sécurité SIL 2 de MTS Sensors (référence : 551504). 2.2 Utilisation impropre prévisible ..........4 Conserver le manuel à portée pour consultation ultérieure ! 2.3 Installation, mise en service et exploitation ...... - Page 3 Pour les zones non dangereuses, MTS Sensors préco- nise d’utiliser la version N (Non homologué ). Concept de zone Atmosphère...
-
Page 4: Utilisation Impropre Prévisible
Erreur de mesure de la position d’utilisation concerné (VDE 0100, partie 540 ; CEI 364-5-54). installées dans le mauvais ordre 5. Les capteurs de MTS Sensors sont homologués uniquement pour Mauvais raccordement à la terre / Signal de sortie perturbé l’utilisation prévue dans les environnements industriels (voir sec- à... -
Page 5: Consignes De Sécurité Pour Une Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion
(voir 2.1 Utilisation prévue). La version SIL 2 n’est pas réglable par le client. 2/ Voir également les conditions de vente et de livraison de MTS Sensors applicables, sur le site www.mtssensors.com... -
Page 6: Identification
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 3. Identification 3.1 Code de commande Temposonics ® Course standard (pouces)* a Modèle de capteur Course Pas possibles pour la commande H À... -
Page 7: Type De Sécurité Fonctionnelle
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation g Type de sécurité fonctionnelle N Non homologué S SIL 2 (avec certificat et manuel) h Type d’option supplémentaire N Aucune Sortie 1 sortie avec 1 aimant Sortie 1 (aimant de position 1) -
Page 8: Plaque Signalétique (Exemples)
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 3.2 Plaque signalétique (exemples) THN0080MC011DSNA11 THN0080MC011GSNA11 THN0080MC011ESNA11 In: 24 VDC 100 mA In: 24 VDC 100 mA In: 24 VDC 100 mA Out: 20-4 mA Out: 20-4 mA Out: 20-4 mA... -
Page 9: Description Et Mise En Service Du Produit
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 4. Description et mise en service du produit 4.1 Fonctionnement et conception du système Aimant de position (champ magnétique) Convertisseur d’impulsion Désignation du produit de torsion L’impulsion de... -
Page 10: Variantes Et Installation
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 4.2 Variantes et installation Avec bride à face surélevée Versions D & G Boîtier de l' électronique Zone zéro Course Zone morte du capteur... - Page 11 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Raccordement latéral C01 / N01 / NF1 (avec adapteur der raccordement) / M01 (sans adapteur de raccordement) 18 mm (0,7 pouce) pour les versions E & N 22 mm (0,87 pouce) pour les versions D &...
-
Page 12: Adaptateur De Raccordement
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Version 2/ Type D- 280702 IECEx/ ATEX/ Ex d/ Ex tb Versions D & G Adaptateur de raccordement Flasque supérieur Joint torique Versions E &... - Page 13 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Versions D & G – Boîtier antidéflagrant avec chambre de raccordement antidéflagrante ATEX / IECEx / CEC / NEC Ex db / Ex tb / AEx d / AEx tb Zone 1 Zone 0 Version E –...
-
Page 14: Options De Raccordement Pour Les Versions D & G
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Options de raccordement pour les versions D & G Options de raccordement pour les versions E & N ½"-14 NPT ½"-14 NPT ½"-14 NPT ½"-14 NPT... -
Page 15: Zéro Mécanique
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Plage de mesure active Monter le capteur à l’aide du filetage de la bride ou d’un écrou hexago- nal. Pour un bon fonctionnement il est conseillé d´utiliser un support Les caractéristiques techniques de chaque capteur sont vérifiées et de montage constitué... -
Page 16: Étanchéité Hydraulique
Si votre application nécessite d’effectuer des mesures jusqu’au surface de montage du vérin. fond du récipient, contacter MTS Sensors à propos de l’option de flot- • Le joint résistant à la pression est défini par le fabricant du vérin teur à... -
Page 17: Raccordement Électrique
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 4.3 Raccordement électrique Câblage du connecteur pour capteur SIL 2 La réalisation de l’installation et du câblage est cruciale pour assu- Connecter le capteur directement au système de commande, Borne de raccordement rer des performances correctes du capteur en termes de compatibilité... -
Page 18: Numéro De Broche
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Câblage du connecteur pour capteur standard Connecter le capteur directement au système de commande, à Borne de raccordement l’indicateur ou à tout autre dispositif d’analyse comme suit : extérieur à... - Page 19 IBExU 14 ATEX**** IECex IBE 14.**** 0102 Ex de llC T4 Ga/Gb ll 1/2G Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Ex tb lllC T125°C Ga/Db IP66/IP67 ll 1/2D Manuel D’Utilisation Zone sans atmosphère explosible Zone avec risque d'atmosphère explosible...
-
Page 20: Largeur De La Gaine Thermorétractable : 20 Mm (0,79 Pouces)
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Raccordement du câble (exemple pour la version SIL 2) Outils préconisés Tournevis dynamométrique Clé dynamométrique Tournevis plat Outil de sertissage électrique le couple dépend du 2,0 ×... - Page 21 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Étape 2 : raccordement du câble (option 1 : avec démontage de l’adaptateur de raccordement) Dévisser les cinq vis M4×10 (AF 3). Monter le presse-étoupe sur l’adaptateur de raccordement.
- Page 22 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Étape 2 : raccordement du câble (option 2 : sans démontage de l’adaptateur de raccordement) Dévisser les cinq vis M4×10 (AF 3). Monter le câble et le presse-étoupe.
-
Page 23: Accessoires Fréquemment Commandés
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 4.4 Accessoires fréquemment commandés – Options supplémentaires disponibles dans notre Guide des accessoires 551444 Aimants de position Ø 32,8 (Ø 1,29) Ø... -
Page 24: Outils De Programmation
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Flotteurs d’interface standard Ø 18 Ø 18 (Ø 0,7) (Ø 0,7) Ø 18 Ø 18 (Ø 0,7) (Ø 0,7) Ø... -
Page 25: Utilisation
– sans ouvrir le capteur. À cette fin, MTS Sensors propose différentes unités de contrôle de Start capteur dans la liste des accessoires (voir page 24). - Page 26 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Boîtier de programmation analogique pour armoire, réf. 253 408 Le boîtier de programmation intégré s’installe à poste fixe dans l’armoire de commande.
- Page 27 Sortie 1 : position sure actif à l’aide d’un ordinateur sous Windows et d’un configurateur Plage de mesure active analogique de MTS Sensors. En fonction de la conception du capteur, l’outil permet une modification par menus des paramètres suivants : Position aimant 1 100 % •...
- Page 28 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Fig. 31 : Exemple d’interface utilisateur Windows Fig. 33 : Exemple de contrôles d’onglet Le menu File, permet d’enregistrer la configuration sur disque dur, Le menu Test Sensor fournit un affichage des données (fig.
-
Page 29: Maintenance Et Dépannage
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 6. Maintenance et dépannage Exemples de configuration de boîtier de programmation portatif ou d’armoire La plage de mesure du capteur peut être réglée à tout moment à l’aide 6.1 Conditions d’erreur, dépannage des outils, comme indiqué... -
Page 30: Réparations
6.3 Réparations Les réparations du capteur doivent être réalisées uniquement par MTS Sensors ou par une organisation explicitement autorisée. Les réparations des joints antidéflagrants doivent être réalisées par le fabricant conformément aux spécifications de construction. Les réparations ne doivent pas être réalisées sur la base des valeurs spécifiées dans les tableaux 1 et 2 de la norme CEI/EN 60079-1. -
Page 31: Caractéristiques Techniques Du Capteur Sil 2
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 8. Caractéristiques techniques du capteur SIL 2 Sortie Courant 4…20 mA, 20…4 mA (charge minimale / maximale 0 / 500 Ω) Grandeur mesurée Position Paramètres de mesure... -
Page 32: Non Incendiaire
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Certification du capteur SIL 2 Certifi cation requise Version E Version D Version G Version N IECEx / ATEX Ex db eb IIC T4 Ga/Gb Ex db IIC T4 Ga/Gb Ex db IIC T4 Ga/Gb... -
Page 33: Caractéristiques Techniques Du Capteur Standard
Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC/ NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation 9. Caractéristiques techniques du capteur standard Sortie Courant 4(0)…20 mA, 20…4(0) mA (charge minimale / maximale 0 / 500 Ω) Grandeur mesurée Position Paramètres de mesure... - Page 34 Capteur Temposonics TH analogique certifié ATEX / IECEx / CEC / NEC, compatible niveau de sécurité SIL 2 ® Manuel D’Utilisation Certification du capteur standard Certifi cation requise Version E Version D Version G Version N IECEx / ATEX Ex db eb IIC T4 Ga/Gb Ex db IIC T4 Ga/Gb Ex db IIC T4 Ga/Gb Pas d’homolo-...
-
Page 35: Déclaration Ue De Conformité Du Capteur Standard
10. Déclaration UE de Conformité du capteur standard EU Declaration of Conformity EC15.001E EU-Konformitätserklärung Déclaration UE de Conformité MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG, Auf dem Schueffel 9, 58513 Luedenscheid, Germany declares as manufacturer in sole responsibility that the position sensor type erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Positionssensor Typ déclare en qualité... -
Page 36: Déclaration Ue De Conformité Du Capteur Sil 2
11. Déclaration UE de Conformité du capteur SIL 2 EU Declaration of Conformity EC15.002E EU-Konformitätserklärung Déclaration UE de Conformité MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG, Auf dem Schueffel 9, 58513 Luedenscheid, Germany declares as manufacturer in sole responsibility that the position sensor type erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Positionssensor Typ déclare en qualité... -
Page 37: Annexe
Ne spécifiez pas les formules chimiques. En cas de suspicion de pénétration de substances dans le capteur, Veuillez joindre les fiches signalétiques des substances, le cas échéant. consultez MTS Sensors pour déterminer les mesures à prendre avant l’expédition, si nécessaire. Brève description du fonctionnement défectueux : Informations sur l’entreprise... - Page 38 MTS, Temposonics et Level Plus sont des marques déposées de MTS Systems MTS Systems Corporation MTS Sensor Technologie Corporation aux États-Unis ; MTS SENSORS et le logo MTS SENSORS sont des marques Sensors Division GmbH & Co. KG de commerce de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Il est possible que ces 3001 Sheldon Drive Auf dem Schüffel 9...
-
Page 41: Iecex Certificate Of Conformity
IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com Certificate No.: IECEx CML 16.0039X Issue No: 0 Certificate history: Issue No. 0 (2016-06-09) Status: Current Page 1 of 3 Date of Issue: 2016-06-09 Applicant:... - Page 42 IECEx Certificate of Conformity Certificate No: IECEx CML 16.0039X Issue No: 0 Page 2 of 3 Date of Issue: 2016-06-09 Manufacturer: MTS Sensor Technologie GmbH & Co KG Auf dem Schüffel 9 58513 Lüdenscheid Germany Additional Manufacturing location(s): MTS Systems Corporation, Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary NC 27513...
- Page 43 IECEx Certificate of Conformity Certificate No: IECEx CML 16.0039X Issue No: 0 Page 3 of 3 Date of Issue: 2016-06-09 Schedule EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this certificate are as follows: The T-Series TH is a magnetostrictive linear position sensor comprising a stainless steel hexagonal cross-sectional enclosure and cylindrical measuring element.
-
Page 44: Certificate Of Compliance
QPS Evaluation Services Inc Testing, Certification and Field Evaluation Body Accredited in Canada, the USA, and Internationally Page 1 of 2 File LR1346 CERTIFICATE OF COMPLIANCE (ISO TYPE 3 CERTIFICATION SYSTEM) Issued to MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG Address Auf Dem Schüffel 9 Lüdenscheid, Germany... - Page 45 QPS Evaluation Services Inc Testing, Certification and Field Evaluation Body Accredited in Canada, the USA, and Internationally Page 1 of 2 File LR1346 Statement of Compliance: The product(s) identified in this Certificate and described in the Report covered under the above referenced project number have been investigated and found to be in compliance with the relevant requirements of the above referenced standard(s).
- Page 46 QPS Evaluation Services Inc Testing, Certification and Field Evaluation Body Accredited in Canada, the USA, and Internationally Page 1 of 2 File LR1346 CERTIFICATE OF COMPLIANCE (ISO TYPE 3 CERTIFICATION SYSTEM) Issued to MTS Sensor Technologie GmbH & Co KG Address Auf Dem Schüffel 9 Lüdenscheid...
- Page 47 QPS Evaluation Services Inc Testing, Certification and Field Evaluation Body Accredited in Canada, the USA, and Internationally Page 2 of 2 File LR1346 Statement of Compliance: The product(s) identified in this Certificate and described in the Report covered under the above referenced project number have been investigated and found to be in compliance with the relevant requirements of the above referenced standard(s).