Heath Zenith Secure Home 5942 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dated receipt required for warranty replacement.

FEATURES

UNPACKING

HARDWARE INCLUDED

Note:

FRONT

To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

Motion Sensor

Light Control

Model: 5942

205934-01A

Sommaire des Matières pour Heath Zenith Secure Home 5942

Page 1 Motion Sensor Light Control Model: 5942 Dated receipt required for warranty replacement. FEATURES UNPACKING HARDWARE INCLUDED Note: FRONT © 2013 HeathCo LLC 205934-01A To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 2 IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INFORMATION WARNING: WARNING: WARNING: CAUTION: CAUTION: CAUTION: NOTICE: Note: Motion Motion Sensor Least Sensitive Most Sensitive Wall Mount Eave Mount Note: 205934-01 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 3 INSTALLATION WARNING: Turn power off at circuit breaker or fuse. Place tape over circuit breaker switch and verify power is off at the fixture. Note: Figure 1 Figure 2 WIRING FINAL ASSEMBLY Figure 3 L (Black) N (White) IMPORTANT: Figure 4 205934-01 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 4 IMPORTANT: Figure 5 CAUTION: To avoid water damage and risk of electrical shock, motion sensor controls must be facing the ground when installation is complete. TESTING AND ADJUSTMENTS Note: Figure 6 1 MIN 5 MIN TEST 20 MIN ON TIME SENS.
Page 5 IMPORTANT CONSIDERATIONS AVOID AIMING THE SENSOR AT: SEASONAL CHANGES: DUALBRITE TIMER DUALZONE MANUAL MODE Turn the switch Turn the OFF for 1 to 3 switch seconds back ON 205934-01 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 6 SPECIFICATIONS ............................................................TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION direction. Seasonal Changes Seasonal Changes or timer. 205934-01 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 7 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Manual Mode or timer. 205934-01 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 8 TECHNICAL SERVICE Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. No Service Parts Available for this Product FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Not Covered - may not apply to you. Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests. 205934-01 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com...
Page 9 Control de luz del detector de movimiento Modelo: 5942 CARACTERÍSTICAS DESEMPAQUE FERRETERÍA INCLUIDA Nota: FRONT 205934-01 © 2013 HeathCo LLC 205934-01 S Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com...
Page 10 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN futura referencia. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: AVISO: Nota: Movimiento Movimiento Detector Lo menos sensible Lo más sensible Montaje en pared Montaje en alero Nota: 205934-01 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com...
Page 11 INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el fusible o cortacircuitos. Coloque cinta encima del interruptor de cortacircuitos y verifique que la energía está apagada en la luminaria. Figura 1 Nota: Figura 2 CABLEADO MONTAJE FINAL Figura 3 N (White) IMPORTANTE: funcione.
Page 12 IMPORTANTE: Figura 5 PRUEBAS Y AJUSTES PRECAUCIÓN: Para evitar daños por el agua y el riesgo de una descarga eléctrica, los controles del detector de mo- vimiento deben estar de cara al suelo cuando la instalación esté terminada. Nota: Figura 6 1 MIN 5 MIN TEST...
Page 13 Temporizador DualBrite CONSIDERACIONES IMPORTANTES EVITE APUNTAR EL DETECTOR A: CAMBIOS DE TEMPORADA: TEMPORIZADOR DUALBRITE DUALZONE FASE MANUAL Apague el Vuelva a interruptor encender el entre 1 a 3 interruptor segundos 205934-01 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com...
Page 14 ESPECIFICACIONES ......................................................GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Cambios de Temporada automotor. alto. al amanecer. Cambios de Temporada 205934-01 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com...
Page 15 SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN manual. Fase Manual 205934-01 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com...
Page 16 SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. www.hzsupport.com. 1-800-858-8501 No hay piezas de servicio disponibles para este producto. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS No cubierto - Por favor guarde su recibo de venta fechado;...
Page 17 Commande d’éclairage à détecteur de mouvement Modèle : 5942 CARACTÉRISTIQUES DÉBALLAGE QUINCAILLERIE FOURNIE Remarque : FRONT 205934-01 © 2013 HeathCo LLC 205934-01 F Visitez www.hzsupport.com pour des renseignements et des vidéos sur l'utilisation et le dépannage...
Page 18 IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ET D'INSTALLATION AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : ATTENTION : ATTENTION : ATTENTION : AVIS : Remarque : Mouvement Mouvement Détecteur Le moins sensible Le plus sensible Montage mural Montage sous avant-toit Remarque : 205934-01 Visitez www.hzsupport.com pour des renseignements et des vidéos sur l'utilisation et le dépannage...
Page 19 INSTALLATION MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au disjoncteur ou au fusible. Mettez le ruban gommé sur l’interrupteur du dis- joncteur et vérifiez que l'alimentation est coupée au montage. Figure 1 le luminaire. Remarque : Figure 2 CÂBLAGE Figure 3 ASSEMBLAGE FINAL N (White) de la plaque plaque...
Page 20 IMPORTANT : IMPORTANT : Figure 5 ESSAIS ET RÉGLAGES ATTENTION : Pour éviter les dommages par l’eau et les risques de choc, les commandes du détecteur de mouvement doivent faire face au sol une fois l’installation terminée. Remarque : Figure 6 1 MIN 5 MIN TEST 20 MIN...
Page 21 Minuterie DualBrite RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ÉVITEZ D'ORIENTER LE DÉTECTEUR VERS... MODIFICATIONS SAISONNIÈRES : fonctionnement normal du capteur du luminaire. MINUTERIE DUALBRITE DUALZONE MODE MANUEL Fermez Réactivez l’interrupteur l’interrupteur pendant 1 ou 3 mural. secondes 205934-01 Visitez www.hzsupport.com pour des renseignements et des vidéos sur l'utilisation et le dépannage...
Page 22 FICHE TECHNIQUE ..................................................................GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Modifications Saisonnières Modifications Saisonnières une minuterie. 205934-01 Visitez www.hzsupport.com pour des renseignements et des vidéos sur l'utilisation et le dépannage...
Page 23 SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION continuellement mode Manuel manuel. une minuterie. la lampe. 205934-01 Visitez www.hzsupport.com pour des renseignements et des vidéos sur l'utilisation et le dépannage...
Page 24 SERVICE TECHNIQUE Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. www.hzsupport.com. 1 800 858-8501 Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit. Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Exclusions de la garantie - Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat;...