Information À Propos De La Plaque D'homologation - Napoleon GDIZC-N Instructions D'installation Et D'opération

8
2.5 INFORMATION À PROPOS DE LA PLAQUE D'HOMOLOGATION
CERTIFIED UNDER: CSA 2.33-2009, ANSI
Z21.88-2009 VENTED GAS FIREPLACE
HEATER.
GDIZC-N / CDIZC-N
0 - 4500FT
24,000 BTU/h
14,000 BTU/h
17,160BTU/h
THIS FIREPLACE USES AND REQUIRES A FAST ACTING THERMOCOUPLE. REPLACE ONLY WITH
A FAST ACTING THERMOCOUPLE SUPPLIED BY WOLF STEEL LTD. APPROVED FOR BEDROOM,
BATHROOM & BEDSITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION
IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS
EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED
HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US
STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR
MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A.
CE FOYER UTILISE ET REQUIERT UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE. REMPLACEZ
UNIQUEMENT AVEC UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL LTÉE.
HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET
UN STUDIO. APPROPRIE POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLA-
TION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SERIE DE MAISONS
MOBILES EQUIPEES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ETATS-UNIS DE LA NORME DE
SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTUREES, TITRE 24 CFR, SECTION
3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D'ETATS-UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUEE, SE REFERER
A LA NORME RELATIVE AU CRITERE DE MESURES DE SECURITE CONTRE L'INCENDIE POUR
LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURES, LES SITES ET LES COMMU-
NAUTES, ANSI/NFPA 501A.
STEADY STATE EFFICIENCY (NG/LP): 71.5% FAN OFF / 73% FAN ON
EFFICACITE CONSTANTE (GN/P): 71.5% VENT. ARRETE / 73% VENT. FONCTIONNE
STEADY STATE EFFICIENCY APPLIES TO CANADA ONLY / L'EFFICACITE CONSTANTE
S'APPLIQUENT SEULEMENT AU CANADA. ULEMENT AU CANADA.
AFUE (NG/LP) (GN/P): 65% GN/P): 65%
MINIMUM AND MAXIMUM VERTICAL VENT LENGTHS ARE 7 FEET AND 35 FEET MAXIMUM VERTICAL VENT
RESPECTIVELY. LES LONGUEURS VERTICALES MINIMALES ET MAXIMALES SONT 7 PIEDS ET VELY. LES LONGUEURS VE LES LONGUEURS VE
35 PIEDS RESPECTIVEMENT. S RESPECTIVEMENT. ECTIVEMENT.
MANIFOLD PRESSURE: 3.5 INCHES W.C. (NG) / 10 INCHES W.C.(LP) FOLD PRESSURE: PRESSURE:
PRESSION AU COLLECTEUR : 3.5" D'UNE COLONNE D'EAU(GN) / 10" D'UNE COLONNE D'EAU (P) ESSION AU COLLECTEUR N AU COLLECTEUR
MIN SUPPLY PRESSURE: MIN SUPPLY PRESSURE: 4.5" W.C.(NG) / 11" W.C. (LP) SUPPLY PRESSURE:
PRESSION D'ALIMENTAT PRESSION D'ALIMENTATION MIN : 4.5" D'UNE COLONNE D'EAU (GN) / 11" D'UNE COLONNE RESSION D'ALIMENT
D'EAU D'EAU (P) D'EAU (P)
MAX. SUPPLY PRESSURE: 7" W.C. (NG) / 13" W.C. (LP) MAX. SUPPLY P MAX. SUPPLY PRE
PRESSION D'ALIMENTATION MAX : 7" D'UNE COLONNE D'EAU (GN) / 13" D'UNE COLONNE PRESSION D'AL RESSION D'AL
D'EAU (P) D'EAU (P) D'EAU (P)
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY. FOR USE W FOR US
UTILISE UTILISE UTILISER AVEC LES PORTES VITREES HOMOLOGUEES SEULEMENT AVEC CETTE UNITE.
WAR WAR WARNING: DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT
W W WITH THE FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE
APPLIANCE.
AVERTISSEMENT : N'AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATERIAU DEVANT
ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET
APPAREIL PAR LE FABRICANT.
ELECTRICAL RATING / CLASS.: 115V 1.5AMP 60HZ
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL VENT KITS. SEE
OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND
RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENTAIR INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT EVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'EVACUATION PROPRE A
WOLF STEEL. REFERER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIETAIRE POUR L'EVACUATION
PRECISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN REINSTALLER ET RESCELLER L'EVENT APRES AVOIR
ASSURE LE MAINTIEN DU SYSTEME DE PRISE D'AIR.
WARNING: FOR INSTALLATION INTO A VENTED NON-COMBUSTIBLE FIREPLACE
ONLY. THE MINIMUM FIREPLACE SIZE IS: HEIGHT 14 1/2", DEPTH 11", WIDTH 25". THE MINIMUM
INSIDE FLUE SIZE IS 7". THE MINIMUM DISTANCE, FROM THE BOTTOM OF A COMBUSTIBLE
MANTLE PROJECTING A MAXIMUM 3" FROM THE WALL TO THE TOP OF THE STANDARD TRIM IS
3". SEE OWNERS MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS.
ATTENTION : POUR INSTALLATION DANS UN FOYER VENTILE EN MACONNERIE.
LES DIMENSIONS MINIMUMS SONT: HAUTEUR 14 1/2", PROFONDEUR 11", LARGEUR 25". LE
DIAMETRE INTERIEUR MINIMUM DE CONDUIT D'EVACUATION EST DE 7".
LA DISTANCE MINIMALE, DU BAS DU MANTEAU COMBUSTIBLE FORMANT UNE
PROJECTION MAXIMALE DE 3" DU MUR AU DESSUS DE LA GARNITURE NORMALE EST 3".
REFERER AU MANUEL D'INSTALLATION POUR DES EXTENSIONS PLUS GRANDES.
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL / UN COMBUSTIBLE
SOLIDE NE DOIT PAS ETRE UTILSE AVEC CET APPAREIL
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
W415-0223 / D / 07.24.12
HOMOLOGUE SELON LES NORMES: CSA
2.33-2009, ANSI Z21.88-2009 FOYER
DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
MODEL
ALTITUDE/ELEVATION
INPUT / ALIMENTATION
REDUCED INPUT / ALIMENTATION REDUITE
OUTPUT / RENDEMENT
THE MANUFACTURED
PART 3280. WHEN THIS US
E SAFETY CRITERIA FOR ETY CRITERIA FOR
UNITIES, ANSI / NFPA 501A. ES, ANSI / NFPA 50
ACTION RAPIDE. REMPLAC APIDE. REMPLA
APIDE DE WOLF STEEL LTÉ E DE WOLF STEEL LTÉ
MBRE A COUCHER, UNE SA E A COUCHER, UNE SA
ANS UNE MAISON MOBILE S NE MAISON MOBILE
ME CAN/CSA Z240MH SER AN/CSA Z240MH SER
AU CANADA OU AUX ETATS ANADA OU AUX ETATS
AISONS MANUFACTUREES, NS MANUFACTUREES
E D'ETATS-UNIS NE PEUT E TATS-UNIS NE PEUT E
E DE MESURES DE SECURI ESURES DE S
MAISONS MANUFACTURES ONS MANUFACTURE
CY (NG/LP): G/LP): 71.5% FAN 71.5% FAN OFF
E (GN/P): P): 71.5% VENT. AR 71.5% VENT. ARR
IENCY APPLIES TO CANAD LIES TO CANAD
ENT AU CANADA.
5%
VERTICAL VEN
3.5 INCH 3.5 INCH
4 4
SERIAL NUMBER
GDIZC / CDIZC
NO. DE SERIE
INSTALLATEUR : Il est de votre responsabilité de
cocher les cases appropriées sur la plaque
EVACUATION.
d'homologation correspondant au modèle, au type
d'évacuation et au type de gaz de l'appareil.
Pour l'emplacement de la plaque d'homologation,
GDIZC-P / CDIZC-P
0 - 4500FT
voir la section « VUE D'ENSEMBLE DE
24,000 BTU/h /h
15,000 BTU/h TU/h
L'INSTALLATION ».
17,160 BTU/h 0 BTU/h U/h
LACE ONLY WITH NLY WITH
D FOR BEDROOM, R BEDROOM,
HOME INSTALLATION E INSTALLATION
Cette illustration est fournie à titre indicatif seulement.
CSA Z240MH SERIES GAS 40MH SERIES GAS
UFACTURED
Pour les renseignements exacts, consultez la plaque
WHEN THIS US
d'homologation fi xée sur l'appareil.
NOTE : La plaque d'homologation doit rester avec
l'appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé.
W385-0198 / G