Page 1 Original Instruction Manual Pole Saw Model PS250 Manuel d’Instructions Original Scie à Long Manche Modèle PS250 Manual de Instrucciones Original Sierra De Poste Modelo PS250 Manual De Instruções Original Moto-Poda Modelo PS250...
Page 3 English WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those who do not speak English as their first language Being a technical writing, some terms may not have a like or equivalent meaning as translated Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-reference the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person or property...
Page 4: Table Des Matières
Specifications and Components Warranty and Service © 2017 Blount, Inc Pricing and specifications subject to change without notice All rights reserved Oregon® is a registered trademark of Blount, Inc in the United States and/or in other countries Pole Saw Model PS250...
Page 5: Important Safety Instructions
CAUTION: Establish a bystander safety zone of 30 ft (9 m) prior to operation of this equipment. Bystander safety zone is a 30 ft (9 m) circle around the operator that must remain free from bystanders, children, and pets Pole Saw Model PS250...
Page 6: Electrical Safety
(RCD) protected supply or ground fault circuit interrupter (GFCI). Use FIG. 2 of a RCD (GFCI) reduces the risk of electric shock Pole Saw Model PS250...
Page 7: Extended Reach Pole Saw Safety
Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death • Always use two hands when operating the extended-reach pole saw. Hold the extended-reach pole saw with both hands to avoid loss of control Pole Saw Model PS250...
Page 8: Battery Tool Use And Care
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained Pole Saw Model PS250...
Page 9 CAUTION: Using the pole saw for applications other that its designed purpose may result in a hazardous condition. The pole saw is designed solely for cutting small wood branches Pole Saw Model PS250...
Page 10: Storage, Transporting, And Disposal
• To prolong battery life, never store battery POLE SAW AND CHARGER DISPOSAL pack in a completely discharged condition The Oregon® product is designed and (with no indicator lights lit) (Fig 5) manufactured with high quality materials and components which can be recycled and FIG.
Page 11: Battery Safety
Using another charger can damage safety features, cause extremely high current and voltage charging, and lead to abnormal chemical reactions • Do not use Oregon® branded battery packs in non-Oregon® branded tools Battery Safety • Do not strike, pierce, or throw the battery...
Page 12: Charger Safety
• Do not expose the charger to rain. For indoor use only • Do not use within 10 feet (3 m) of a pool. • Do not use in a bathroom. Pole Saw Model PS250...
Page 13: Symbols And Labels
Remove the battery before performing any maintenance Remove battery prior Remove the battery pack from the pole saw prior to storage, to transport transportation or disposal Establish a bystander safety zone of 30 ft (9 m) around the Bystander safety zone operator Pole Saw Model PS250...
Page 14: Pole Saw Names And Terms
Wear parts: Parts such as the saw chain and powerhead and the cutting head that can be guide bar that wear during use and can be lengthened to reach limbs higher in trees replaced by the user Pole Saw Model PS250...
Page 15: Product Identification
EXTENSION COLLAR EXTENDABLE SHAFT TRIGGER SWITCH REAR HANDLE GRIP LOCKOUT HARNESS ATTACHMENT RING BATTERY PORT BATTERY PACK MOTOR HOUSING TRIGGER SWITCH PRODUCT NAME PLATE BATTERY RELEASE NOTE: See “Unpacking and Assembly” for a list of included items Pole Saw Model PS250...
Page 16: Unpacking And Assembly
If any parts are damaged or missing, do not use the pole saw Contact Oregon® Cordless Tool System at 888 313 8665 to obtain replacement parts •...
Page 17: Filling The Bar And Chain Oil Reservoir
Use screws until both of the screws are tight Oregon® bar and chain oil for best results It is Note: You may need to press the red cap specially designed to provide low friction and...
Page 18: Assembling The Guide Bar And Saw Chain
• Install the side cover, making sure the chain catch is properly seated in its hole, then lightly tighten the side cover knob (Fig 11) FIG. 11 IMPORTANT: The saw chain must be properly tensioned before using. See “Tensioning the Saw Chain”. Pole Saw Model PS250...
Page 19: Tensioning The Saw Chain
• Tighten the tensioning screw until the lowest cutters underneath the bar solidly contact the bar (Fig 13) FIG. 13 Pole Saw Model PS250...
Page 20: Operating The Pole Saw
If the charger includes a separate power cord, connect the charger cord to the charger and to Blinking green light: battery pack is the proper electrical outlet (Fig 16) charging FIG. 16 Steady green light: battery pack is ready for use Pole Saw Model PS250...
Page 21 INSERTING AND RELEASING THE BATTERY PACK WARNING: Failure to follow proper charging procedures may cause excessive Only use the Oregon® brand battery packs voltage, excessive current flow, loss specified in these operating instructions of control during charging, leakage of Align the groove in the battery with the rails...
Page 22: General Operation
Always grip the tool with both hands For right- handed operation, grasp the extendable shaft comfortably with the left hand and the rear handle with the right Wrap fingers firmly around each handle (Fig 21) FIG. 21 RIGHT-HANDED GRIP Pole Saw Model PS250...
Page 23 The pole saw features an extendable shaft that allows greater reach into taller trees For ease of use, extend the shaft only as much as necessary to reach the work safely • Turn off the pole saw and remove the battery pack Pole Saw Model PS250...
Page 24: Cutting
FIG. 30 firmly (Fig 29) Squeeze the trigger lock-out (1) with the palm of the hand, and the trigger switch (2) with the fingers FIG. 29 (1) TRIGGER LOCK-OUT (2) TRIGGER SWITCH 50 FT (15 M) Pole Saw Model PS250...
Page 25 Never force a dull chain to cut Begin cutting by lightly pressing the guide bar against the wood Use only light pressure, letting the saw do the work Pole Saw Model PS250...
Page 26 (2) FIG. 32 • After most of the limb has been removed, make one smooth cut near the trunk (Fig 33) FIG. 33 Pole Saw Model PS250...
Page 27: Maintenance And Cleaning
• Battery Pack: The battery pack should be clean, dry, and show no signs of puncture, impact, or other damage The contacts should be clean, dry and free of debris Pole Saw Model PS250...
Page 28: Cleaning
Maintenance and Cleaning Cleaning Chain sharpening requires these tools (available in a kit from Oregon®; see “Specifications and WARNING: To reduce the risk of injury, Components”): remove battery pack before cleaning. • File guide CAUTION: When cleaning the pole saw •...
Page 29 • Repeat for each depth gauge on the chain side plates (Fig 39) After setting the depth gauge, sharpen the FIG. 39 cutters: • Place the chain file into the file guide • Keep all cutter lengths equal Pole Saw Model PS250...
Page 30: Maintaining The Guide Bar
Wear gloves • Remove the battery • Loosen the side cover knob and remove the side cover • Adjust the tensioning screw as far back toward the rear of the cutting head as it will Pole Saw Model PS250...
Page 31: Replacing The Drive Sprocket
Additional Maintenance Information For further information on maintaining the saw chain, guide bar, and drive sprocket, consult the Oregon® Maintenance and Safety Manual at http://oregonproducts com/maintenance/ manual htm • Replace the bar and chain as described in “Assembling the Guide Bar and Saw Chain”...
Page 32: Troubleshooting
Chain not in bar groove Bar and Saw Chain” Bar and chain Check the oil level Refill oil reservoir if necessary See excessively hot Chain is under-lubricated “Filling the Bar and Chain Oil Reservoir” and/or smoking Pole Saw Model PS250...
Page 33 3 Try charging another battery pack designed for circuit on battery pack, state indicator this charger or charge/pre-charge time out error If this does not correct the problem, have the function checked at an approved service location Pole Saw Model PS250...
Page 34: Specifications And Components
(front), 3 0 m/s (rear) (K, 0 8 m/s Max bar length 8 inch (20 cm) Chain pitch 3/8 inch Low Profile™ Chain gauge 043 inch Drive sprocket teeth No load chain speed 47 4 ft/s (14 5 m/s) Pole Saw Model PS250...
Page 35: Warranty And Service
Blount, Inc warrants all registered Oregon® Cordless Tools and Chargers for a period of for service center information, or contact our three (3) years and all registered Oregon® customer service department at 888 313 8665 Cordless Battery Packs for two (2) years from for assistance, additional technical advice, original date of purchase Registered Oregon®...
Page 36 Dépannage Caractéristiques et composants Garantie et service © 2017 Blount, Inc Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis Tous droits réservés Oregon est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 37: Instructions De Sécurité Importantes
électrique FIG. 1 • Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 38: Sécurité Personnelle
• Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil électrique à la source d’alimentation et/ ou au bloc de batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 39: Sécurité Liée À L'utilisation De L'élagueur Télescopique
• Utilisez l’outil électrique, les accessoires, téléscopique avec les 2 mains pour éviter la les embouts, etc. conformément à ces perte de contrôle instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 40: Utilisation Et Entretien Des Outils Fonctionnant À Batterie
à long manche, pensez à minimiser toutes les maintenue distractions, à tenir votre corps hors de portée de la chaîne de tronçonneuse et à vous assurer que la chaîne n’est pas en contact avec un objet Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 41 Les valeurs totales de vibration transmise à la blessures. Gardez toujours les poignées main peuvent également servir dans le cadre sèches, propres et exemptes d’huile et de d’une évaluation préliminaire de l’exposition graisse Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 42: Entreposage, Transport Et Mise Au Rebut
• Les outils peuvent bouger pendant le transport Assurez-vous que l’outil est sécurisé et qu’il ne peut ni tomber ni entrer en contact avec des personnes ou des biens Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 43: Sécurité De La Batterie
• Ne l’exposez pas à des conditions extrêmement humides Cela peut endommager les dispositifs de sécurité, produire un courant et une tension de charge très élevés et conduire à des réactions chimiques anormales Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 44: Sécurité Du Chargeur
• Ne l’utilisez pas dans une salle de bain. ci n’est pas fourni, communiquez avec un électricien qualifié pour une installation correcte. Assurez-vous que le bloc d’alimentation et le cordon n’empêchent pas le couvercle de la prise de se fermer complètement. Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 45: Symboles Et Étiquettes
Cercle de 9 m (30 pieds) de rayon décrit autour de l'opérateur et dont la surface, Zone de protection non content de ne présenter aucun risque de trébuchement, doit rester libre de des personnes tout passant, spectateur, enfant et/ou animal domestique Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 46: Noms Et Termes Relatifs À La Scie À Long Manche
Arbre extensible : Arbre entre le bloc-moteur et la tronçonneuse et le guide-chaîne qui s’usent pendant le fonctionnement et peuvent être remplacées par tête de coupe qui peut être allongé pour atteindre l’utilisateur des branches plus hautes dans les arbres Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 47: Identification Du Produit
BLOC DE BATTERIE BOÎTIER DU MOTEUR INTERRUPTEUR À GÂCHETTE PLAQUE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT DÉGAGEMENT DE LA BATTERIE REMARQUE : Consultez la section « Déballage et montage » pour obtenir la liste des éléments inclus Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 48: Déballage Et Montage
L’arbre d’entraînement sera ainsi placé correctement contre l’arbre à l’intérieur du carter du moteur L’extrémité cylindrique de l’arbre d’entraînement sera complètement cachée sous le rebord du carter du moteur une fois installée correctement Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 49: Remplissage Du Réservoir D'huile Pour Barre Et Chaîne
Utilisez de l’huile pour la barre et la chaîne Oregon afin d’obtenir les meilleurs résultats Elle est spécialement conçue pour offrir moins de frottement et des coupes plus rapides N’utilisez JAMAIS de l’huile ou d’autres...
Page 50: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne De Tronçonneuse
(Fig 11) TENSION FIG. 11 IMPORTANT : La chaîne de tronçonneuse doit être correctement tendue avant utilisation. Voir la section « Mise en tension de la chaîne de tronçonneuse ». Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 51: Mise En Tension De La Chaîne De Tronçonneuse
étirement prématuré • Serrez la vis de tension jusqu’à ce que les lames inférieures situées sous la barre entrent fermement en contact avec la barre (Fig 13) FIG. 13 Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 52: Utilisation De La Scie À Long Manche
à la prise de courant Témoin vert clignotant : le bloc de appropriée (Fig 16) batterie se recharge FIG. 16 Témoin vert fixe : le bloc de batterie est prêt à l’emploi Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 53 Pour retirer le bloc de batterie, soulevez le levier de dégagement de la batterie, saisissez les côtés de la batterie et retirez-la (Fig 20) Vérifiez l’indicateur d’état de charge pour connaître les conditions de charge FIG. 20 Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 54: Fonctionnement Général
Tenez toujours l’outil avec les deux mains Pour les droitiers, tenez l’arbre extensible confortablement avec la main gauche et la poignée arrière avec la main droite Empoignez fermement chaque poignée (Fig 21) FIG. 21 POIGNÉE DROITE Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 55 Pour faciliter l’utilisation, déployez l’arbre uniquement dans la mesure nécessaire pour atteindre la zone de travail en toute sécurité • Éteignez la scie à long manche et déposez le bloc de batterie Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 56: Coupe
(1) avec la paume de la main et sur l’interrupteur à gâchette (2) avec les doigts 15 M FIG. 29 (1) VERROUILLAGE DU (50 PI) DÉCLENCHEUR (2) INTERRUPTEUR À GÂCHETTE Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 57 Ne travaillez pas avec une chaîne émoussée car l’effort de coupe sera accru, les découpes deviendront irrégulières et l’usure de la scie à long manche sera plus rapide Ne forcez jamais sur une chaîne émoussée Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 58 Pour éviter les éclats ou les pincements (Fig 32), effectuez d’abord une coupe en relief peu profonde sur la partie inférieure de la branche (1), puis coupez l’ensemble de la branche depuis la partie supérieure (2) FIG. 32 Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 59: Entretien Et Nettoyage
» et « Affûtage de la chaîne de barre n’est pas plié, foiré ou faussé et que le coussinet de barre et la bride d’alignement tronçonneuse » sont exempts de débris et intacts Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 60: Nettoyage
Pour réparer des dégâts plus importants sur la chaîne (comme après un contact avec du béton), envoyez la chaîne chez un fournisseur de Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 61 • Répétez la procédure pour chaque calibre de (Fig 39) profondeur sur la chaîne FIG. 39 Après le réglage du calibre de profondeur, affûtez les lames : • Placez la lime de chaîne dans le guide-lime Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 62: Entretien Du Guide-Chaîne
être • Tendez la chaîne comme décrit dans la remplacée section « Mise en tension de la chaîne de tronçonneuse » Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 63: Remplacement Du Pignon D'entraînement
» d’entretien et de sécurité Oregon à l’adresse • Tendez la chaîne comme décrit dans la http://oregonproducts com/maintenance/ section « Mise en tension de la chaîne de manual htm tronçonneuse » Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 64: Dépannage
» Replacez la chaîne sur la rainure Voir la section La chaîne n’est pas dans « Montage du guide-chaîne et de la chaîne de la rainure de la barre tronçonneuse » Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 65 3 Essayez de charger un autre bloc de batterie conçu de charge sur le bloc de batterie ou pour ce chargeur de délai de charge/pré- Si cela ne résout pas le problème, faites vérifier son charge fonctionnement auprès d’un centre de service agréé Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 66: Caractéristiques Et Composants
20 cm (8 po) Pas de chaîne Low Profile de 10 mm (3/8 po) Calibre de chaîne 1 mm (0,043 po) Denture du pignon d’entraînement Vitesse de la chaîne hors charge 14,5 m/s (47,4 pi/s) Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 67: Garantie Et Service
Oregon du coût de démontage de toute pièce soumise pour remplacement en vertu de la garantie Pour enregistrer votre produit, visitez la rubrique « Soutien » de OregonCordless.com Scie à Long Manche Modèle PS250...
Page 68 Especificaciones y componentes Garantía y servicio técnico © 2017 Blount, Inc Los precios y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Todos los derechos reservados Oregon ® es una marca comercial de Blount, Inc en los Estados Unidos y/o en otros países...
Page 69: Instrucciones Importantes De Seguridad
FIG. 1 • Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Hay un mayor riesgo de Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 70: Seguridad Personal
• Evite el arranque accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 71: Uso Y Cuidado De La Herramienta Mecánica
El uso de la herramienta eléctrica para tareas distintas de las previstas podría provocar una situación peligrosa Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 72: Advertencias De Seguridad Sobre La Sierra De Poste
Mantenga siempre los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 73: Almacenamiento, Transporte Y Eliminación
Los valores de vibración manual total también se pueden utilizar para una evaluación preliminar de la exposición Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 74 ELIMINACIÓN DE LA SIERRA DE LUCES INDICADORAS POSTE Y DEL CARGADOR El producto Oregon® se diseña y fabrica con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Tenga a bien desechar este equipo de forma adecuada desde el punto de vista medioambiental en un centro de reciclaje o recolección de residuos local...
Page 75: Seguridad De La Batería
PRECAUCIÓN: No deseche el módulo de la batería con la basura domiciliaria ni lo • No use módulos de batería marca Oregon® en incinere. Los módulos de batería de iones herramientas que no sean marca Oregon® de litio deben reciclarse en un centro de •...
Page 76 • No exponga el cargador a la lluvia. El cargador es solo para uso en interiores • No utilice a menos de3 m (10 ft) de una piscina. • No utilice en un baño. Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 77: Símbolos Y Etiquetas
Un círculo de unos 9 m (30 pies) en torno al operador que debe Zona de seguridad para permanecer libre de obstáculos, transeúntes, niños y animales transeúntes domésticos Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 78: Nombres Y Términos De La Sierra De Poste
Eje de extensión: Eje entre el cabezal de potencia y el cabezal de corte que se puede alargar para llegar a las ramas superiores de los árboles Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 79: Identificación Del Producto
MÓDULO DE LA BATERÍA CARCASA DEL MOTOR INTERRUPTOR DE GATILLO PLACA DE NOMBRE DEL PRODUCTO DESBLOQUEADOR DE LA BATERÍA NOTA: Consulte la sección “Desempaque y armado” para obtener una lista de los elementos que se incluyen Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 80: Desempaque Y Armado
Si hay piezas dañadas o faltan piezas, no use la sierra de poste Llame al Sistema de herramientas inalámbricas Oregon® al 888 313 8665 para obtener piezas de repuesto Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 81: Llenar El Depósito De Aceite De La Barra Y La Cadena
Para obtener mejores resultados, de vidrio para introducirlo por la abertura de la use aceite Oregon® para la barra y la cadena carcasa del motor Está diseñado especialmente para proporcionar una baja fricción y cortes más rápidos NO •...
Page 82: Armar La Barra De Guía Y La Cadena De La Sierra
TORNILLO TENSOR la cubierta lateral (Fig 11) CLAVIJA DE TENSIÓN FIG. 11 IMPORTANTE: La cadena de la sierra debe estar correctamente tensada antes de usarla. Consulte la sección “Tensado de la cadena de la sierra”. Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 83: Tensado De La Cadena De La Sierra
• Ajuste el tornillo tensor hasta que las cuchillas inferiores debajo de la barra entren firmemente en contacto con la barra (Fig 13) FIG. 13 Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 84: Usar La Sierra De Poste
Luz verde intermitente: la batería se adecuado (Fig 16) está cargando FIG. 16 Luz verde fija: el módulo de la batería está listo para utilizar Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 85 ADVERTENCIA: No seguir los procedimientos de carga adecuados Utilice únicamente los módulos de la batería puede provocar voltaje excesivo, flujo de marca Oregon® especificados en estas de corriente excesivo, pérdida de control instrucciones operativas durante la carga, filtración de productos Alinee la ranura de la batería con los carriles...
Page 86: Operación General
Para el uso diestro, sujete el eje de extensión cómodamente con la mano izquierda y el mango trasero con la derecha Envuelva los dedos firmemente alrededor de cada empuñadura (Fig 21) FIG. 21 SUJECIÓN CON LA MANO DERECHA Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 87 árboles más altos Para facilitar el uso, extienda el eje únicamente en la medida necesaria para alcanzar el objetivo de manera segura • Apague la sierra de poste y extraiga el módulo de la batería Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 88: Corte
29) Presione el bloqueo del gatillo (1) con la palma de la mano y el interruptor de gatillo (2) con los dedos 15 M FIG. 29 (1) BLOQUEO DEL (50 FT) GATILLO (2) INTERRUPTOR DE GATILLO Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 89 Nunca fuerce una cadena desafilada a cortar Empiece a cortar presionando ligeramente la barra de guía contra la madera Aplique solo una presión ligera y deje que la sierra haga el trabajo Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 90 (1), y luego corte la rama completamente desde la parte superior (2) FIG. 32 • Tras haber extraído la mayor parte de la rama, haga un corte suave cerca del tronco (Fig 33) FIG. 33 Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 91: Mantenimiento Y Limpieza
“Afilar la cadena de barra y la brida de alineación estén intactas y la sierra” libres de suciedad • Cubierta lateral: la cubierta lateral no debe estar agrietada ni dañada Debe encajar Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 92: Limpieza
Se recomienda que un concesionario de servicio técnico Oregon® afile la cadena; no obstante, con la parte superior de la herramienta también la puede afilar el operador...
Page 93 (Fig 39) Después de establecer el calibre de la FIG. 39 profundidad, afile las cuchillas: • Coloque la lima de la cadena en la guía de la lima Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 94: Mantenimiento De La Barra De Guía
• Tense la cadena como se describe en la sección “Tensado de la cadena de la sierra” Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 95: Reemplazar La Rueda Dentada De Accionamiento
“Armar la barra de guía de accionamiento, consulte el Manual de y la cadena de la sierra” seguridad y mantenimiento de Oregon® en http://oregonproducts com/maintenance/ • Tense la cadena como se describe en la sección “Tensado de la cadena de la sierra”...
Page 96: Resolución De Problemas
Vuelva a colocar la cadena en la ranura Consulte La cadena no está en la la sección “Armar la barra de guía y la cadena de la ranura de la barra sierra” Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 97 Si esto no corrige el problema, verifique el carga/precarga funcionamiento en un lugar de servicio técnico aprobado Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 98: Especificaciones Y Componentes
20 cm (8 in) Paso de la cadena 3/8 in Low Profile™ Calibre de la cadena 0,043 in Diente de la rueda dentada de accionamiento Velocidad de la cadena sin carga 14,5 m/s (47,4 ft/s) Sierra De Poste Modelo PS250...
Page 99: Garantía Y Servicio Técnico
Blount, Inc ofrece una garantía de tres (3) años de duración para las Herramientas inalámbricas Visítenos en Internet, en OregonCordless.com, y los Cargadores Oregon® registrados y de a fin de obtener información sobre los centros dos (2) años de duración para los módulos de de servicio técnico, o comuníquese con nuestro...
Page 100: Índice
Especificações e Componentes Garantia e manutenção © 2017 Blount, Inc Preços e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio Todos os direitos reservados Oregon® é uma marca registada da Blount, Inc nos Estados Unidos e/ou noutros países Moto-Poda Modelo PS250...
Page 101: Regras De Segurança
6 m (20 pés) antes da operação deste equipamento. Uma zona de segurança de assistente é um círculo de 6 m (20 pés) à volta do operador que deve ficar livre de pessoas que assistem, crianças e animais domésticos Moto-Poda Modelo PS250...
Page 102: Segurança Elétrica
FIG. 2 residual (RCD - residual current device) ou um corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI - ground fault circuit interrupter). A utilização de um RCD (GFCI) reduz o risco de choque elétrico Moto-Poda Modelo PS250...
Page 103: Utilização E Cuidados Para Com A Ferramenta À Bateria
Se estiver danificada, repare a substituição idênticas. Isto garantirá que a ferramenta à bateria antes de ser usada. segurança da ferramenta elétrica seja mantida Muitos acidentes são provocados pode deficiência na manutenção das ferramentas à bateria Moto-Poda Modelo PS250...
Page 104: Moto-Poda Avisos De Segurança
“Tensionar a corrente da serra”, neste quaisquer objetos manual CUIDADO: Se as alças estiverem molhadas ou gordurosas pode ocorrer uma perda de controle da ferramenta, originando lesões. Mantenha as alças sempre secas, limpas e sem óleo ou massa lubrificante Moto-Poda Modelo PS250...
Page 105: Armazenamento, Transporte E Descarte
A vibração total da mão foi medida de acordo com o método de teste padrão relativo e pode ser utilizada para comparar uma ferramenta a outra Os valores de vibração da mão também podem ser usados para uma avaliação preliminar de exposição Moto-Poda Modelo PS250...
Page 106 • Guarde-a uma temperatura entre -20°C e 30°C (-4°F a 86°F) DESCARTE DA MOTOSSERRA E DO CARREGADOR O produto da Oregon® foi projetado e fabricado com material e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Descarte este equipamento de...
Page 107: Segurança Da Bateria
Regras de Segurança Segurança da bateria • Não utilize baterias da marca Oregon® em ferramentas que não são da marca Oregon® AVISO: O tratamento indevido • Não bata, perfure ou arremesse a bateria e da bateria pode fazer com que ela não use uma bateria danificada ou deformada...
Page 108 • Não exponha o carregador à chuva. Apenas para uso em ambientes internos • Não usar a menos de 3 m (10 pés) de uma piscina. • Não utilizar numa casa de banho. Moto-Poda Modelo PS250...
Page 109: Símbolos E Rótulos
Remova a bateria da motopoda antes de armazenar, transportar ou descartar transportar Zona de segurança das Um círculo de 6 m (20 pés) à volta do operador que deve ficar livre de perigos de pessoas presentes tropeçamento, de pessoas que assistem, crianças e animais domésticos Moto-Poda Modelo PS250...
Page 110: Nomes E Termos Do Moto-Poda
Cabo extensível: O cabo entre o conjunto uso e podem ser substituídas pelo utilizador motriz e o cabeçote de corte que pode ser Moto-Poda Modelo PS250...
Page 111: Identificação Do Produto
PUNHO DA PEGA TRASEIRA GATILHO ANEL DE FIXAÇÃO DO PORTA DA SUSPENSÓRIO BATERIA BATERIA COMPARTIMENTO DO MOTOR GATILHO CHAPA DE NOME DO PRODUTO LIBERTAÇÃO DA BATERIA NOTA: Consulte “Desembalar e montar” para ver uma lista das peças incluídas Moto-Poda Modelo PS250...
Page 112: Desembalar E Montar
Se alguma peça estiver danificada ou em falta, não utilize o moto-poda Contate a Oregon® Cordless Tool System para obter peças de substituição Para obter números de telefone específicos do seu país, consulte “Assistência...
Page 113: Encher O Reservatório De Óleo Do Sabre E Da Corrente
• Depois de encaixar totalmente o cabo de está funcionando, mantendo-os devidamente alumínio da direção, puxe para baixo o polo de lubrificados Utilize óleo Oregon® para o fibra de vidro para que deslize para a abertura sabre e para a corrente para obter melhores do compartimento do motor resultados Ele é...
Page 114: Montar O Sabre E A Corrente Da Serra
PINO no orifício, depois aperte ligeiramente o botão TENSIONADOR da cobertura lateral (Fig 11) FIG. 11 IMPORTANTE: A corrente da serra deve ser devidamente tensionada antes de ser utilizada. Consulte “Tensionar a corrente da serra”. Moto-Poda Modelo PS250...
Page 115: Tensionar A Corrente Da Serra
• Aperte o parafuso de tensionamento até os cortadores inferiores por baixo do sabre entrarem solidamente em contato com o sabre (Fig 13) FIG. 13 Moto-Poda Modelo PS250...
Page 116: Operar O Moto-Poda
Se o carregador incluir um cabo elétrico em separado, ligue o cabo do carregador ao carregador e à tomada elétrica apropriada (Fig 16) Luz verde a piscar: a bateria está sendo FIG. 16 carregada Luz verde fixa: a bateria está pronta para o uso Moto-Poda Modelo PS250...
Page 117 Operar o moto-poda CARREGAR A BATERIA INSERIR E LIBERAR A BATERIA Utilize apenas baterias da marca Oregon® AVISO: O desrespeito aos especificadas nestas instruções de procedimentos de carregamento pode funcionamento provocar excesso de potência, fluxo de corrente excessivo, perda de controle...
Page 118: Funcionamento Geral
Para manobrar para o lado direito, pegue 60° no cabo extensível confortavelmente com a mão esquerda e na alça de trás com a direita Envolva os dedos com firmeza em volta de cada alça (Fig 21) FIG. 21 alça MÃO DIREITA Moto-Poda Modelo PS250...
Page 119 O moto-poda tem um cabo extensível que permite atingir distâncias maiores em árvores mais altas Para facilitar a utilização, expanda o cabo apenas o que for necessário para atingir o trabalho com segurança • Desligue o moto-poda e retire a bateria Moto-Poda Modelo PS250...
Page 120: Cortar
Segure com firmeza o cabo extensível e a alça traseira (Fig 29) Aperte a trava de segurança (1) com a palma da mão, e o gatilho (2) com os dedos FIG. 29 (1) trava de segurança 15 M (2) GATILHO (50 pés) Moto-Poda Modelo PS250...
Page 121 • Aplique uma ligeira pressão ao ramo finas ou como poeira Não trabalhe com uma corrente lenta, pois isso fará aumentar o esforço exigido para cortar, provoca cortes irregulares e aumenta o desgaste do moto-poda Nunca force uma corrente lenta para cortar Moto-Poda Modelo PS250...
Page 122 único corte Para evitar o entalamento (Fig 32), primeiro faça um corte raso junto à base do ramo (1), depois o corte integralmente desde a parte de cima do mesmo (2) FIG. 32 Moto-Poda Modelo PS250...
Page 123: Manutenção E Limpeza
• Bateria: A bateria deve estar limpa, seca e cabo extensível e o conjunto de corte não apresentar sinais de perfuração, impacto ou outros danos Os contatos devem estar limpos, secos e sem detritos Moto-Poda Modelo PS250...
Page 124: Limpeza
Afiar a corrente da serra • Retire a corrente Recomenda-se que um Representante da • Coloque a corrente num local para mantê-la Assistência da Oregon® afie a corrente, mas fixa esta também pode ser afiada pelo operador • Coloque a ferramenta calibradora da profundidade na parte superior da corrente de AVISO: Se a corrente não estiver bem...
Page 125 (Fig 39) Depois de definir o calibrador de profundidade, FIG. 39 afie os cortadores: • Coloque a lima da corrente dentro do guia da lima • Mantenha os comprimentos de todos os cortadores iguais Moto-Poda Modelo PS250...
Page 126: Manutenção Do Sabre
• Retire o sabre e a corrente • Instale o novo sabre como se descreve em “Montar o sabre e a corrente da serra” • Tensione a corrente como se descreve em “Tensionar a corrente da serra” Moto-Poda Modelo PS250...
Page 127: Substituir O Pinhão De Tração
• Substitua o sabre e a corrente como se sabre e da roda dentada, consulte o Manual descreve em “Montar o sabre e a corrente da de Manutenção e Segurança da Oregon® serra” no endereço http://oregonproducts com/ maintenance/manual htm •...
Page 128: Solução De Problemas
Sabre e corrente Verifique o nível do óleo Preencha o reservatório do óleo se excessivamente A corrente não está necessário Consulte “Encher o reservatório do óleo do sabre quentes e/ou com suficientemente lubrificada e da corrente” fumaça Moto-Poda Modelo PS250...
Page 129 3 Tente carregar outra bateria indicada para este estado do carregador circuito aberto na bateria ou carregador erro de limite de tempo de Se isto não corrigir o problema, verifique o funcionamento carga/pré-carga num serviço de assistência aprovado Moto-Poda Modelo PS250...
Page 130: Especificações E Componentes
(traseira) (K, 0.8 m/s Comprimento máximo do sabre 20 cm (8 polegadas) Afastamento da corrente 3/8 polegadas Low Profile™ Calibrador da corrente 1,1 mm (043 polegadas) Pinhão de tração Velocidade de corte sem carga 14,5 m/s (47 4 pés/s) Moto-Poda Modelo PS250...
Page 131: Garantia E Manutenção
Acesse OregonCordless.com para obter um período de três (3) anos e todas as baterias informações sobre a central de serviços ou Oregon® registradas por dois (2) anos a partir entre em contato com nosso departamento da data original da compra As ferramentas sem de atendimento ao cliente pelo telefone fio, baterias e carregadores da Oregon®...
Page 132 OregonProducts.com Blount International, Inc 4909 SE International Way Portland, OR 97222-4679 USA 563397 Rev AE 08/17...

Ce manuel est également adapté pour:

563456

Oregon PS250 Manuel D'instructions Original

English

Français

Español

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Oregon PS250

Sommaire des Matières pour Oregon PS250

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières