Napa 791-1142 Manuel De Fonctionnement
Napa 791-1142 Manuel De Fonctionnement

Napa 791-1142 Manuel De Fonctionnement

Trousse de vérin portable, 10 tonnes

Publicité

Liens rapides

BeFoRe USING THIS KIT, ReAd THIS
MANUAl CoMPleTelY ANd THoRoUGHlY,
UNdeRSTANd ITS oPeRATING
PRoCedUReS, SAFeTY WARNINGS ANd
MAINTeNANCe ReQUIReMeNTS.
It is the responsibility of the kit owner to make sure all personnel
read this manual prior to using the kit. It is also the responsibility of
the kit owner to keep this manual intact and in a convenient loca-
tion for all to see and read. If the manual or product labels are lost
or not legible, contact Balkamp for replacements. If the operator
is not fluent in English, the product and safety instructions shall be
read to and discussed with the operator in the operator's native
language by the purchaser/owner or his designee, making sure the
operator comprehends its contents.
SPECIFICATIONS
Ram Capacity ............................... 10 Ton @ 7,250 psi
Ram Minimum Height ......................... 322mm/12.68"
Stroke .................................................... 130mm/5.12"
Fluid Capacity ................................................ 17.5 oz.
791-3575
• Study, underStand, and follow all inStructionS
before operating thiS device.•the kit owner iS
reSponSible for the kit being uSed in accordance with
oSha, State, and local Safety StandardS.• wear eye
protection that meetS anSi z87.1 and oSha StandardS.
• do not exceed the rated capacity. Some kit
attachmentS do not match the kit'S rated capacity and
the kit'S rated capacity can alSo be reduced according
to the number of kit attachmentS and extenSion tubeS
uSed and their aSSembly to the cylinder/ram. pleaSe
refer to the owner'S manual Section titled applying
force for typical applicationS and correSponding
load capacitieS. uSe the force gauge included in thiS
kit to monitor correct load capacitieS. • wedge ramS
are rated at 1 ton capacity. • rubber headS are rated
at ½ ton capacity in the 4 ton kit and 1 ton capacity in
the 10 ton kit. • do not overextend the ramS. • when
uSing extenSion tubeS, poSition the ShorteSt tube
fartheSt away from the cylinder. • attachmentS and
extenSion tubeS muSt be aligned and fully engaged So
the ram force iS Straight and avoidS off-center load
conditionS. • before operating tighten all hoSe, gauge
and manifold connectionS So they are Secure and leak
free. do not over tighten or it may cauSe premature
thread failure or Split preSSure fittingS. tighten
all hoSe quick diSconnect fittingS by hand only. • do
not Subject the hoSe to extreme heat or cold, Sharp
SurfaceS, abraSion, impact, kinking, twiSting, curling,
bending or any condition that reStrictS or affectS
fluid flow.• make Sure Setup iS Stable and Secure
before performing any work.• uSe thiS kit for the
intended purpoSe of vehicle body/frame repair only.
• only componentS Supplied with thiS kit Shall be
uSed with thiS kit. • no alterationS or modificationS
Shall be made to any of the kit componentS. • thiS
product containS chemicalS known to the State of
california to cauSe cancer and birth defectS or other
reproductive harm. Wash hands thoroughly after
handling. • failure to heed theSe warningS may reSult
in perSonal injury, property damage, or both.
1
Model # 791-1142
10 TON
PORTABLE RAM KIT
WARNING
09/28/11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napa 791-1142

  • Page 1 Model # 791-1142 10 TON PORTABLE RAM KIT WARNING • Study, underStand, and follow all inStructionS before operating thiS device.•the kit owner iS reSponSible for the kit being uSed in accordance with oSha, State, and local Safety StandardS.• wear eye protection that meetS anSi z87.1 and oSha StandardS.
  • Page 2 OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 This is the safety alert symbol. It is used to alert you WARNING: Indicates a hazardous situation WARNING to potential personal injury hazards. Obey all safety which, if not avoided, could result in death messages that follow this symbol to avoid possible or serious injury.
  • Page 3 OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 OPERATING INSTRUCTIONS This is the Safety Alert Symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death. Study the work to be done in order to determine the type ram and other attachments you will be using. Consult the enclosed chart titled “Applicable force for component set ups” in order to determine the maximum allowable force to be used in your specific setup.
  • Page 4 OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 PREVENTATIVE MAINTENANCE This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death. Always store the kit in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather, corrosive vapors, abrasive dust, or any other harmful elements. The kit must be cleaned of water, snow, sand or grit before using.
  • Page 5 OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 B. HOSE A. PUMP D. SPREADER C. RAM item # part # description quantity item # part # description quantity RS10TPBL Pump (Incl. Hose) RS10T03BL Flat Base RSHS Hose RS10T04ABL Ram Toe RS10TRBL...
  • Page 6 OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 RS10TPBl 10 ToN PUMP PARTS BReAKdoWN item # part # description quantity item # part # description quantity Valve Block Washer Oil Filter Seal O-Ring O-Ring Reservoir Washer Tie Rod Screw Nylon Ring...
  • Page 7 OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 RS10TRBl RAM PARTS BReAKdoWN item # part # description quantity RS10TR01 Cover Circlip Piston Rod Circlip Bushing Nylon Ring Sealing Ring Circlip Spring Screw RS10TR12 Protection Cap Ring for Ram Cylinder Screw RSCPRA...
  • Page 8 Model # 791-1142 EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES 10 TONELADAS WARNING • eStudie, comprenda y Siga todaS laS inStruccioneS anteS de operar eSte diSpoSitivo. • el propietario del equipo debe aSegurar que el equipo Sea uSado de acuerdo con laS normaS de Seguridad localeS, eStataleS y de oSha.
  • Page 9 MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-1142 Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para ADVERTENCIA: Indica una situación ADVERTENCIA advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda peligrosa que si no se evita, puede la información de seguridad que sigue a este símbolo para...
  • Page 10 MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-1142 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DEL EQUIPO DE POTENCIA HIDRÁULICA ADVERTENCIA PORTÁTIL Éste es el Símbolo de Alerta de Seguridad usado para la sección de INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE de este manual para advertirle de los peligros potenciales de lesión personal. Obedezca todas las instrucciones para evitar lesiones potenciales o aún la muerte. MONTAJE 1. Consulte el dibujo de partes de vista ampliada en este manual para identificar las partes mencionadas en este procedimiento de montaje.
  • Page 11: Mantenimiento Preventivo

    MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-1142 POTENCIA APLICABLE PARA LOS COMPONENTES DE MONTAJE 50% de capacidad del pistón 50% de capacidad del pistón 25% de capacidad del pistón Capacidad del distribuidor 100% 25% de capacidad del pistón de capacidad del pistón...
  • Page 12: Spécifications

    Model # 791-1142 troUSSe de VÉrin PortAble, 10 tonneS AVERTISSEMENT • S’aSSurer de bien comprendre et de Suivre touteS leS directiveS avant d’utiliSer ce diSpoSitif. • le propriétaire de la trouSSe a la reSponSabilité de S’aSSurer que la trouSSe eSt utiliSée conformément aux normeS de Sécurité...
  • Page 13: Nature Des Situations Potentiellement Dangereuses

    Se laver les mains à fond après l’utilisation. • Le non-respect de ces mises en garde peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels, ou les deux. CONSÉQUENCES SI LES SITUATIONS DANGEREUSES NE SONT PAS ÉVITÉES AVERTISSEMENT Le défaut de lire le guide d’utilisation au complet, de s’assurer de comprendre et de suivre LES PROCÉDURES D’UTILISATION, LES AVERTISSEMENTS ET LES EXIGENCES D’ENTRETIEN et de respecter les DIRECTIVES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES pourrait causer des accidents et provoquer des dommages matériels ou des blessures graves ou mortelles 791-1142 09/28/11...
  • Page 14: Directives D'utilisation

    Si l’installation nécessite une capacité nominale réduite, l’opérateur doit utiliser le manomètre pour déterminer le moment où le pompage doit être arrêté, étant donné que la soupape de surpression est réglée pour une capacité nominale supérieure. 10. S’assurer que le vérin est complètement rétracté dans le cylindre avant de débrancher le boyau du cylindre. 11. Les raccords pneumatiques et hydrauliques à débranchement rapide sont souvent débranchés et exposés à la saleté et aux débris qui couvrent le sol des ateliers ou des surfaces de travail. Il est important d’utiliser les pare-poussière fournis pour empêcher les con- taminants de pénétrer dans les systèmes d’alimentation en air et hydrauliques. 791-1142 09/28/11...
  • Page 15: Entretien Préventif

    3. Le vérin ne s’élève pas à la hauteur Purger l’air du système hydraulique en suivant maximale. les directives de la section INSTALLATION. 4. Le vérin ne fonctionne toujours pas. Pour consulter la liste complète des centres de réparation de systèmes hydrauliques autorisés, rendez-vous au www.toolwarrantyrepair.com GARANTIE Pour connaître les détails de la garantie, communiquez avec le magasin NAPA Pièces d’auto de votre région. Le démontage des composants hydrauliques de cette trousse par un centre de réparation autre que celui autorisé annulera ReMARQUe : la garantie. 791-1142 09/28/11...

Table des Matières