Table des Matières
Publicité
E
MPLOI DE L
L'antenne à réglage actif ATAS-100/-120 (option) permet
le trafic sur de nombreuses bandes HF (7/14/21/28 MHz)
plus le 50 MHz, le 144 MHz et le 430 MHz. Le FT-897
commande par microprocesseur le réglage d'un mécanisme
dans l'ATAS-100/-120 permettant ainsi un accord
automatique bien pratique.
Avant de pouvoir utiliser l'antenne, vous devez faire savoir
au microprocesseur du FT-897 que l'ATAS-100/-120 va
être utilisée. Ceci est fait en utilisant le menu:
1. Appuyer et maintenir la touche [ F ] pendant une seconde
pour activer le menu.
2. Tourner le bouton MEM/VFO CH pour rappeler le menu
n° 085 [ TUNER/ATAS ] . Le réglage par défaut pour ce
menu est "OFF". Tourner le DIAL pour changer le réglage
à "ATAS ( ALL ) ", si vous utilisez l'ATAS-100/-120 pour
toutes les bandes (vous devez mettre un duplexeur externe
afin que les deux ports d'antenne soient en mesure
d'utiliser l'ATAS-100/-120 sur toutes les bandes). Ou
prenez le réglage "ATAS ( HF&50 ) ," si vous n'utilisez
l'ATAS-100/-120 que de 7 à 50 MHz, avec une antenne
bi-bande VHF/UHF connectée séparément sur le port
d'antenne 144/430 MHz. Si vous utilisez l'ATAS-100/-
120 uniquement sur les bandes HF, avec une antenne bi-
bande VHF/UHF connectée séparément sur le port
d'antenne 144/430 MHz (pas de trafic en 50 MHz) prenez
le réglage "ATAS ( HF ) ".
3. Appuyer et maintenir la touche [ F ] pendant une seconde
pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode
normal.
Réglage automatique
1. Appuyer sur la touche [ F ] , si nécessaire, pour rappeler
la ligne multi fonction "k" [ TUNE, DOWN, UP ] .
2. Appuyer sur la touche [ A ]( TUNE ) pour mettre sous ten-
sion l'ATAS-100/-120 (cette action fournit uniquement
la tension nécessaire à l'antenne; le réglage proprement
dit n'a pas commencé). Des parenthèses apparaissent de
chaque côté de l'indication "TUNE", et "ATAS" apparaît
sur le LCD.
3. Maintenant appuyer et maintenir la touche [ A ]( TUNE )
pendant une seconde pour lancer le réglage de l'ATAS-
100/-120. L'émetteur est activé automatiquement, une
porteuse est envoyée, et la longueur de l'antenne est
ajustée pour avoir le meilleur SWR.
4. Si le microprocesseur détermine que la longueur de
l'antenne est très incorrecte par rapport à la valeur op-
timum, aucune porteuse n'est envoyée. A la place, en
mode réception, l'antenne se rétracte pour se mettre dans
sa longueur la plus petite (cela peut prendre une minute).
Quand cela est fait surtout ne pas ré-appuyer sur la tou-
che [ A ]( TUNE ) .
Quand l'ATAS-100/-120 atteint sa longueur minimum,
le réglage automatique est initialisé, et l'émetteur arrête
d'envoyer sa porteuse automatiquement quand un SWR
satisfaisant est trouvé.
5. Sur les bandes 144 MHz et 430 MHz, l'ATAS-100/-
120 ne requière pas un processus de réglage. Le SWR
est satisfaisant quand l'antenne est complètement
rétractée.
6. Quand vous souhaitez arrêter l'emploi de l'ATAS-100/
-120, appuyer sur la touche [ A ]( TUNE ) ; les parenthèses
entourant l'indication "ATAS" disparaissent.
FT-897 M
ANUEL D EMPLOI
'
ANTENNE À RÉGLAGE ACTIF
ATAS-100/-120
Réglage manuel
Dans quelques cas, le SWR peut être progressivement obtenu
par un réglage manuel de la position de l'antenne. Ceci peut
s'avérer être nécessaire sur des bandes comme celle des 40
mètres ou le coefficient de surtension "Q" de l'ATAS-100/
-120 est très élevé, rendant la plage de résonance très étroite.
Avant de se régler manuellement, appuyer sur la touche [ F ] ,
si nécessaire, pour rappeler la ligne multi fonction "i" [ MTR,
——, DISP ] , puis appuyer sur la touche [ A ]( TUNE ) ou la tou-
che [ B ] pour changer la fonction de l'indicateur et avoir la
mesure du SWR (l'icône "SWR" apparaît au-dessus de la
touche [ B ] ).
Pour régler l'ATAS-100/-120 manuellement, rappeler la
ligne multi fonction "k" [ TUNE, DOWN, UP ] , puis appuyer
et maintenir le commutateur PTT du microphone. L'émetteur
récepteur étant en émission, appuyer et maintenir la touche
[ C ]( UP ) (pour faire monter l'antenne) ou la touche
[ B ]( DOWN ) (pour faire baisser l'antenne). Pendant que vous
maintenez une de ces touches, le FT-897 génère une porteuse
et vous pouvez observer l'échelle supérieure de l'indicateur
de mesure FT-897, et essayer d'obtenir la valeur minimum.
Quand elle est obtenue, relâcher la touche [ C ]( UP ) ou la
touche [ B ]( DOWN ) , puis relâcher la touche PTT pour
revenir en mode "réception".
1) Une fois que l'accord automatique a été
réalisé, vous devez change de fréquence d'au
moins 10 kHz avant d'avant un nouveau
réglage automatique. Dans une fenêtre de ±10 kHz à partir
du point d'accord, le microprocesseur de l'émetteur
récepteur ignore toute commande pour lancer un nouvel
accord automatique.
2) Le réglage antenne est réalisé en utilisant une porteuse
"CW", cependant le mode opératoire indiqué ne se change
pas en "CW" (si vous êtes en train de trafiquer sur un
autre mode) durant l'accord antenne.
3) Si vous voyez l'indication "HI SWR" sur le LCD, cela
peut signifier que vous avez un problème sur votre câble
coaxial (mauvaise connexion, etc.) qui empêche de réussir
le réglage. Remplacer le câble ou essayer d'ajouter
quelques mètres de câble (pour éliminer la possibilité d'une
"transformer d'impédance" contrariante dans le câble 50
Ω pendant le processus de réglage).
4) Si vous capable d'atteindre un SWR plus petit que 2:1
en réglage manuel, le FT-897 va "accepter" le réglage
manuel, et vous pouvez ensuite utiliser le réglage
automatique au prochain changement de bande. Si, par
contre, vous arrêtez votre tentative de réglage manuel sur
un réglage non optimisé (SWR >2:1), le FT-897 ne permet
pas d'enchaîner sur un réglage automatique. Il est
nécessaire de restaurer la fonction réglage de l'ATAS-100/
-120, et pour ce faire appuyer sur la touche [B](DOWN)
jusqu'à ce que l'ATAS-100/-120 soit complètement
rétractée. Vous pouvez alors relancer le réglage
a u t o m a t i q u e e n s u i v a n t l a p r o c é d u r e d é c r i t e
précédemment.
5) Le FT-897 peut également utiliser le modèle d'antenne
ATAS-100, cependant la vitesse de réglage de l'ATAS-100
sera plus faible que celle de l'ATAS-120.
E
MISSION
39
Publicité
Table des Matières
