ABB TGM5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Émetteurs
  5. TGM5
  6. Mode d'emploi
ABB TGM5 Mode D'emploi

ABB TGM5 Mode D'emploi

Transmetteur de angles de rotation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TGM5, TGM5-Ex
Transmetteur de angles
de rotation
42/14-34 FR
Mode d'emploi
Rev. 05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TGM5

Sommaire des Matières pour ABB TGM5

  • Page 1 TGM5, TGM5-Ex Transmetteur de angles de rotation 42/14-34 FR Mode d’emploi Rev. 05...

  • Page 2: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques ....25 Emballage ....... . 31 TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...
  • Page 3 Remarques importantes! A lire et à observer obligatoirement! Le fonctionnement impeccable et fiable du transmetteur TGM5 (- Ex) ne peut être assuré que s’il que a été transporté et stocké de manière appropriée, installé et mis en service de manière profes- sionnelle, utilisé...

  • Page 4: Domaine D'utilisation Et Description

    Le montage dans des locaux dangereux de la Zone 1 et 2 est possible pour: – des températures ambiantes allant jusqu'à 40 °C et une classe de température T6 – des températures ambiantes allant jusqu'à 70 °C et une classe de température T4. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 5: Montage

    à I'axe de même qu'un décalage de I'an- gle. Monter le transmetteur TGM 5 (-Ex) sur le capteur d'angle de rota- tion de telle façon que les arbres des deux appareils soient en ali- gnement aussi précis que possible. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 6 (200) Z-149632 Z-14963/1 Figure 1-1 Croquis cotés TGM5 (-Ex) (cotes en mm) PG 13.5 od./or M 18 x 1.5 71+0.2 90 +0.2 Figure 1-2 Croquis cotés TGM5 (-Ex), montage avec patte de fixation (cotes en mm) TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...
  • Page 7 PG 13.5 od./or M 18 x 1.5 11.5 61.5 Z-14961/1 55° Z-14961/2 Figure 1-3 Croquis cotés TGM5 (-Ex), montage avec bride de fixation (cotes en mm) Vue A version avec raccordement à fiches avec roulem. avec palier lisse á billes ∅...

  • Page 8: Raccordement

    2 montage 3 fils 3 montage 4 fils Standard 1 2 3 4 rt bl sw ws 1 (rt) = rouge 2 (bl) = bleu 3 (sw) = noir 4 (ws) = blanc Connecteur Han Figure 1-5 TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 9: Raccordement Des Bornes À Vis

    3 mm) dans les bornes à vis. Fermer le recouvrement du boîtier et visser. L'alimentation du transmetteur TGM 5-Ex doit être assurée par un circuit électrique de sécurité intrinsèque certifié, au code d'identification EEx ib IIC. Cf. I'exemple d'application. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...

  • Page 10: Mise En Service

    Contrans I TGM5-Ex Ex “i” Ex “i” Figure 1-6 Exemple d’application pour TGM5-Ex 2 Mise en service DANGER Avant de mettre en circuit I'alimentation en énergie. veiller à ce que la tension de sevice de I'appareil (cf. type defabrication) concorde avec la tension d'alimentation.

  • Page 11: Réglage Du Début Et De La Fin D'échelle

    Armener le capteur d'angle de rotation sur la position du début d'échelle. Desserrer la vis à I'aide d'un tournevis (largeur de lame 5 mm) et ôter le recouvrement du transmetteur. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 12 Amener le capteur d'angle de rotation sur la position de fin d'échel- Régler lafin d'échelle 20 mA à I'aide du potentiomètre Régler de nouveau le début et la fin d'échelle et contrôler. 10. Fermer le recouvrement du boîtier du transmetteur. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 13: Changement De I'étendue De Mesure

    3 résistances R39, R40 et R41 pour I'adaptation du bloc électronique à I'étendue de mesure sélectionnée (du type condensateur) câbles de connexion entre le condensateur différentiel et les points de soudage Br/ R10 ponts pour le réglage du courant de sortie 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 14 11. Lire la valeur de résistance sur la décade de résistance et souder comme résistance fixe à la place de R40. 12. Contrôler à plusieurs reprises le début et la fin d'échelle. 13. Fermer le recouvrement du boîtier du transmetteur. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 15: Changement Du Courant De Sortie

    35,7 Ω 0...10 mA montage 3 ou 4 fils fermé 110 Ω 0...5 mA montage 3 ou 4 fils fermé Tableau 2-1 Note Lors de 4 fils, l'électricité initiale 4... 20 mA ne peut pas être modifiée. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...

  • Page 16: Changement Du Sens De Rotation

    I'étendue de mesure du condensateur incorporé. R 40 ≈ Ω 15 k Ω 30 k ϕ Section K1 Figure 2-3 Type de condensateur K1 Etendue de mesure: 0...7,5° min. / 0...17° max. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...
  • Page 17 Zone morte 60° 70° 50° Figure 2-4 Section K1 caractéristique exploitable ------ zone inexploitable signal de sortie saturé zones de réglage repère du début d’échelle 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 18 Figure 2-5 Type de condensateur K2 Etendue de mesure: 0...15° min. / 0...75° max. dé- croissant croissant 16 kΩ 52 kΩ ϕ Figure 2-6 Type de condensateur K3 Etendue de mesure: 0...60° min. / 0...165° max. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...
  • Page 19 / 0 ...165° max. (type de condensateur K3) peuvent être rnodifiées en tournant le boîtier ou I'arbre au sens inverse du sens de rotation indiqué sur la plaque defabrication, de la droite vers la gauche ou vice-versa. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 20 0...280° max. 0...220° min. 200 kΩ 45,3 kΩ 18,2 kΩ 0...310° max. Etendue de mesure Sens de rotation à droite à gauche 0...180° 25,5 kΩ 20,5 kΩ 0...270° 36,5 kΩ 30,1 kΩ 0...310° 31,6 kΩ 23,2 kΩ TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 21: Entretien

    I'alimenta- tion en courant. Dans le cas où les diodes de protection sont détruites par surcharge, il y a risque d'un court-circuit à I'entrée et elles doivent être changées. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...

  • Page 22: Annexe

    3. Cette tension alternative est redressée dans un redresseur 5 et con- vertie en un courant continu indépendant de la charge I , dans I'amplifi- cateur 6. La source de tension constante 7 est alimentée par un courant TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...
  • Page 23 L'insert de rnesure contient les cornposants suivants: – un condensateur differéntiel – une carte irnprimée avec le bloc électronique LP2 – une carte irnprimée avec les connexions LP1 Les composants sont montés sur une bride par trois goupilles filetées. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...

  • Page 24: Condensateur Différentielle K

    Carte imprimée avec connexions LP1 Sans protection Ex (TGM5) – Bloc d'alimentation tous courants – Système protecteur CEM – lsolement galvanique (option) Version avec protection Ex (TGM5-Ex) – Composants à puissance limitée – Système protecteur CEM TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    < 50 ms (saut de 0 % à 100 %) Influence à long terme < 0,2 % / annèe Ondulation résiduelle (crête-crête) du signal de sortie < 1 % admissible de la tension < 1,5 V 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 26 Sortie et alimentation TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 27: Données Techniques Générales

    Température de transport et de stockage -40... +80 °C Humidité relative < 90 % en moyenne annuelle, rare condensation admissible Caractéristiques méchaniques Essai selon DIN IEC 68-2-27 et 68-2-6 Chocs: 50g/11 ms Vibrations: 5g/± 10 mm/5...150 Hz 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 28 Compatibilité électromagnétiques selon les recommandtions NAMUR pour le standard industriel (Surge 1,2/50 1,5 kV) TGM5-Ex en montage 2 fils seulement. Raccordement, boîtier, montage et sécurite Raccordements électriques Bornes à vis pour 2,5 mm² de fil ou Connexion à fiches Han 7 D (pas pour version Ex)
  • Page 29 = 35 mA, P = 700 mW Inductance effective interne L A négliger Capacité effective interne C entre les raccordements A négliger Capacité effective interne C entre les raccordements et le boîtier (terre) ≤ 6 nF 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 30 à sécurité in- trinsèque - les valeurs maximales du circuit d'alimentation y compris - ne doivent pas excéder les valeurs suivantes: Tension 20 V max. Courant 35 mA max. Puissance 0,7 W max. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 FR...

  • Page 31: Emballage

    La quantité de deshydratant doit être adaptée au vo- lume d'emballage et à la durée de transport prévisible (3 mois au moins). De plus, dans le cas de ce type d'expedition, I'interieur de la caisse doit être revêtu d'une couche de papier double bitumée. 42/14-34 FR TGM5, TGM5-Ex...
  • Page 32 © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications technique Cette documentation technique protégée droits d'auteur.Toute traduction, polycopie et diffusion - aussi sous forme d'une révisionou d'extraits - ainsi que toute réimpression, reproduction photo- mécani-que ou électronique ou mise en mémoire dans systèmes infor- matiquesou des réseaux de données n'est pas permise sans...

Ce manuel est également adapté pour:

Tgm5-ex

Table des Matières