dosatron D 20 S Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour D 20 S:
- Manuel d'utilisation (166 pages) ,
- Manuel d'utilisation (81 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FABRIQUÉ PAR
MANUFACTURED BY
HERGESTELLT VON
FABBRICATO DA
FABRICADO POR
GEPRODUCEERD DOOR
ИЗГОТОВЛЕНО
PRODUKCJA
FABRICADO POR
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11
Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
info@dosatron.com - www.dosatron.com
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2019
Manuel d'utilisation
Owner's manual
Gebrauchsanweisung
Manuale d'uso
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dosatron D 20 S
Sommaire des Matières pour dosatron D 20 S
- Page 1 Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85 info@dosatron.com - www.dosatron.com © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2019...
- Page 2 Français Page ....English Page ....Deutsch Seite ....Italiano Pagina ....Español Página ..Nederlands Pagina Annexes/Enclosure/Anhang ..Anejos/Allegati/Bijvoegsel © DOSATRON INTERNATIONAL / 4...
-
Page 3: Important
....................plus grande quantité des produits à doser sur le marché. Ce Dosatron se révélera, au fil du temps, comme un allié des plus fidèles.................... -
Page 4: Table Des Matières
CARACTERISTIQUES Sommaire D 20 S / D 20 SP / D 20 GL 2 Débit pratique de fonctionnement : /h mini - 20 m /h maxi [5 US GPM - 100 US GPM] INSTALLATION PAGE Pression de fonctionnement : 0.12 - 10 Précautions .............. -
Page 5: Précis, Simple Et Fiable
Précis, simple et fiable Installation Installé sur le réseau d’eau, le Dosatron utilise la pres- PRECAUTIONS sion d’eau comme seule force motrice. Ainsi actionné, il aspire le produit concentré, le dose au pourcentage 1 - GENERALITES ATTENTION ! Ne pas utiliser d’outil - Quand on connecte un Dosatron, désiré, puis le mélange avec l’eau motrice. -
Page 6: Localisation De L'installation
6 - SERVICE (système de régulation pression / - Ce Dosatron a été testé avant son débit). emballage. - Pour les installations automatisées, - Des sous-ensembles de répara- utiliser de préférence des électro-... -
Page 7: Installation Du Dosatron (Suite)
- S’assurer que l’eau s’écoule dans le sens des flêches sur l’appareil. - Entourer de ruban teflon les filetages du mamelon. NOTE : le Dosatron est livré en position OFF (voir § ByPass Incorporé) Fig. 2 Dispositif automatique anti-siphonnage - Visser le mamelon (Fig. - Page 8 - Raccorder le tuyau muni de sa crépine, le plonger dans la solution à doser. éthylène et polypropylène : - Procéder comme pour le rac- - Mettre le bouton du by-pass (modèle D 20 S) en position médiane (voir § - Placer sur le tube d'entrée et de cordement de tube polyéthylène première mise en service).
-
Page 9: Conseils D'installation
Pour toute installation sur un filtre (50 mesh - 300 microns) en le réseau d’eau potable, - Mettre le bouton du by-pass (modèle D 20 S) en position médiane. amont de celui-ci. Cette précaution respectez les normes et - Ouvrir progressivement l'arrivée d'eau, le Dosatron s'auto-amorce. -
Page 10: Dispositif Automatique Anti-Siphonnage
à doser est bien aspiré dans le Dosatron. 3 - Avant la remise en service du Dosatron en début de période d'utilisation, sortir le piston moteur et le tremper dans de l'eau tiède (< 40°... -
Page 11: Conversions - Mesures Internationales
RAPPEL : La quantité de produit injecté est proportionnelle à la quan- tité d’eau qui entre dans le . 1% ⇒ 1/100, rapport de 100 Dosatron volumes d’eau + 1 volume de produit injecté. © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 21 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 22... -
Page 12: Changement Des Joints De La Partie Dosage (Suite)
- De la même façon, changer le joint du clapet long (Fig. 17-L). - Changer également le joint torique (Fig. 17-J). - Remonter dans le sens inverse du démontage à la main. Fig. 17 Fig. 16 © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 23 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 24... -
Page 13: Désignation/Référence
P = Rouge obstrué ou crépine Attention ! Évitez de Autres extensions colmatée mettre la crépine au fond (à nous préciser) du bidon. 10 cm minimum * Pompier © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 25 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 26... -
Page 14: Garantie
NON CONFORME A LA NOTICE D’EMPLOI. installation anormale de l’appareil, de la mise en œuvre d’outillages non Ne pas hésiter à appeler votre distri- appropriés, d’un défaut d’installation buteur ou Dosatron pour tout service ou d’entretien, d’un accident d’envi- après-vente. © ©... -
Page 15: Connaitre Votre Debit
The choice of materials used in manufacture was most meticulous in order to resist chemical attack from the great majority of injectable pro- ....................ducts on the market. This Dosatron will, as time goes by, prove itself to 2 clacs = 1 cycle moteur 1 fois en 1 fois en be a most faithful ally. -
Page 16: Wat Is De Doorstroming
WAT IS DE DOORSTROMING ? EEN EENVOUDIGE METHODE ....................DE DOSATRON BESTAAT UIT : De op- en neergaande beweging Annexes ....................van de zuigermotor geeft een klikkend geluid: ......................................wateraangedre- Enclosure ven zuigermotor ....................doe gekoppeld is aan : .................... - Page 17 Courbes de pertes de charges D 20 S / D 20 GL 2 Pertes de charges - Pressure loss - Druckverlust > in PSI Pressure loss curves Druckverluste-Diagramm Curva di perdita di carico Curvas de perdidas de carga Drukverlies Grafiek ........
- Page 18 100 GPM 1:500 1:50 0.12 10 bar 0.12 10 bar 2 - 120 psi 2 - 120 psi 20MP027 20MP014 20MP034 20J005 x 2 20M043 20J005 x 2 20MP013 © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 153 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 154...
- Page 19 D20S D20S 20 m 20 m 100 GPM 1:500 1:50 100 GPM 1:500 1:50 0.12 10 bar 0.12 10 bar 2 - 120 psi 2 - 120 psi © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 155 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 156...
- Page 20 20 m 0.12 10 bar 100 GPM 1:500 1:50 2 - 120 psi 0.12 10 bar 2 - 120 psi 20MP014 20J005 x 2 20M043 20J005 x 2 20MP013 © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 157 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 158...
- Page 21 D20GL2 D20GL2 20 m 20 m 100 GPM 1:500 1:50 100 GPM 1:500 1:50 0.12 10 bar 0.12 10 bar 2 - 120 psi 2 - 120 psi © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 159 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 160...
- Page 22 D20GL2 D20GL2 20 m 20 m 100 GPM 1:500 1:50 100 GPM 1:500 1:50 0.12 10 bar 0.12 10 bar 2 - 120 psi 2 - 120 psi © © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 161 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 162...
- Page 23 Dit document vormt geen contractuele verbintenis en wordt enkel ter informatie gegeven. © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2018 DOSATRON INTERNATIONAL behoudt zich het recht voor zijn toestellen NORTH & CENTRAL AMERICA : op elk ogenblik zonder voorafgaande informatie te wijzigen. DOSATRON INTERNATIONAL INC.