Oregon PS250 Manuel D'utilisation
Elagueur sur perche
Masquer les pouces
Voir aussi pour PS250:
- Manuel d'instructions original (132 pages) ,
- Manuel d'instructions original (100 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
POLE SAW MODEL PS250
MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL
ELAGUEUR SUR PERCHE PS250
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
HOCHENTASTER MODELL PS250
ORIGINAL BRUKSANVISNING
STÅNGSÅG MODELL PS250
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ШТАНГОВАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ PS250
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ
VYVĚTVOVACÍ PILA MODEL PS250
ORIGINAL BRUGSANVISNING
STANGSAV MODEL PS250
ΑΡΧΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΚΟΝΤΑΡΟΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ PS250
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
PODADORA DE ALTURA MODELO PS250
ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOPAS
TANKOSAHA MALLI PS250
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
POTATORE TELESCOPICO
MODELLO PS250
ORIGINELE HANDLEIDING
TELESCOPISCHE KETTINGZAAG
MODEL PS250
OREGON® INSTRUKSJONSBOK
STAMMEKVISTER MODELL PS250
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PILARKA Z WYSIĘGNIKIEM
MODEL PS250
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
MOTO-SERRA PODADORA
MODELO PS250
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
MOTOFERĂSTRĂU CU TIJĂ
MODEL PS250
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
VYVETVOVACIA PÍLA – MODEL PS250
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ — ПОСІБНИК
ШТАНГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ PS250
AE 0414 - F/N 563398
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon PS250
Sommaire des Matières pour Oregon PS250
- Page 1 STANGSAV MODEL PS250 MOTOFERĂSTRĂU CU TIJĂ MODEL PS250 ΑΡΧΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ΚΟΝΤΑΡΟΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ PS250 VYVETVOVACIA PÍLA – MODEL PS250 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ — ПОСІБНИК ШТАНГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ PS250 ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOPAS...
- Page 2 OREGON® Cordless Tool System POLE SAW MODEL PS250 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
-
Page 3: Table Des Matières
CE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE PAR PAYS © 2013 Blount, Inc Tarification et caractéristiques sujettes à modification sans préavis Tous droits réservés OREGON® est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d'autres pays... -
Page 4: Pictogrammes Et Étiquettes
Outillage sans fil OREGON® PICTOGRAMMES ET ÉTIQUETTES ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 PICTOGRAMMES ET ÉTIQUETTES Ces pictogrammes et étiquettes sont apposés sur l'élagueur sur perche, les accus et leur chargeur PICTOGRAMME DÉNOMINATION EXPLICATION CONSTRUCTION DE CLASSE II DÉSIGNE LES OUTILS DE CONSTRUCTION À DOUBLE ISOLATION... -
Page 5: Lexique Relatif Aux Elagueurs Sur Perche
LEXIQUE RELATIF AUX Outillage sans fil OREGON® LEXIQUE RELATIF AUX ELAGUEURS SUR PERCHE ELAGUEURS SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 LEXIQUE RELATIF AUX ELAGUEURS SUR PERCHE Bride d'alignement : pièce en saillie montée sur Collier d'extension : pièce tournante en matière le coussinet d'appui du guide et s'emboîtant... -
Page 6: Identification Du Produit
Outillage sans fil OREGON® IDENTIFICATION DU PRODUIT ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 IDENTIFICATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE PROTÈGE-GUIDE CHAÎNE DE SCIE BRIDE D'ALIGNEMENT GUIDE-CHAÎNE COUSSINET D'APPUI DU GUIDE FENTE DU GUIDE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT GOUJON DE MONTAGE TENDEUR VIS DE TENSION CARTER LATÉRAL... -
Page 7: Règles De Sécurité
Outillage sans fil OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 INTRODUCTION Cet élagueur sur perche est conçu pour l'entretien des arbres et l'élagage de branches dont le diamètre est inférieur ou égal à 20 cm (8 pouces). Tout autre usage est déconseillé... -
Page 8: Sécurité Individuelle
Outillage sans fil OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 • En cas d'utilisation d'un outil électrique • Veillez à revêtir une tenue appropriée. Évitez le port de vêtements amples et/ou de à l'extérieur, servez-vous d'un cordon d'alimentation adapté à cet usage. -
Page 9: Utilisation Et Entretien D'un Outil Alimenté Par Accus
Outillage sans fil OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 MISES EN GARDE RELATIVES • Assurez-vous de l'affûtage et de la propreté des outils de coupe. Des outils de coupe AUX ELAGUEURS SUR PERCHE correctement entretenus et affûtés auront moins tendance à... - Page 10 Outillage sans fil OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 AVERTISSEMENT : MANIER D'UNE MISE EN GARDE : DES SURFACES DE SEULE MAIN CETTE SCIE À LONG MANCHE PRISE MOUILLÉES OU GRAISSEUSES RISQUE D'OCCASIONNER DES LÉSIONS SONT SUSCEPTIBLES DE PROVOQUER CORPORELLES GRAVES.
-
Page 11: Stockage, Transport Et Mise Au Rebut
Outillage sans fil OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 Les vibrations émises dans des conditions • Rangez-la hors de la portée des enfants et normales d'utilisation sont susceptibles de animaux de compagnie différer des valeurs indiquées en fonction •... -
Page 12: Sécurité Des Accus
BATTERIES D'ACCUS AU LITHIUM-ION PERCHE ET DE SON CHARGEUR D'ACCUS DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN RECYCLEUR AGRÉÉ. Ce produit OREGON® est conçu et fabriqué au moyen de matériaux et composants de haute IMPORTANT : TOUTE EXPOSITION DES qualité susceptibles d'être recyclés et réutilisés ACCUS À... -
Page 13: Sécurité Du Chargeur
S’ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS AVEC • Abstenez-vous d'utiliser toute batterie DE TELS APPAREILS. d'accus de marque OREGON® pour alimenter IMPORTANT : NE VOUS SERVEZ DE des outils d'une autre marque CE CHARGEUR QU'AVEC LE CORDON • Abstenez-vous de heurter, percer ou jeter... -
Page 14: Déballage Et Assemblage
En cas d'endommagement ou de perte de quelque composant que ce soit, abstenez- vous d'utiliser cet élagueur Prenez contact avec le service OREGON® Cordless Tool System pour obtenir des pièces ou composants de rechange Pour consulter les numéros de téléphone propres à chaque pays, reportez- vous au chapitre «... -
Page 15: Remplissage Du Réservoir D'huile De Lubrification Du Guide Et De La Chaîne
Remarque : vous devrez peut-être OREGON® de lubrification des chaînes et appuyer plus fermement sur la coiffe rouge guides Cette huile est spécialement conçue en contact avec le boîtier du moteur pour pour réduire les frottements et exécuter des... -
Page 16: Assemblage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Outillage sans fil OREGON® DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 ASSEMBLAGE DU GUIDE- • Engrenez la chaîne sur le pignon d'entraînement de telle sorte que les arêtes CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE vives des gouges alignées dans la partie supérieure du guide-chaîne soient orientées... -
Page 17: Tension De La Chaîne
Outillage sans fil OREGON® DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 TENSION DE LA CHAÎNE • Serrez la vis de tensionnage jusqu'à ce que les gouges inférieures situées sous le guide- AVERTISSEMENT : TOUT OUTIL chaîne soient en contact intime avec ce ÉLECTRIQUE DONT LA BATTERIE... -
Page 18: Utilisation De L'elagueur Sur Perche
UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE BATTERIE ET CHARGEUR Servez-vous exclusivement du cordon amovible fourni avec le chargeur Lors de la D'ACCUS première utilisation de ce cordon, assurez- vous que la fiche est compatible avec la prise AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES... -
Page 19: Recharge De La Batterie D'accus
UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 RECHARGE DE LA BATTERIE D'ACCUS INSERTION ET DÉPOSE DE LA BATTERIE D'ACCUS AVERTISSEMENT : L'INOBSERVATION Servez-vous exclusivement des batteries DES PROCÉDURES DE CHARGE d'accus de marque OREGON®... -
Page 20: Fonctionnement Général
UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Si vous êtes gaucher, saisissez confortablement le manche télescopique de la main droite et la poignée arrière de la main gauche (Fig 20) FIG. -
Page 21: Utilisation Du Harnais
UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 POSTURE • Enfilez ce harnais par-dessus la tête et Tenez-vous sur un sol ferme en répartissant sur l'épaule opposée à la main appelée à... -
Page 22: Coupe
UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 COUPE • Faites tourner le collier d'extension dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (1) jusqu'à ce que le manche coulisse librement (Fig 26) •... - Page 23 UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 Abstenez-vous de travailler avec une chaîne AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE émoussée parce qu'elle ne manquera LES RISQUES DE LÉSION, VOUS DEVEZ pas d'augmenter l'effort de coupe requis, REVÊTIR UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION...
- Page 24 UTILISATION DE L’ELAGUEUR Outillage sans fil OREGON® UTILISATION DE L'ELAGUEUR SUR PERCHE SUR PERCHE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 • S'agissant des longues branches (Fig 29), • Après avoir tronçonné la branche sur une coupez-en d'abord l'extrémité (1) pour bonne partie de sa longueur, procédez à une coupe régulière à...
-
Page 25: Maintenance Et Nettoyage
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 MAINTENANCE ET NETTOYAGE ELAGUEUR SUR PERCHE • Chaîne : la chaîne doit être convenablement tendue et ses gouges affûtées ; tous AVERTISSEMENT : TOUTE INCAPACITÉ les composants doivent être exempts À... -
Page 26: Nettoyage
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE LÉSION, DÉPOSEZ LA L'affûtage de la chaîne requiert les outils BATTERIE D'ACCUS AVANT DE PROCÉDER suivants (proposés en kit par OREGON® ; voir AU NETTOYAGE. « Caractéristiques et composants ») : • Guide d'affûtage MISE EN GARDE : LORS DU NETTOYAGE DE LA TÊTE DE COUPE DE CET ELAGUEUR... - Page 27 Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 • Si le limiteur de profondeur concerné • Après abaissement, limez systématiquement déborde au-delà du haut de la fente, le coin avant de chaque limiteur de profondeur parallèlement à son profil initial servez-vous d'une lime plate pour travailler le limiteur de profondeur jusqu'à...
-
Page 28: Entretien Du Guide-Chaîne
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 REMPLACEMENT D'UNE • Limez toute dégradation que pourraient présenter les flancs latéraux ou supérieurs CHAÎNE USÉE chromés (Fig 37) Si une chaîne présente des fissures ou des dents cassées ou bien qu'elle s'est étirée FIG. -
Page 29: Remplacement Du Pignon D'entraînement
Outillage sans fil OREGON® MAINTENANCE ET NETTOYAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 REMPLACEMENT DU PIGNON TENSION DE CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT IMPORTANT : PATIENTEZ JUSQU'À CE Remplacez le pignon d'entraînement tous QUE LA CHAÎNE SOIT FROIDE AVANT DE les deux remplacements de chaîne ou en cas LA RETENDRE. -
Page 30: Dépannage
Outillage sans fil OREGON® DÉPANNAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 DÉPANNAGE Servez-vous de ce tableau pour identifier des solutions éventuelles aux problèmes susceptibles d'affecter votre élagueur sur perche. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, reportez-vous au chapitre « Garantie et services ». - Page 31 Outillage sans fil OREGON® DÉPANNAGE ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 SYMPTÔME CAUSE PROBABLE ACTIONS PRÉCONISÉES Chaîne et guide- Vérifiez le niveau d'huile. Remplissez le réservoir d'huile Lubrification insuffisante de chaîne brûlants et/ou au besoin. Voir « Remplissage du réservoir d'huile de la chaîne...
-
Page 32: Caractéristiques Et Composants
Outillage sans fil OREGON® CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS ELAGUEUR SUR PERCHE PS250 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES PRÉCISÉES DANS CE GUIDE AUGMENTE LES RISQUES DE LÉSION CORPORELLE. ABSTENEZ-VOUS D'UTILISER TOUT DISPOSITIF DE COUPE AUTRE QUE CEUX DÉCRITS DANS CE MANUEL. -
Page 33: Garantie Et Services
Blount, Inc garantit la totalité des outils ET DE MAINTENANCE sans fil, batteries d'accus et chargeurs de marque OREGON® pour une période de Rendez-nous visite sur notre site Web deux (2) ans à compter de la date originelle OregonCordless.com pour obtenir des d'acquisition et pour une période d'un (1) an... -
Page 34: Ce - Déclaration De Conformité
Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, 97222 États-Unis DÉCLARE QUE LE OU LES PRODUITS SUIVANTS : Elagueur sur perche alimentée par accus Marque : OREGON® Modèle : PS250 SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES ET NORMES EUROPÉENNES QUI SUIVENT :... -
Page 35: Customer Service By Country
Info AU@OregonCordless com All other countries +32 10 30 11 11 Info EU@OregonCordless com Imported by OREGON® Cordless Tool System | Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium +32 10 30 11 11 AE 0414 - F/N 563398... - Page 36 Blount International Inc. 4909 Southeast International Way Portland, OR 97222-4679 OregonCordless.com...