Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour aqua A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX
Sommaire des Matières pour aqua A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX
- Page 1 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS pg. 2 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE pg. 25 MANUAL DE SERVICE ET D’ENTRETIENT pg. 47 For other languages please visit http://aqua.quickris.com/technopool-3-ph-rx/ A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 1/100...
-
Page 2: Table Des Matières
11 Returned goods procedure ......................22 12 Guarantee certificate ........................22 13 CHEMICAL COMPATIBILITY TABLE ....................23 APPENDIX 1 – Default parameters ....................24 Esploso / Description / Explose / Dibujo .................... 93 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 2/100... - Page 3 THIS SYMBOL INDICATES SECTIONS TO READ CAREFULLY! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 3/100...
-
Page 4: General Comments
The Producer declines all responsibility in reference with whatever intervention on the equipment from not skilled personnel. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 4/100... -
Page 5: Technical Characteristics
Do not install the pump over the tank in presence of liquids that emanate fumes unless it is hermetically closed. 2.2 Standard Kit A -TECHNOPOOL 3 pH/RX Buffer Solutions Suction and delivery tubes pH and Rx Probe Injection fitting x2 Foot filter x2 2.3 Hydraulic Connection A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 5/100... -
Page 6: Introduction
A BNC input for redox electrode. Alarm repetition output 24VDC. Hereunder are the maximum pump capacities: 4 L/h @ 1 bar, Santoprene® tube. 1 L/h @ 3 bar, Silicone tube. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 6/100... -
Page 7: Electrical Connections
There are 2 protection devices inside the pump: a varistor and a fuse. (Fig.A) The modular probe holder grounding must not be connected to the ground cable of the panel but to an external ground node (fig. A). A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 7/100... -
Page 8: Temperature Probe
The system can be set with dose enable switches for each pump, which block the dosing of the associated pump. Switches are connected to the circuit in the following way: pH Pump on connector J16 on connector J15 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 8/100... -
Page 9: Technopool3 Menu
TeChnoPool3 MENU Tecnopool3 programming system is divided in 2 menus: User and Installer. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 9/100... -
Page 10: User Menu
Description Active The solenoid valve is active Inactive The solenoid valve is inactive Flow alarm Flow alarm active Circ. Pump Off The recirculation pump is not operating Stabilisation Stabilisation of the probe reading A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 10/100... -
Page 11: Manual Activation Of Pumps And Solenoid Valve
The temperature can be set at 0÷100° C. Press key F for 3 seconds to exit the priming menu, or exit automatically after a minute without pressing any key. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 11/100... -
Page 12: Installer Menu
Def. Par. Rest. Restores default parameters. Settings Set the system. Temperature Set the system temperature management. Alarms Management of all the system alarms is configured. Initial menu Return to the user menu. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 12/100... -
Page 13: Quick Programming
Press keys ▼▲ to set the desired value and Enter to confirm. Values that can be set are 0÷100° C. To confirm and exit, press key Enter for 3 seconds. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 13/100... -
Page 14: Setting The Ph (Pump Ph)
If during the dosing the pump reaches the setpoint, then it stops for the time obtained by the difference between the set pH cycle period (refer to par. 5.1) and the time the pump was active. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 14/100... -
Page 15: Setting The Redox (P2 Pump)
Read value Rx = 675 mV If during the dosing the pump reaches the setpoint, then it stops for the time obtained by the difference between 300 seconds and the time the pump was active. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 15/100... -
Page 16: Setting The Solenoid Valve
Relay Off It indicates the relay OFF schedule (closed solenoid valve). Press keys ▼▲ to set the desired value and Enter to confirm. Values that can be set are 0÷59 seconds or 1÷60 minutes. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 16/100... - Page 17 23÷36° C for the temperature. The two ON and OFF timings are proportional to the temperature reached during the latest dosing, according to the diagram below: To calculate exactly the dosing, the following formulas can be applied: A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 17/100...
-
Page 18: Calibration Of Ph Electrode
Once the procedure is completed, the quality of the calibrated electrode will be displayed; if the quality of the probe results 25% or less, carry out a new calibration. Should the result still be 25% or less, it is recommended to replace the probe. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 18/100... -
Page 19: Advanced Programming
1). The system asks if you are sure to proceed. Press keys ▼▲ to select the two options and Enter to confirm. By activating this function, all programmed data will get lost! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 19/100... -
Page 20: Alarms
Out 24V Alarm Sets the operation mode of Out 24V output, which can be set either open or closed, when alarms occur. Press keys ▼▲ to select the two options and Enter to confirm. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 20/100... -
Page 21: Alarm Signal
Alarms are always signalled by the LCD display with the wording Alr. Moreover, the two LEDs light on to indicate that the pH or redox/Chlorine/Hydrogen peroxide pump has an alarm situation in progress. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 21/100... -
Page 22: Electrode Winter Break
The injection line have been damaged by using incompatible products. The electrical circuit board have been damaged by any external factor, i.e.: high-tension. 24 months after the delivery date the Manufacturer will be free from all above mentioned obligations. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 22/100... -
Page 23: Chemical Compatibility Table
For this reason and for other reasons we will not be held liable thereof and we expressly waive obligations of claim for damages or relating to the information contained herein. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 23/100... -
Page 24: Appendix 1 - Default Parameters
Standard. Illegal disposal of the product implies the application of the administrative fines provided for by national regulations. By recycling, reusing the material or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 24/100... - Page 25 11 Rientro al Servizio post vendita ..................... 44 12 Certificato Di Garanzia ........................44 13 TABELLA DI COMPATIBILITA’ CHIMICA ..................45 APPENDICE 1 – Parametri di default ................... 46 Esploso / Description / Explose / Dibujo .................... 93 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 25/100...
- Page 26 QUESTO SIMBOLO SEGNALA PARTI DA LEGGERE CON ATTENZIONE! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 26/100...
-
Page 27: Generalità
Per ottenere il meglio e garantire la durata massima dell’apparato leggere e seguire con attenzione il resto del manuale, in particolare la parte relativa alla manutenzione! Il produttore declina qualsiasi responsabilità a fronte di interventi sull’apparecchio da parte di personale non qualificato! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 27/100... -
Page 28: Caratteristiche Tecniche
2.2 Accessori in dotazione 1 A -TECHNOPOOL 3 SYSTEM PH-RX 2 Soluzione Tampone Tubi di aspirazione e mandata 4 Sonde pH e Rx 5 Valvola d’iniezione (2 pz) 6 Filtro aspirazione (2 pz) 2.3 Connessioni Idrauliche A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 28/100... -
Page 29: Introduzione
Uscita di ripetizione allarme 24VCC. Le portate massime disponibili per le pompe sono le seguenti: 4 L/h @ 1 bar, tubo in Santoprene®. 1 L/h @ 3 bar, tubo in Silicone A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 29/100... -
Page 30: Collegamenti Elettrici
Segnale flusso Collegare il segnale del sensore di flusso sull’ingresso PROX. Segnale abilitazione dosaggio (V1) Collegare il segnale dell’abilitazione al dosaggio (20-230VAC) sull’ingresso CHARGE. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 30/100... -
Page 31: Sonda Di Livello Prodotto Pompa Ph
Il sistema può essere predisposto con interruttori di abilitazione dosaggio per ogni pompa che bloccano il dosaggio della pompa associata. Gli interruttori sono collegati sul circuito nel modo seguente: Pompa pH sul connettore J16 Pompa Rx sul connettore J15 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 31/100... -
Page 32: Menu Technopool3
MENU TeChnoPool3 La programmazione del sistema Tecnopool3 è divisa in due menu: utente ed installatore. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 32/100... -
Page 33: Menu Utente
Descrizione L’elettrovalvola è attiva Attiva L’elettrovalvola è disattiva Disattiva Allarme di flusso Allarme di flusso attivo Pompa Circ. Off La pompa di ricircolo non è in funzione Stabilizzazione Stabilizzazione della lettura della sonda A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 33/100... -
Page 34: Azionamento Manuale Delle Pompe E Dell'elettrovalvola
Con i tasti ▼▲si imposta la temperatura desiderata, solo se la temperatura è stata impostata in manuale. La temperatura impostabile è 0÷100° C. Per uscire dal menu adescamento tenere premuto per tre secondi il tasto F, oppure in modo automatico dopo un minuto senza premere nessun tasto. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 34/100... -
Page 35: Menu Installatore
Si ripristinano i parametri di fabbrica del sistema. Impostazioni Si configura il sistema. Temperatura Si configura la gestione della temperatura del sistema. Allarmi Si configura la gestione di tutti gli allarmi del sistema. Menu Iniziale Ritorna al menu utente. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 35/100... -
Page 36: Programmazione Rapida
Con i tasti ▼▲si imposta il valore desiderato e poi con il tasto Enter si conferma. I valori impostabili sono 0÷100° C. Per confermare ed uscire tenere premuto per tre secondi il tasto Enter. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 36/100... -
Page 37: Impostazione Del Ph (Pompa Ph)
è la differenza tra il periodo di ciclo pH impostato - T Esempio: Set Point pH = 7 pH Modo di Lavoro = Acido/pH Banda di prop. pH = 1,5 pH Valore letto = 7,5 pH A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 37/100... -
Page 38: Impostazione Del Redox (Pompa P2)
Valore letto = 675 mV Se durante il dosaggio la pompa raggiunge il setpoint allora si ferma e rimane ferma per il tempo differenza tra 300 secondi e il tempo in cui la pompa è stata attiva. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 38/100... -
Page 39: Impostazione Dell'elettrovalvola
Indica il tempo di OFF del relè (elettrovalvola chiusa). Con i tasti ▼▲si imposta il valore desiderato e poi con il tasto Enter si conferma. I valori impostabili sono 0÷59 secondi oppure 1÷60 minuti. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 39/100... - Page 40 I due tempi di ON e OFF sono proporzionali alla temperatura raggiunta durante l’ultimo dosaggio secondo lo schema riportato sotto: Per calcolare in modo esatto il dosaggio è possibile applicare le seguenti formule: A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 40/100...
-
Page 41: Calibrazione Dell'elettrodo Del Ph
Al termine della procedura il display visualizzerà la qualità dell’elettrodo calibrato; se la qualità della sonda risulta 25% o inferiore, eseguire una nuova calibrazione. Se il risultato è ancora 25% o inferiore si raccomanda di sostituire la sonda. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 41/100... -
Page 42: Programmazione Avanzata
è sicuri di procedere. Con i tasti ▼▲si sceglie tra le due opzioni e poi con il tasto Enter si conferma. Attivando questa funzione tutti i dati programmati saranno perduti! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 42/100... -
Page 43: Allarmi
Gli allarmi sono segnalati sempre attraverso il display LCD, visualizzando la scritta Alr. Inoltre i due LED si accendono per segnalare che la pompa del pH e/o del redox/cloro/perossido di idrogeno hanno una situazione di allarme in corso. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 43/100... -
Page 44: Riposo Invernale
L’impianto elettrico sia stato danneggiato in seguito a cause esterne di qualsiasi tipo, per esempio sovratensioni. AL TERMINE DEL VENTIQUATTRESIMO MESE DALLA DATA DI CONSEGNA, IL PRODUTTORE SARA’ LIBERO DA TUTTI GLI OBBLIGHI SOPRAELENCATI! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 44/100... -
Page 45: Tabella Di Compatibilita' Chimica
Per questo ed altri motivi non ci assumiamo responsabilità e rinunciamo espressamente alle obbligazioni di richiesta danni o in relazione alle informazioni qui espresse. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 45/100... -
Page 46: Appendice 1 - Parametri Di Default
Col riciclo, e re-utilizzo del materiale e altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti si può rendere un importante contributo alla protezione dell’ambiente. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 46/100... - Page 47 11 Retour SAV ............................67 12 Certificat De Garantie ........................67 13 TABLEAU DE COMPATIBILITÉ CHIMIQUE ..................68 APPENDICE 1 – Paramètres par défaut ..................69 Esploso / Description / Explose / Dibujo .................... 93 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 47/100...
- Page 48 CE SYMBOLE SIGNALE LES PARTIES À LIRE ATTENTIVEMENT! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 48/100...
-
Page 49: Généralité
Pour obtenir les meilleurs résultats il est important de se rapporter toujours à ce manuel ! La Société se dégage de toutes responsabilités dans la mesure ou du personnel non qualifié intervient sur ces appareils. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 49/100... -
Page 50: Données Techniques
1 A -TECHNOPOOL 3 SYSTEM PH-RX 2 Solution étalon 3 Tuyau d’aspiration et de refoulement 4 Electrode pH et Rx 5 Soupape d’injection (2 pcs) 6 Filtre d’aspiration (2 pcs) 2.3 Schéma de raccordement hydraulique. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 50/100... -
Page 51: Introduction
Sortie de répétition de l’alarme 24VCC. Les débits maximum disponibles pour les pompes sont les suivants : 4 L/h @ 1 bar, tuyau en Santoprene®. 1 L/h @ 3 bar, tuyau en Silicone A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 51/100... -
Page 52: Connexions Électriques
Sonde pour la lecture de la température Connexion de la sonde de température PT100, sur la borne correspondante; en fonction du modèle de sonde disponible, effectuer un des branchements reportés ci-dessous: A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 52/100... -
Page 53: Signal De Débit
Les interrupteurs sont connectés sur le circuit de la manière suivante : Pompe pH sur le connecteur J16 Pompe Rx le connecteur J15 A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 53/100... -
Page 54: Menu Technopool3
MENU TeChnoPool3 La programmation du système Tecnopool3 est divisée en 2 menus: Utilisateur et Installateur. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 54/100... -
Page 55: Menu Utilisateur
L’électrovanne est active Active L’électrovanne est inactive Inactive Alarme de débit Alarme de débit active La pompe de recyclage n’est pas en fonction Pompe Circ. Off Stabilisation Stabilisation de la lecture de la sonde A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 55/100... -
Page 56: Actionnement Manuel Des Pompes Et De L'électrovanne
La température paramétrable est de 0÷100° C. Pour sortir du menu d’amorçage, maintenir enfoncé pendant 3 secondes la touche F, ou de manière automatique après 1 minute sans appuyer sur aucune touche. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 56/100... -
Page 57: Menu Installateur
On paramètre le système. Température On configure la gestion de la température du système. Alarmes Il est possible de configurer la gestion de toutes les alarmes du système. Menu Initial Retour au menu utilisateur. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 57/100... -
Page 58: Programmation Rapide
Avec les touches ▼▲on configure la valeur désirée puis on confirme avec la touche Enter. Les valeurs paramétrables sont 0÷100° C. Pour confirmer et sortir, maintenir enfoncée la touche Enter pendant 3 secondes. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 58/100... -
Page 59: Paramétrage Du Ph (Pompe Ph)
– T Alors que le T Exemple: Consigne pH = 7 pH Type produit = Acide pH Bande Prop. pH = 1,5 pH Valeur lue= 7,5 pH A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 59/100... -
Page 60: Paramétrage Du Redox (Pompe P2)
Si pendant le dosage la pompe atteint le point de réglage, elle s’arrête et reste à l’arrêt pendant la différence de temps entre 300 secondes et le temps pendant lequel la pompe est active. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 60/100... -
Page 61: Paramétrage De L'électrovanne
Indique le temps en OFF du relais (électrovanne fermée). Avec les touches ▼▲on configure la valeur désirée puis on confirme avec la touche Enter. Les valeurs paramétrables sont 0÷59 secondes ou 1÷60 minutes. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 61/100... - Page 62 Les deux temps en ON et OFF sont proportionnels à la température atteinte pendant le dernier dosage d’après le schéma reporté ci-dessous: Pour calculer de manière exacte le dosage, il est possible d’appliquer les formules suivantes: A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 62/100...
-
Page 63: Calibrage De L'électrode Du Ph
A la fin de la procédure, l’écran affichera la qualité de l’électrode calibrée ; si la qualité de la sonde annonce 25% ou moins, réaliser à nouveau le calibrage. Si le résultat annonce à nouveau 25% ou moins, il est recommandé de remplacer la sonde. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 63/100... -
Page 64: Programmation Avancee
Avec les touches ▼▲on choisit entre les deux options puis on confirme avec la touche Enter. En activant cette fonction, toutes les données programmées seront perdues! A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 64/100... -
Page 65: Alarmes
Les valeurs à configurer pour le temps sont de 5÷60 minutes. Buzzer Active ou déshabilite la signalisation sonore des alarmes. Avec les touches ▼▲on choisit entre les deux options puis on confirme avec la touche Enter. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 65/100... -
Page 66: Signalisation Des Alarmes
Les alarmes sont signalées à travers l’écran LCD, lorsque s’affichent les caractères Alr. D’autre part les deux LED s’allument pour signaler que la pompe du pH, ou du redox/chlore/peroxyde d'hydrogène a une situation d’alarme en cours. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 66/100... -
Page 67: Hivernage De La Sonde
électriques seraient en panne à cause de facteurs extérieurs comme surtension, décharge électrique. A L’ECHEANCE D’UNE PERIODE DE 12 MOIS DE LA DATE DE LIVRAISON, FABRICANT , SE CONSIDERERA DELIEE DE TOUTES RESPONSABILITES DES OBLIGATIONS CITEES CI-DESSUS. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 67/100... -
Page 68: Tableau De Compatibilité Chimique
Nous ne saurions par conséquent assumer aucune responsabilité et sommes expressément libérés du versement de dommages-intérêts éventuels ou de toute autre obligation liée à la communication de ces informations. A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 68/100... -
Page 69: Appendice 1 - Paramètres Par Défaut
à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C’est un acte écologique A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 69/100... - Page 70 For other languages please visit http://aqua.quickris.com/technopool-3-ph-rx/ A-TECHNOPOOL 3 SYSTEM pH-RX 06/04/2016 Rev.1.5 100/100...