dosatron D 20 S Manuel D'utilisation page 28

KNOW YOUR FLOW
A SIMPLE METHOD
THE DOSATRON IS COMPOSED OF:
A driving
volumetric
hydraulic
motor piston
connected to :
a dosing
piston.
2 clicks = 1 motor cycle
= The stroke volume
The speed of the motor is proportional to the flow of water passing through
the system.
Calculation of water flow in l/h =
■
Number of clicks in 15 seconds x 4 x 60 x 5
2
2 clicks = 1 cycle
Calculation of water flow in GPM =
■
Number of clicks in 15 seconds x 4 x 5 ÷ 3.8
2
2 clicks = 1 cycle
NOTA : This method of calculation cannot replace a flow meter. It is given
only as an approximate guide.
©
DOSATRON INTERNATIONAL / 54
In its up and down movement, you
can hear the motor piston click:
Once in the up Once in the
position down position
Calculation
Calculation
for 1 hour
for 1 minute
Stroke
volume in
litres
Stroke
Calculation
volume in
for 1 minute
litres
Conversion
from litres
to gallons
Deutsch
Dieses Dokument stellt keine vertragliche Verpflichtung dar und dient nur
zur Information. DOSATRON INTERNATIONAL behält sich das Recht vor,
jederzeit eine Änderung seiner Geräte vorzunehmen.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. 2009
Sie haben sich für eines der neuesten Modelle der DOSATRON® Proportionaldosierer
entschieden. Wir gratulieren Ihnen zu dieser Wahl. Dieser Apparat ist das Ergebnis
einer langjährigen Erfahrung. Durch die Arbeit unserer Ingenieure gehört der
Dosatron nunmehr zu den Spitzenprodukten im Bereich der Proportionaldosierung
ohne Elektrizität. Die Wahl der für die Fabrikation notwendigen Materialien unterlag
grösster Sorgfalt, damit eine Resistenz gegenüber allen bzw. den meisten auf
dem Markt erhältlichen Chemikalien gesichert werden konnte. Dieser Dosatron
wird sich im Laufe der Zeit als treuester Verbündeter zeigen. Einige regelmässige
Pflegemassnahmen werden Ihnen eine Betriebstüchtigkeit garantieren, wobei das
Wort Panne fehl am Platze sein wird.
WIR BITTEN DAHER UM AUFMERKSAMES
LESEN DIESER ANLEITUNG, BEVOR DAS GERÄT
IN BETRIEB GENOMMEN WIRD.
Wichtig !
Die Seriennummer des Dosierers befindet sich auf dem
Pumpenkörper. Wir bitten Sie, diese Nummer in den
unten aufgeführten Teil einzutragen und sie bei jeglicher
Kontaktaufnahme oder Informationsaustausch mit Ihrem
Händler bereit zu haben.
Ref. : ................................................................................
Seriennr. : ........................................................................
Kaufdatum : ....................................................................
©
DOSATRON INTERNATIONAL / 55