V-ZUG Magnum 2 60i eco Serie Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Magnum 2 60i eco
  6. Notice d'installation
V-ZUG Magnum 2 60i eco Serie Notice D'installation

V-ZUG Magnum 2 60i eco Serie Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Magnum 2 60i eco Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installationsanleitung | Notice d'installation
Istruzioni d'installazione | Installation instructions
Magnum 2 60i eco | Jumbo 60i | Iglu 60i | Ideal 60i
Kühl- und Gefriergerät | réfrigerateur et congelateur
Frigorifero e congelatore | Refrigerator and freezer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Magnum 2 60i eco Serie

Sommaire des Matières pour V-ZUG Magnum 2 60i eco Serie

  • Page 1 Installationsanleitung | Notice d’installation Istruzioni d'installazione | Installation instructions Magnum 2 60i eco | Jumbo 60i | Iglu 60i | Ideal 60i Kühl- und Gefriergerät | réfrigerateur et congelateur Frigorifero e congelatore | Refrigerator and freezer...

  • Page 2: Table Des Matières

    Allgemeine Sicherheitshinweise Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise......Bewahren diese Montageanweisung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit auf sie Gerät transportieren..........zurückgreifen können. Gerät aufstellen............Wenn Sie das Gerät weitergeben, dann Gerätemaße............reichen Sie auch die Montageanweisung an Nischenmaße............den Nachbesitzer weiter. Möbeltür..............

  • Page 3: Gerät Aufstellen

    Funktionstüchtigkeit. Ihr Inhalt ist ungiftig und ungefährlich.* u Beutel nicht entfernen! ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Fehlerhafte Side-by-Side- (SBS) Montage führt zu Kondens- wasser zwischen den Geräten. V-Zug-Geräte folgendermaßen montieren: u Gefriergerät neben Kühlgerät einbauen. ACHTUNG Abgedeckte Belüftungsöffnungen! Beschädigungen. Gerät kann sich überhitzen, was die Lebens- dauer von verschiedenen Geräteteilen verringern und zu Funk-...

  • Page 4: Gerätemaße

    Gerätemaße 4 Gerätemaße F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Magnum min. 1772 eco, 550, min. max. — — Jumbo empfohl 1788 60i, Iglu en 560 Ideal 60i min. 550, min. max. — — empfohl en 560 Der deklarierte Energieverbrauch wurde mit einer Küchenmö- beltiefe von 560 mm ermittelt.

  • Page 5: Be- Und Entlüftung Im Küchenmöbel

    Möbeltür (kg) ACHTUNG Ideal 60i Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser und aneinander schlagende Türen! Wenn Sie Side-by-Side (SBS) Geräte von V-Zug nebenei- 7 Be- und Entlüftung im Küchen- nander aufbauen: u Geräte so aufstellen, dass sich die Türen nach außen möbel öffnen.

  • Page 6: Wasseranschluss

    Wasseranschluss* 9 Wasseranschluss* WARNUNG Strom in Verbindung mit Wasser! Elektrischer Schlag. u Vor Anschluss an Wasserleitung: Gerät von Steckdose trennen. u Vor Anschluss an Wasserzulaufleitungen: Wasserversor- gung absperren. u Anschluss an Trinkwassernetz darf nur von einem qualifi- zierten Gas- und Wasserinstallateur ausgeführt werden. Fig.

  • Page 7: Verpackung Entsorgen

    Verpackung entsorgen Für den Einbau in die Nische ist über den Kundendienst folgendes Zubehör erhältlich: WARNUNG Unsachgemäßes Anschließen! Set mit Abdeckungen für Topfschar- Brandgefahr. niere u Keine Verlängerungskabel verwenden. u Keine Verteilerleisten verwenden. Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen .
  • Page 8 Consignes de sécurité générales Sommaire 1 Consignes de sécurité géné- rales Consignes de sécurité générales......Transport de l'appareil.......... Installer, raccorder et éliminer l'appareil uniquement selon les indications mention- Mise en place de l'appareil........nées dans les instructions. Dimensions de l'appareil........La prise de courant doit être bien accessible Dimensions de la niche.........

  • Page 9: Dimensions De L'appareil

    Risque d'endommagement ! Le montage incorrect des appareils Side-by-Side (SBS) peut provoquer la formation d'eau de condensation entre les appa- reils. Monter les appareils V-Zug en procédant comme suit : u Installer le congélateur à côté du réfrigérateur. ATTENTION Ouvertures de ventilation recouvertes ! Dommages.

  • Page 10: Porte De Placard

    Porte de placard Il doit y avoir une fente d'au moins 3 mm de largeur entre la porte et la porte de placard située au-dessus (le cas échéant). La largeur de la porte de placard dépend du style de la cuisine et de la taille de la fente entre les panneaux de porte du placard.

  • Page 11: Changer Le Sens De La Porte

    Du courant en liaison avec de l’eau ! fermant l’une contre l’autre ! Décharge électrique. Pour monter les appareils Side-by-Side (SBS) de V-Zug les u Avant le raccordement à la conduite d’eau : Débrancher uns à côté des autres : l’appareil de la prise.

  • Page 12: Installer L'appareil Dans La Niche

    Installer l'appareil dans la niche. - Un robinet d’arrêt doit être prévu entre le tuyau et l’arrivée Pour le montage dans la niche, les accessoires suivants sont d’eau pour pouvoir couper l’alimentation en eau si néces- disponibles auprès du S.A.V. : saire.

  • Page 13: Brancher L'appareil

    Brancher l'appareil 12 Brancher l'appareil ATTENTION Raccordement incorrect ! Détérioration de l'électronique. u Ne pas raccorder l’appareil à des onduleurs en site isolé tels que des installations solaires et des générateurs à essence. u Ne pas utiliser de prise économie d'énergie. AVERTISSEMENT Raccordement incorrect ! Risque d'incendie.

  • Page 14: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Avvertenze generali di sicurezza Indice 1 Avvertenze generali di sicurezza Montare, collegare e smaltire l'apparecchio Avvertenze generali di sicurezza......14 solo secondo le indicazioni riportate nelle Trasporto dell'apparecchio........14 istruzioni per l'uso. Installazione dell'apparecchio......14 La presa deve essere facilmente accessibile Dimensioni dell'apparecchio........

  • Page 15: Dimensioni Dell'apparecchio

    Pericolo di danni! Un montaggio non corretto di Side-by-Side (SBS) causa la 4 Dimensioni dell'apparecchio formazione di condensa fra gli apparecchi. Montare gli appa- recchi V-Zug come segue: u installare il congelatore accanto al frigorifero. ATTENZIONE Aperture di ventilazione coperte! Danni.

  • Page 16: Dimensione Della Nicchia

    Dimensione della nicchia u In caso di montaggio Side-by-Side, A (mm) B (mm) C (mm) due apparecchi affiancati, montare gli apparecchi rispettivamente in un Magnum 2 60i eco, Jumbo 1770 mobile da incasso separato.* 60i, Iglu 60i Ideal 60i 5 Dimensione della nicchia L'apparecchio è...

  • Page 17: Ventilazione Nel Mobile Da Cucina

    ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento dovuto all'acqua di condensa e alle porte che sbattono! Se si installano apparecchi Side-by-Side (SBS) di V-Zug l’uno accanto all’altro: u installare gli apparecchi in modo che le porte si aprano verso l’esterno. All’occorrenza cambiare la battuta della porta.

  • Page 18: Allacciamento Dell'acqua

    Allacciamento dell'acqua* 9 Allacciamento dell'acqua* AVVERTENZA Corrente elettrica e acqua! Scossa elettrica. u Prima di collegare la tubazione dell'acqua: staccare l'appa- recchio dalla presa. u Prima di collegare le tubazioni di alimentazione dell'acqua: chiudere l'alimentazione dell'acqua. u L'allacciamento alla rete di distribuzione dell'acqua potabile deve essere effettuato solo da un installatore per impianti idraulici e gas qualificato.

  • Page 19: Smaltimento Dell'imballaggio

    Smaltimento dell’imballaggio Per l'installazione nella nicchia presso il servizio di assistenza sono disponibili i seguenti accessori: AVVERTENZA Collegamento non corretto. set per il montaggio dei frontali divisi Pericolo di incendio. del mobile u Non utilizzare cavi prolunga. u Non utilizzare attacchi multipli. Tipo di corrente (corrente alternata) e tensione del luogo d'in- stallazione devono corrispondere ai dati riportati sulla targhetta set con coperture per cerniere a tazza...

  • Page 20: Transporting The Appliance

    General safety information Contents DANGER identifies a situation involving direct danger which, if not obviated, may General safety information........20 result in death or severe bodily injury. Transporting the appliance........20 Installing the appliance......... 20 WARNING identifies a dangerous situation which, if not obviated, may result in Appliance dimensions...........

  • Page 21: Appliance Dimensions

    Their contents are nontoxic and nonhazardous.* u Do not remove the bags! NOTICE Risk of damage. An incorrect Side-by-Side- (SBS) assembly leads to conden- sate between the appliances. Assemble the V-Zug appliances as follows: u Install the freezer next to the refrigerator. NOTICE Covered vents! Damage.

  • Page 22: Unit Door

    NOTICE Ideal 60i Risk of damage due to condensation and colliding doors! If you are installing V-Zug Side-by-Side (SBS) appliances next to each other: u Install the appliances so that the doors open outwards. Switch the door hinges, if necessary.

  • Page 23: Water Connection

    Water connection* CAUTION WARNING Risk of injury if soft stop contracts! Risk of poisoning! u Carefully remove the soft stop mechanism. u The water quality has to comply with the drinking water ordi- nance of the respective country (e.g. 98/8 u Connect to the drinking water supply only.

  • Page 24: Installing The Appliance In The Recess

    Installing the appliance in the recess 11 Disposing of packaging NOTICE Malfunction of the water intake!* If the water intake is shut off during operation but the IceMaker remains in operation, the water intake pipe may ice up. WARNING u Switch off the IceMaker if the water supply is interrupted Danger of suffocation due to packing material and plastic film! (e.g.
  • Page 36 7088233-00 20220524 1043971–04 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Jumbo 60i serieIglu 60i serieIdeal 60i serie

Table des Matières