Manuels Connexes pour ABB 9438
Sommaire des Matières pour ABB 9438
- Page 1 Guide de l’utilisateur IM/9438–F Rev. N 9438 Transmetteur d’oxygène dissous pour haute et basse teneurs...
- Page 2 Cert. No. Q 05907 environnementales. EN 29001 (ISO 9001) Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier.
-
Page 3: Table Des Matières
Pièces de rechange ......... 38 REGLAGE ..............12 Montage du capteur d’oxygène dissous ..12 ANNEXE A – UNITE D’ALIMENTATION 24 V C.C. 9438 080 Connexion de la cellule ........14 (EN OPTION) ............... 40 Vérification du débit de l’échantillon ....15 Description ............ -
Page 4: Introduction
Le statut du système peut être connu à distance à l’aide des alarmes enceinte en option et/ou des fonctions de diagnostic de la sortie courant. Le transmetteur 9438 500 est un instrument à montage mural et le modèle 9438 501 est destiné à être monté sur panneau, aux dimensions DIN. -
Page 5: Installation Mecanique
Repérer les centres de fixation (voir Fig. 2.3) IP65 Monter l'instrument au mur à l'aide de fixations appropriées C - Dans les limites d'environnement Fig. 2.1 Exigences d’emplacement – Instrument/Capteur Figure 2.3 Montage mural IM/9438–F Rev. N... -
Page 6: Instrument À Montage Sur Panneau
Remonter les attaches du panneau sur le boîtier, en prenant soin que les agrafes viennent se positionner correctement dans leurs encoches. Fixer l'instrument en serrant les vis de retenue des brides du panneau. Figure 2.6 Montage sur panneau IM/9438–F Rev. N... -
Page 7: Installation De La Cellule D'oxygène Dissous
être rectilignes et verticaux pour permettre à l’échantillon de s’évacuer librement. Fig. 2.9 Connexion des lignes d’échantillon Espace de 160 mm nécessaire au-dessous du panneau du capteur pour permettre l'ouverture du couvercle de protection en option. Figure 2.8 Dimensions de l’enceinte IM/9438–F Rev. N... -
Page 8: Connexions Électriques
Retirer les écrous et le Retirer l'alimentation couvercle de protection doucement..et faire sortir Figure 3.1 Accès aux bornes – Figure 3.2 Accès aux bornes – Instruments Instruments à montage mural montés sur panneau Instrument (Vue de derrière) IM/9438–F Rev. N... -
Page 9: Connexions, Généralités
à 100 mA. NC C NO Contacts relais NC C NO Contacts relais Diode Charge Charge – Alimentation Alimentation CA externe CC externe A - Applications C.A. B - Applications C.C. Figure 3.3 Protection des contacts à relais IM/9438–F Rev. N... -
Page 10: Schéma De Câblage Du Système
Le câblage d’un unique système solénoïde/capteur à partir d’une alimentation 24 V c.c. fournie par l’utilisateur est présenté en Fig. 3.4. Transmetteur 9438 Si vous utilisez l’unité d’alimentation 9438 080, reportez-vous à Relais 2 l’Annexe A pour connaître les détails du câblage. -
Page 11: Connexions Des Instruments Montés Sur Panneau
Borne de masse (sur le boîtier) Avertissement. La borne de terre doit être connectée pour assurer la sécurité du personnel, réduire les effets RFI et permettre un bon fonctionnement du filtre antiparasite d’alimentation. Figure 3.6 Connexions des instruments montés sur panneau IM/9438–F Rev. N... -
Page 12: Sélection De La Tension D'alimentation
La tension appliquée Figure 3.7 Sélection de la tension d’alimentation – doit être la même que celle Instruments à montage mural indiquée l’interrupteur, lorsqu’il est présent. Figure 3.8 Sélection de la tension d’alimentation – Instruments à montage sur panneau IM/9438–F Rev. N... -
Page 13: Connexions De L'électrovanne De La Cellule
Diamètre nominal = 5,4 mm (min. 5,0 mm) Remarque. Utiliser un câble à 2 fils avec le PSU 9438 080 (référence ABB : 0233 731). Utiliser un câble à 3 fils avec toute alimentation 24 V c.c. fournie par l’utilisateur. -
Page 14: Reglage
5 Insérer l'assemblage complet dans la cuve à circulation assurant la plus grande des joints toriques 2 est équipé (ou remplacé, si montage d'un capteur de nouvelle). 6 Utilisez la vis de serrage pour fixer l'ensemble. Visser fermement à l'aide pression du doigt seulement. Attention. Ne pas trop serrer la vis de fixation. IM/9438–F Rev. N... - Page 15 4 REGLAGE... Fig. 4.1 Montage du capteur d’oxygène dissous. IM/9438–F Rev. N...
-
Page 16: Connexion De La Cellule
Pour la retirer, tenez la prise sur sa section la plus large et tirez-la vers l’arrière. • La prise possède une protection antifuite et anticorrosion grâce à enveloppe extérieure. Fig. 4.2 Connexions électriques de la cellule IM/9438–F Rev. N... -
Page 17: Vérification Du Débit De L'échantillon
Débit pendant l'étalonnage ou en cas normal de surcharge thermique Débitmètre Vanne d'évacuation Capteur Entrée de l'échantillon Vanne de régulation du débit Entrée de l'échantillon Electrovanne Electrovanne - fermée - ouverte Vanne d'évacuation Fig. 4.3 Schéma de circulation des fluides IM/9438–F Rev. N... -
Page 18: Controles Et Affichages
Figure 5.1 Emplacement des contrôles et affichages C – Réglage et mémorisation d'une valeur de paramètre Paramètre X Sélectionner La nouvelle valeur est automatiquement stockée D – Sélection et stockage d'un choix de paramètres Figure 5.2 Fonctions de l’interrupteur à membrane IM/9438–F Rev. N... -
Page 19: Demarrage Et Utilisation
6 DEMARRAGE ET UTILISATION IM/9438–F Rev. N... -
Page 20: Démarrage De L'instrument
Un code d’étalonnage à 5 chiffres est utilisé pour prévenir tout accès non autorisé à la page Etalonnage du capteur. Cette valeur est préréglée sur 0000 pour permettre d’y accéder lors de la mise en service, mais elle doit être modifiée sur une valeur unique connue uniquement des personnes autorisées, dans la – voir Section 7.2. page Configuration des alarmes IM/9438–F Rev. N... -
Page 21: Page Fonctionnement
Open Valve saturée d’air à la température ambiante en vigueur. Avancez jusqu’à la , Section 6.2.2. page Etalonnage – – – – – SENSOR CAL. IM/9438–F Rev. N... -
Page 22: Page Etalonnage
Indique la valeur d’échantillonage lorsque le capteur restaure la valeur d’échantillon inférieure. La période de restauration est préréglée sur 30 minutes (Durée étal 2) Recovery Period L’affichage retourne automatiquement à la à la fin de cette période. page Fonctionnement 1 8 . 1 μg/kg D.O. IM/9438–F Rev. N... -
Page 23: Programmation Et Etalonnage Electrique
7.2 Page Langue Page Langue _ _ _ _ _ Choisissez la langue d’affichage pour les pages suivantes : anglais. English Avancez jusqu’à la page Configuration des paramètres. , Section 7.3.2. – – – – – SET UP PARAMETER IM/9438–F Rev. N... -
Page 24: Page Configuration Des Paramètres
YES (OUI) Reset Cal. (Cette valeur sera automatiquement réinitialisée après une panne d’alimentation.) Avancez jusqu’à la , Section 7.4. page Configuration des alarmes – – – – – SET UP ALARM IM/9438–F Rev. N... -
Page 25: Page Configuration Des Alarmes
L’action alarme se produit si la valeur d’entrée est supérieure ou inférieure à la plage du point de consigne. Si l’entre passe dans la bande de consigne, la dernière action d’alarme est maintenue. Suite page suivante... 1 5 0 . High Spt ug/kg IM/9438–F Rev. N... - Page 26 Alter Cal. Code IMPORTANT – VOUS DEVEZ MEMORISER LE NOUVEAU CODE DE SECURITE. En cas d’oubli, contactez la société. Avancez jusqu’à la page Configuration de la retransmission , Section 7.5. – – – – – SET UP RETRANS IM/9438–F Rev. N...
-
Page 27: Page Configuration De La Retransmission
Définit le pourcentage de sortie auquel se produit le point de contrôle. 0,0 à 100 % par portions de 0,1 %. Correspond au point B de la Fig. 7.1. Enter Output Diagnostics Sélectionnez si des diagnostics de sortie courant sont nécessaires. Voir Annexe B. Diagnostics N o n O u i Suite page suivante... IM/9438–F Rev. N... - Page 28 Voir Annexe B. Configuration de la retransmission 2 – voir aussi Tableau 7.1. – – – – – Remarque. Uniquement disponible sur les instruments série 9438 800. SET UP RETRANS Plage de sortie retransmission 2 – – – – –...
- Page 29 Exemple – pour une plage sélectionnée de 0 à 20 mA et un signal de test de retransmission de 50 %, la valeur transmise est de 10 mA. Retournez à CONFIGURATION RETRANS. Sélectionnez le signal test de retransmission requis. Avancez jusqu’à la page Réglages d’usine , Section 7.7. – – – – – FACTORY SETTINGS IM/9438–F Rev. N...
-
Page 30: Etalonnage Électrique
Raccorder l’alimentation et laisser les circuits se stabiliser pendant dix minutes. d) Sélectionner la page Réglage d’usine et suivez la procédure indiquée à la Section 7.7. é r é r é r é r – Tableau 7.2 Fonctions des bornes du transmetteur IM/9438–F Rev. N... -
Page 31: Page Réglages D'usine
Réglez la valeur du milliampèremètre sur 4,00 mA. Adjust RTX Zero Remarque. L’échelle du signal de retransmission est étalonnée à l’aide de 20,00 mA. La valeur correcte transmise dépend de la plage sélectionnée dans la page Configuration des sorties Suite page suivante... IM/9438–F Rev. N... - Page 32 Modifier le Code de sécurité des réglages d’usine 0 0 0 0 0 Réglez le code de sécurité sur une valeur entre 00000 et 19999. Alter Fact. Code Retournez à la page Fonctionnement , Section 6.2.1. 1 8 . 1 μg/kg D.O. IM/9438–F Rev. N...
- Page 33 7 PROGRAMMATION ET ETALONNAGE ELECTRIQUE... Mesure de l'oxygène dissous – représenté en % de l'échelle d'affichage Fig. 7.1 Echelle bilinéaire 100% Mesure de l'oxygène dissous – représenté en % de l'échelle d'affichage Fig. 7.2 Echelle logarithmique (deux décades) IM/9438–F Rev. N...
-
Page 34: Maintenance
• Veillez à ne pas endommager la membrane délicate situé à l’extrémité du capteur d’oxygène. • Vérifiez que les surfaces de contact (établissant la connexion électrique) du capteur d’oxygène et du corps du connecteur sont propres et sèches. totalement IM/9438–F Rev. N... -
Page 35: Remplacement Du Capteur
9) Fermez l’électrovanne – Sélectionnez NON à l’option 'Ouvrir vanne' sur la page principale de fonctionnement du transmetteur. Voir Section 6.2.1. 10) Effectuez un étalonnage – voir Section 6.2.2. Si une faible efficacité du capteur s’affiche, voir Section 9.2. IM/9438–F Rev. N... -
Page 36: Localisation Des Defauts Simples
é é é i l a é e l i é v i t é t ê é é t à i l a é t s i t é . é Tableau 9.1 Messages de diagnostic IM/9438–F Rev. N... -
Page 37: Faible Efficacité Du Capteur / Etalonnage Lent Du Capteur Ou Pas De Réponse Aux Modifications D.o
Table 9.2 Valeurs de température pour entrées résistance Si l’étape a) est correcte mais si l’étape b) échoue, vérifiez l’état du câble et les connexions. Si la réponse à ces deux contrôles est correcte, placez un nouveau capteur et étalonnez-le. IM/9438–F Rev. N... -
Page 38: Specifications
Alimentation électrovannede –25 à 70 ºC Protection Panneau destiné au traitement de l'échantillon IP65 IP54 – Protection du panneau destiné au traitement de l'échantillon Transmetteur Montage sur panneau IP66/NEMA4X Montage mural IP66/NEMA4X frontal Alimentation électrovanneIP65 Alimentation requise Système Consommation énergétique<21 VA IM/9438–F Rev. N... - Page 39 Une deuxième sortie courant en option Programmable 0 à 10 mA, 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA. Résistance de charge maximale 500 Ω (20 mA maximum) Communications série RS422/RS485 (en option, avec un signal de sortie courant) IM/9438–F Rev. N...
-
Page 40: Pieces De Rechange
(diamètre intérieur de 3/4 pouce) Fig. 11.1 Pièces de rechange Remarque. Vérifiez que les joints toriques- appropriés sont bien installés dans les positions correspondantes comme indiqué. Installez de nouveaux joints toriques lors de l’installation d’un nouveau capteur. IM/9438–F Rev. N... - Page 41 é l l o i t u l l â c 9 à £: é é l e l l e é £ è o j ( Tableau 11.1 Numéros de pièces de rechange IM/9438–F Rev. N...
-
Page 42: Annexe A - Unite D'alimentation 24 V C.c. 9438 080 (En Option)
ANNEXE A – UNITE D’ALIMENTATION 24 V C.C. 9438 080 (EN OPTION) A.1 Description A.3 Accès aux bornes du PSU – Fig. A.2 L’alimentation 24 V c.c. en mode commutation est capable d’alimenter quatre électrovannes de système d’oxygène dissous 9438 indépendants. L’alimentation 24 V est reliée à l’électrovanne Desserrer les lorsque c’est nécessaire au moyen du relais d’étalonnage du... -
Page 43: A.4 Connexions Au Psu
ANNEXE A – UNITE D’ALIMENTATION 24 V C.C. 9438 080 (EN OPTION) A.4 Connexions au PSU - Fig. A.3 Vers l'électrovanne de l'ensemble des cellules (4 vannes max.) Pré-câblé vers bornier SORTIE COMMUTEE VERS L'ELECTROVANNE SOL 4 SOL 3 SOL 2 SOL 1 110/115 V c.a. -
Page 44: Annexe B - Diagnostics D'etalonnage
Ceci continue pendant toute la durée de l’étalonnage, l’exposition du capteur à l’air, et la période de restauration. A la fin de la période de restauration, si la réponse est bonne, l’instrument repasse en ligne et la sortie courant est réactivée. Impulsion étalonnage Exposition à l'air Temps de récupération Durée Fig. B.1 Pendant l’étalonnage IM/9438–F Rev. N... -
Page 45: B.2 Faible Efficacité Du Capteur
La durée des périodes Repère et Espace peut être programmée séparément sur 30 secondes, 1, 2, 3..10 minutes. Marque Espace (30 s à 5 min) (30 s à 5 min) Exposition à l'air Durée Fig. B.2 Faible efficacité du capteur IM/9438–F Rev. N... - Page 46 REMARQUES IM/9438–F Rev. N...
- Page 47 — Métaux et minéraux — Pétrole, gaz et pétrochimie France SAS — Industries du papier ABB France Moteurs et variateurs Tél : +33 1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et CA, Fax : +33 1 64 86 99 46 moteurs CA jusqu’à...
- Page 48 En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales 91978 Courtaboeuf Cédex convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce Tél:...