SUHNER MACHINING BEM 3 Dossier Technique page 55

IT
Pos. Descrizione
1 46 Anello ad O
Anello distanziatore
1 47
Becco dell'azionamento
1 48 Disco dentato
1 49 Coperichio
1 50 Dinghia dentata
2 51 Vite cilindrica esagonale
2 52 Vite cilindrica esagonale
1 53 Pezzo a T da immischiare
1 54 Asse
1 55 Anello di sicurezza
1 56 Rullo tendicinghia
2 57 Cuscinetto scanalato
1 58 Anello di sicurezza
2 59 Vite cilindrica esagonale
1 60 Collo della frizione
1 61 Bussolotto distanziatore
4 62 Vite cilindrica esagonale
1 63 Vite a testa esagonale
1 64 Arresto
Cartellino del nome
2 65
«Monomaster»
Namensschild
2 65
«Multimaster»
2 66 Fine di messa
1 67 Ammortizzatore di vibrazioni
1 67 Ammortizzatore di vibrazioni
1 68 Arresto
1 69 Bullone
1 70 Porta utensile
2 71 Chiodo cuscinetto
1 72 Bullone
1 73 Ranella distanziatrice
1 74 Targhetta del tipo
1 75 Becco dell'azionamento G22
1 - Chave
ES
Denominatión
Junta tórica Junta tórica
Anillo distanciador Anel espaçadora
Buje de accionamiento Cubo propulsor
Polea dentada Roda dentada
Tapa Tampa
Correa dentada Correia dentada
Tornillo cilíndrico hex. int. Parafuso allen hex.
Tornillo cilíndrico hex. int. Parafuso allen hex.
Tuerca para ranura en T Porca para ranhura em T
Eje Eixo
Anillo de retención Anilha de segurança
Rodillo de sujeción Rolo tensor
Rodamiento radial rígido Rolamento estriado
Anillo de retención Anilha de segurança
Tornillo cilíndrico hex. int. Parafuso allen hex.
Cuello del embrague Garganta da embreagem
Casquillo distanciador Casquilho espaçador
Tornillo cilíndrico hex. int. Parafuso allen hex.
Tornillo hexagonal Parafuso sectavado
Tope Batente
Placa con nombre Placa da Nome
«Monomaster» «Monomaster»
Placa con nombre Placa da Nome
«Multimaster» «Multimaster»
Boquilla de enchufe Niple de inserção
Cilindro de freno Cilindro de freio
Cilindro de freno Cilindro de freio
Tope Batente
Tuerca Porca
Vaina de ajuste Casquilho de ajuste
Aguja de cojinete Agulha do rolamento
Tuerca ranurada Porca acastelada
Arandela espaciadora Anilha espaçadora
Placa de características Placa de características
Buje de accionamiento G22 Cubo propulsor G22
Llave Chave
PT
Descrição No. art.
02684036
30001038
s.Pkt. 3.1.2
30001024
s.Pkt. 3.1.2
02804808
02760253
30000075
30001035
02766504
30001036
02767920
02766308
02760254
30001118
30001117
02760216
02758555
30001042
05849909
05849908
05279901
30001952
30001951
30001041
30001202
30001043
02777620
02799004
30001824
30004199
30001116
30001115
55