Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ce MAnuel de fonCTionneMenT
CoMprend d'iMporTAnTs
renseigneMenTs de sÉCuriTÉ. lire
ATTenTiveMenT eT CoMprendre Tous
les renseigneMenTs AvAnT d'uTiliser
l'ouTil. Conserver Ce MAnuel pour
ConsulTATion fuTure.
responsAbiliTÉs du
propriÉTAire/de l'uTilisATeur
Le propriétaire ou l'utilisateur doit connaître les consignes
d'utilisation et les mises en garde du fabricant avant d'utiliser
ce cric-bouteille. Le personnel qui utilise et fait fonctionner cet
appareil doit être vigilant, compétent, qualifié et apte à utiliser
de manière sécuritaire et adéquate lors de l'entretien de véhi-
cules à moteur et de leurs composants. Les renseignements de
mise en garde doivent être mis en évidence et compris.
Si l'opérateur n'est pas à l'aise en anglais, les directives et les
mises en garde du fabricant doivent lui être lues dans sa langue
maternelle et une discussion doit suivre entre l'opérateur et
l'acheteur/le propriétaire pour s'assurer qu'il en comprend
le contenu.
Le propriétaire ou l'utilisateur doit étudier les directives du
fabricant et les conserver pour consultation future. Le
propriétaire ou l'utilisateur est responsable de maintenir la
lisibilité et le bon état des étiquettes de mise en garde et
des manuels d'entretien. Des étiquettes et des documents de
rechange sont disponibles auprès du fabricant.
pour voTre sÉCuriTÉ eT
pour prÉvenir
les blessures-:
utiliser le cric
seuleMenT
à des fins
de levage.
asseoir le
véhicule sur
des chandelles.
791-2300A & 791-2320A
Toujours
crics-bouteilles
AÉroHydrAuliQues
mAnuels
Modèle no 791-2300 — Capacité de 12 tonnes
Modèle no 791-2320 — Capacité de 20 tonnes
inspeCTion
Une inspection visuelle doit être effectuée avant chaque
utilisation du cric-bouteille afin de détecter des situations
anormales comme des pièces endommagées, lâches ou
manquantes. Si le cric est soumis à une charge ou à un
impact anormal, il doit être immédiatement inspecté par un
établissement de réparation du fabricant. Tout cric qui sem-
ble endommagé de quelque façon que ce soit, qui paraît
sérieusement usé ou qui ne fonctionne pas normalement DOIT
ÊTRE MIS HORS SERVICE jusqu'à ce que les réparations
nécessaires aient été apportées par un établissement de
réparation agréé du fabricant. Il est recommandé qu'un
établissement de réparation agréé procède à une inspection
annuelle du cric-bouteille et que toute pièce, décalcomanie ou
étiquette de mise en garde défectueuse soit remplacée par des
pièces désignées par le fabricant.
Une liste des établissements de réparation agréés est disponible
auprès du fabricant.
CECI EST UN APPAREIL DE LEVAGE SEULEMENT. UNE FOIS LE LEVAGE TERMINÉ,
UTILISER DES APPUIS APPROPRIÉS POUR SOUTENIR LE VÉHICULE.
NE PAS SURCHARGER. UNE SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER LE CRIC OU
ENTRAîNER SON MAUVAIS FONCTIONNEMENT.
SOULEVER LE VÉHICULE EN PRENANT APPUI AUX ENDROITS DÉSIGNÉS PAR
LE FABRICANT DU VÉHICULE SEULEMENT.
CENTRER LA CHARGE AUX ENDROITS DU VÉHICULE DÉSIGNÉS PAR LE
FABRICANT.
CE CRIC EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ SUR DES SURFACES DURES ET PLANES
CAPABLES DE SUPPORTER LA CHARGE. L'UTILISATION SUR D'AUTRES TYPES
DE SURFACES PEUT RENDRE LE CRIC INSTABLE ET ENTRAîNER LE GLISSEMENT
DE LA CHARGE.
AUCUNE MODIFICATION NE DOIT ÊTRE APPORTÉE AU CRIC.
NE PAS ATTACHER, NI BLOQUER LA SOUPAPE MANUELLE DE COMMANDE DE
LEVAGE NI FAIRE EN SORTE QU'ELLE PUISSE ÊTRE ACTIONNÉE À DISTANCE.
LIRE, ÉTUDIER ET COMPRENDRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DU CRIC
AVANT DE L'UTILISER. LE DÉFAUT D'OBSERVATION DE CES MISES EN GARDE
PEUT ENTRAîNER LE GLISSEMENT DE LA CHARGE, DES DOMMAGES AU
CRIC OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES.
10
11/15/06
Publicité
