Publicité
VÊTEMENTS DE PROTECTION
PROTECTIVE CLOTHING
FLUIDES SOUS HAUTE PRESSION
HIGH PRESSURE FLUIDS
Avant de travailler sur le système hydraulique, abaisser la machine et retirer la
pression du système.
Des fluides à haute pression peuvent être injectés dans le corps, causant des
blessures graves.
Ce risque peut être évité en relanchant la pression avant de débrancher toutes
conduites hydrauliques. S'assurer que tous les raccords sont serrés avant d'appliquer
toute pression.
ATTENTION lors de la recherche de fuites. Gardez toujours les mains ou le corps loin de
fluides à haute pression. Utilisez une feuille de papier pour localiser des fuites, plutôt
que votre main.
Si un accident se produit, consultez immédiatement un médecin. Des blessures non
traitées peuvent entraîner des problèmes pour votre santé.
Before working on hydraulic system, lower the machine fully and remove pressure
from the system.
High pressure fluids can be injected into the body causing serious injury.
This hazard can be avoided by relieving the pressure before disconnecting any
hydraulic lines. BE SURE all fittings are tightened before applying any pressure.
BE CAREFUL when searching for leaks. ALWAYS keep your hands and body away from
high pressure fluids. Use a sheet of paper to located leaks, rather than your hand.
If an accident occurs, see a doctor immediately. Untreated injuries can result in
health problems.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
SAFETY NOTES
Veillez à toujours porter des vêtements de protection, protection auditive,
protection des yeux et du visage, et des bottes à embout d'acier lors de
l'assemblage d'équipements AULARI.
L'exposition à des bruits forts peut nuire à l'audition. Porter une protection
auditive convenable comme des bouchons ou des coquilles de protection
contre les bruits pour prévenir la perte d'audition.
Always be sure to wear proper protective clothing, hearing protection, eye and
face protection, and steel-toed boots when assembling AULARI equipment.
Exposure to loud noises can impair hearing. Wear suitable hearing protection
such as earplugs or earmuffs to protect against loud noises and hearing loss.
IV
PF-LIVRET10, JUIN 2017
Publicité
