SilverCrest Z31912 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Pèse-personne
Masquer les pouces
Voir aussi pour Z31912:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest Z31912
Sommaire des Matières pour SilverCrest Z31912
- Page 1 PersOnenWaaGe PersOnenWaaGe Pèse-PersOnne Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BIlanCIa PesaPersOne Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 106435 106435_silv_Personenwaage_cover_AT_CH.indd 2 28.10.14 12:39...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17 106435_silv_Personenwaage_cover_AT_CH.indd 3 28.10.14 12:39...
- Page 3 106435_silv_Personenwaage_content_AT_CH.indd 3 28.10.14 12:23...
- Page 4 106435_silv_Personenwaage_content_AT_CH.indd 4 28.10.14 12:23...
-
Page 5: Table Des Matières
Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 6 Teilebeschreibung ..........................Seite 6 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ..........................Seite 6 Sicherheitshinweise .......................Seite 6 Sicherheitshinweise für Batterien .......................Seite 8 Vor dem ersten Gebrauch Isolierstreifen entfernen ........................Seite 8 Inbetriebnahme Batterie einsetzen ..........................Seite 9 Gewichtseinheit einstellen ........................Seite 9 Waage einschalten / Gewicht messen .....................Seite 9 Fehlerbehebung ........................Seite 9... -
Page 6: Einleitung
Personenwaage Trittfläche: ca. 33 x 29 cm, Sicherheitsglas Tragkraft: max. 180 kg (400 lb) Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Einleitung Bewahren Sie diese Anleitung gut Sicherheits- auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei hinweise Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanlei- Bestimmungsgemäßer... - Page 7 mentalen Fähigkeiten oder - keinen starken mechanischen Mangel an Erfahrung und Wissen Beanspruchungen, benutzt werden, wenn sie beauf- - keiner direkten Sonneneinstrah- sichtigt oder bezüglich des siche- lung. ren Gebrauchs des Gerätes Andernfalls droht Beschädigung unterwiesen wurden und die des Gerätes. daraus resultierenden Gefahren Kontrollieren Sie das Gerät vor verstehen.
-
Page 8: Sicherheitshinweise Für Batterien
Vermeiden Sie extreme Bedin- Sicherheitshinweise für Batterien gungen und Temperaturen, die auf die Batterie einwirken können LEBENSGE- z. B. auf Heizkörpern. FAHR! Entfernen Sie die Batterie, wenn Batterien gehören nicht in Kinder- sie längere Zeit nicht verwendet hände. Suchen Sie im Falle eines worden ist, aus dem Gerät. -
Page 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Stellen Sie sich möglichst immer auf die gleiche Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich Batterie einsetzen nicht. Bewegungen während des Wiegevor- ganges können Abweichungen bewirken. Siehe Abb. A Die Waage beginnt sofort mit der Messung. Zeigt die Waage keine Funktion, prüfen Sie, Nach 3-maligem Blinken der Gewichtsanzeige ob Sie die Batterie korrekt eingelegt haben, wird das Messergebnis angezeigt, wie z.B. -
Page 10: Reinigung
Reinigung folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen kommunalen Sammelstelle ab. Reiniger oder Scheuermittel. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange- Garantie feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. - Page 11 Introduction Utilisation conforme ..........................Page 12 Description des pièces ........................Page 12 Fourniture .............................Page 12 Caractéristiques ..........................Page 12 Sécurité .............................Page 12 Instructions de sécurité relatives aux piles ..................Page 13 Avant la première utilisation Enlever la bande isolante ........................Page 14 Mise en service Insérer la pile ............................Page 14 Réglage de l’unité...
-
Page 12: Introduction
Pèse-personne Sécurité Introduction Les consignes de sécurité sont un élément fondamental de ce mode Soigneusement conserver ces instructions. d’emploi et doivent absolument Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit. être respectées lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ces Utilisation conforme consignes servent à... -
Page 13: Instructions De Sécurité Relatives Aux Piles
été instruits de l‘utilisation sûre Avant la première mise en ser- de cet appareil et des risques en vice et chaque utilisation, vérifier découlant. Les enfants ne le bon état de l’appareil. Ne doivent pas jouer avec cet ap- jamais faire fonctionner un pareil. -
Page 14: Avant La Première Utilisation
ATTENTION ! RISQUE Celle-ci est indiquée sur le cou- D’EXPLOSION ! vercle de compartiment à pile. Au besoin, nettoyer les contacts Ne jamais recharger, ni ne court- des piles et de l’appareil avant circuiter ni n´ouvrir des piles non l’insertion. rechargeables. -
Page 15: Allumer La Balance / Pesage
Appuyez sur la touche kg / lb dans le mode Attendez que la balance s’éteigne automati- de pesée pour sélectionner l‘unité de poids quement. parmi les différentes unités proposées. Les uni- Montez de nouveau sur la balance. La balance tés sont affichées comme suit dans l‘affichage vous indique à... -
Page 16: Garantie
Pour le respect de l‘environnement, lorsque Si un problème matériel ou de fabrication devait vous n‘utilisez plus votre produit, ne le survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat jetez pas avec les ordures ménagères, de ce produit, nous assurons à notre discrétion la mais entreprenez un recyclage adapté. - Page 17 Introduzione Utilizzo conforme alle modalità d’uso ..................Pagina 18 Descrizione dei componenti ......................Pagina 18 Ambito di fornitura .......................... Pagina 18 Dati tecnici ............................Pagina 18 Sicurezza ............................. Pagina 18 Avvertenze di sicurezza per le batterie ..................Pagina 19 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Rimozione delle strisce isolanti ......................
-
Page 18: Introduzione
Bilancia pesapersone Superficie di appoggio dei piedi: ca. 33 x 29 cm, vetro di sicurezza Introduzione Q Portata: max. 180 kg (400 lb) Suddivisione: 0,1 kg / 0,2 lb Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di Sicurezza questo prodotto quando lo date a terzi. -
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza Per Le Batterie
mentali ridotte o da persone In caso contrario sussiste il rischio inesperte solo se supervisionate di danneggiare l’apparecchio. o preventivamente istruite sull’uti- Controllare l’apparecchio prima lizzo in sicurezza del prodotto e di avviarlo per verificare l’even- solo se informate dei pericoli tuale presenza di danneggia- legati al prodotto stesso. -
Page 20: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
ATTENZIONE! PERICOLO corretta quando vengono inserite DI ESPLOSIONE! le batterie! Essa è indicata sul coperchio del vano portabatterie. Non ricaricare mai batterie non Se necessario, pulire i contatti ricaricabili, non cortocircuitarle della batteria e dell’apparecchio e / o aprirle. prima di inserire le batterie. Non gettare mai le batterie nel Rimuovere subito la batteria fuoco o in acqua. -
Page 21: Impostazione Dell'unità Di Peso
Impostazione dell’unità di peso secondi. Fino a quel momento, il risultato della misurazione rimane visibile. Nota: L’unitá di peso standard è il chilogrammo (kg). Nota: dopo ogni modifica della posizione All’atto della fornitura, la bilancia è impostata sulla dell’apparecchio e dopo ogni sostituzione della modalità... -
Page 22: Smaltimento
Smaltimento Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbri- La confezione è prodotta in materiale riciclabile e cazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratu- biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta itamente, a nostra discrezione. - Page 23 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31912/Z31912A Version: 12 / 2014 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 11 / 2014 · Ident.-No.: Z31912/A112014-1 IAN 106435 106435_silv_Personenwaage_cover_AT_CH.indd 1 28.10.14 12:39...