AULARI ALR3002 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ALR3002:
- Manuel d'opérateur (52 pages) ,
- Manuel d'installation (36 pages) ,
- Manuel d'installation (34 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AULARI ALR3002
Sommaire des Matières pour AULARI ALR3002
- Page 1 ALR3002 (WHITE9812) MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATION MANUAL PF-LIVRET14, OCT2014...
- Page 3 PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES YETTER / PLANTER WITH YETTER COULTERS -INSTALLATION DES DESCENTES POUR DISQUE YETTER / SPOUT INSTALLATION FOR YETTER COULTER..........4.1 ÉTAPE 5 / STEP 5 PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES AULARI / PLANTER WITH AULARI COULTER - INSTALLATION DISQUES AULARI (CENTRE) AULARI COULTER INSTALLATION (CENTER)............................5.1 - INSTALLATION DISQUES AULARI (CÔTÉ...
- Page 4 INFORMATION DE SÉCURITÉ SECURITY INFORMATION INFORMATION ALERTE DE SÉCURITÉ SAFETY ALERT INFORMATION Familiarisez-vous avec le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des instructions concernant la sécurité des personnes et des autres en matière de sécurité. Quand vous voyez ce symbole sur un autocollant de sécurité...
- Page 5 Always be sure to wear proper protective clothing, hearing protection, eye and face protection, and steel-toed boots when assembling AULARI equipment. Exposure to loud noises can impair hearing. Wear suitable hearing protection such as earplugs or earmuffs to protect against loud noises and hearing loss.
- Page 6 CONSIGNE DE SÉCURITÉ SAFETY NOTES Risque d'écrasement! Ne restez jamais sous une charge. Soutenez toujours les caisses d'expédition à l'aide de l'équipement de déchargement avant de desserrer les sangles d'expédition du camion. Désassemblez les caisses d'expédition à l'horizontal uniquement. Le non-respect de cette directive aura comme conséquence des blessures graves ou mortelles. Risk of crushing! Never stand under a load.
- Page 7 DÉMONTAGE CAISSON DE L'UNITÉ DISASSEMBLY UNIT BOX - RETIRER LE TOÎT ET LES CÔTÉ DU CAISSON D'EXPÉDITION / TAKE OFF TOP AND SIDES PANELS FROM EXPEDITION BOX - UTILISER LE PLANCHER COMME SUPPORT POUR L'ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ / USE THE FLOOR PANEL AS STAND FOR UNIT ASSEMBLY PF-LIVRET14, OCT2014...
- Page 8 DÉMONTAGE DU CAISSON TRÉMIE ET ACCESSOIRES DISASSEMBLY HOPPER AND ACCESSORIES BOX - RETIRER LE TOÎT ET LES CÔTÉS DU CAISSON D'EXPÉDITION. / TAKE OFF TOP AND SIDES PANELS FROM EXPEDITION BOX. - RETIRER LA TOILE DE LA TRÉMIE ET VIDER COMPLÉTEMENT CELLE-CI. RETIRER ÉGALEMENT LES GRILLAGES. TAKE OFF THE HOPPER TARP AND COMPLETELY EMPTY IT.
- Page 9 BOYAUX ET FIXATION - CIRCUIT HYD. TURBINE HYD-3.12 BOYAUX ET FIXATION - CIRCUIT TRAPPES HYD. HOSES & ATTACHMENT - HYD. GATES LINES 5.0 - PLANTEUR AVEC DISQUES AULARI / PLANTER WITH AULARI COULTER AULARI COULTER INSTALLATION (CENTER) REG-155-6.6(12RGS) INSTALLATION DISQUES AULARI (CENTRE) REG-155-6.6(12RGS)
- Page 11 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY ÉTAPE 1.1 QUINCAILLERIE / HARDWARE STEP 1.1 REF. REG-109-7B TURBINE /FAN CHÂSSIS /FRAME RETIRER LA TURBINE DU SUPPORT DE TRANSPORT ET INSTALLER AU CHASSIS. TAKE OFF THE FAN FROM THE TRANSPORT HOLDER AND INSTALL ON THE FRAME BOULON HEX FREIN À...
- Page 12 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY ÉTAPE 1.2 QUINCAILLERIE / HARDWARE INSTALLER LA TRÉMIE SUR L'UNITÉ. STEP 1.2 REF. REG-122-2 INSTALL THE HOPPER ON THE UNIT. RISQUE D'ÉCRASEMENT S'ASSURER QUE PERSONNE NE SOIT SOUS LA CHARGE À L'AIDE D'UNE ÉLINGUE À QUATRE BRINS, UTILISER LES QUATRE ANNEAUX SITUÉS À...
- Page 13 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 1.3 INSTALLER LES ACCESSOIRES À LA TRÉMIE. STEP 1.3 REF. REG-122-2 INSTALL THE ACCESSORIES TO THE HOPPER. PA-000094 CONTIENT: MANUEL DE L'OPÉRATEUR ET PROCÉDURE DE CALIBRATION CONTAINS: MANUAL OPERATOR AND PROCEDURE CALIBRATION BOULON HEX 5/16-18UNC X 3/4 INOX (2x)
- Page 14 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 1.4 STEP 1.4 REF. REG-157-3A.2 DÉTACHER LE CADRAN À PRESSION DU SYSTÈME DE DISTRIBUTION. INSTALLER TEL QU'ILLUSTRÉ. DETACH THE PRESSURE GAGE FROM THE DISTRIBUTION SYSTEM. INSTALL AS SHOWN. INSTALLER LA PASSERELLE-ÉCHELLE À...
- Page 15 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 2.1 INSTALLER L'UNITÉ SUR LE PLANTEUR. STEP 2.1 REF. REG-155-6 INSTALL THE UNIT ON THE PLANTER. RISQUE D'ÉCRASEMENT S'ASSURER QUE PERSONNE NE RÉINSTALLER LES GRILLAGES SOIT SOUS LA CHARGE REINSTALL THE MESHS...
- Page 16 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 2.2 INSTALLATION PASSERELLE SUR TIMON ET MACHE AUXILIAIRE. STEP 2.2 REF. REG-155-6.8 TONGUE PLATFORM AND AUXILIAIRY STEP INSTALLATION. REF. REG-157-3C.2 BOULON HEX 1/2-13UNC X 1 1/4 INOX (2x) HEX BOLT 1/2-13UNC X 1 1/4 STAINLESS...
- Page 17 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSOIRIES ON PLANTER QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 2.4 INSTALLATION ROUE ENTRAÎNEMENT. STEP 2.4 REF. REG-155-6.9 DRIVE WHEEL INSTALLATION. REF. HYD-111A-1A BOULON HEX 3/8-16UNC X 1 1/2 PLAQUÉ GR5 (8x) HEX BOLT 3/8-16UNC X 1 1/2 PLATED GR5 ECROU FREIN EMBASE SERRATED 5/16-18UNC PLAQUE...
- Page 18 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER ÉTAPE 2.5 RACCORDEMENT BOYAUX HYDRAULIQUE - ROUE ENTR. STEP 2.5 HYDRAULIC HOSES CONNECTION - DRIVE WHEEL . AJOUTER DE L'HUILE AU RÉSERVOIR (DEXTRON III) QT.
- Page 19 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 3.1 BOYAUX ET FIXATION - CIRCUIT HYD. TURBINE. STEP 3.1 REF.HYD-109-6.6L-4 HOSES & ATTACHMENT - FAN HYD. LINES. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONNECTION BOYAU HYD. 3/8 (396PO/1005CM) VIDANGE BÂTIS MOTEUR HYD.
- Page 20 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE BOYAUX ET FIXATION - CIRCUIT HYD. TURBINE. ÉTAPE 3.1 HOSES & ATTACHMENT - FAN HYD. LINES. STEP 3.1 REF.HYD-109-6.6L-4 PFS-SSPL316-1500-1 (8x) COLLIER DE FIXATION NOIR 19.0 MM (3/8) SIMPLE (8x) CLAMP BODY BLACK 19.0 MM (3/8) SIMPLE PFS-SSPL12G-GD3 (8x)
- Page 21 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE BOYAUX ET FIXATION - CIRCUIT TRAPPES HYD. ÉTAPE 3.2 HOSE & ATTACHMENT - HYD. GATES LINES. STEP 3.2 REF. HYD-3.12 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONNECTION SE04 BOYAU HYD. 1/4 (396PO/1005CM) EMBASE TRAPPES HYD. HYD.
- Page 22 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION ÉTAPE 3.2 QUINCAILLERIE / HARDWARE BOYAUX ET FIXATION - CIRCUIT TRAPPES HYD. STEP 3.2 REF. HYD-3.12 HOSE & ATTACHMENT - HYD. GATES LINES. UTILISER LES BOULONS EXISTANTS POUR FIXER LES PLAQUES USE TH BOLT ALREADY IN PLACE TO FIX THE PLATES PFS-SSPL316-1500-2 (8x) COLLIER DE FIXATION NOIR 13.5 MM (1/4) DOUBLE...
- Page 23 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION ÉTAPE 3.3 CIRCUIT ÉLECTRIQUE. STEP 3.3 ELECTRIC LINES. BOÎTIER TRAPPES HYDRAULIQUE HYDRAULIC GATES SWITCH BOX FAB-EL01.3A SUIVRE LES BOYAUX HYDRAULIQUE AVEC LE FILAGE FOLLOW THE HYDRAULIC HOSE WHIT THE WIRING RACCORDEMENT FILAGE EMBASE TRAPPES HYD.
- Page 24 ÉTAPE 4: PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES YETTER STEP 4: PLANTER WITH YETTER COULTERS ÉTAPE 4.1 INSTALLATION DES DESCENTES POUR DISQUE YETTER. STEP 4.1 SPOUT INSTALLATION FOR YETTER COULTER. UNITÉ #1 À #6 UNIT: #1 TO #6 VUE GAUCHE/LEFT VIEW FAB-319-1AG (6x) UNITÉ...
- Page 25 PFS-PL38-AUS1 (8x) GAUCHE ILLUSTRÉ PM-AU0000(G)-18S LH SHOWN (2x) DISQUE D'ENGRAIS AULARI (LH) - 18" SEC AULARI FERTILIZER COULTER (LH) - 18" DRY PM-AU0000(D)-18S (2x) (2x) DISQUE D'ENGRAIS AULARI (RH) - 18" SEC AULARI FERTILIZER COULTER (RH) - 18" DRY ATTENTION: POSITION DE DÉPART SEULEMENT.
- Page 26 HEX FLANGE STOVER LOCK NUT 3/4-10UNC PLATED (1x) PM-155-6.14G CÔTÉ GAUCHE / LEFT SIDE PM-AU0000(G)-18S (4x) DISQUE D'ENGRAIS AULARI (LH) - 18" SEC AULARI FERTILIZER COULTER (LH) - 18" DRY ATTENTION: POSITION DE DÉPART SEULEMENT. RONDELLE FREIN 3/4 PLAQUÉ (2x)
- Page 27 FAB-155-6.12D (2x) PM-155-6.14D (1x) CÔTÉ DROIT / RIGTH SIDE PM-AU0000(D)-18S (4x) DISQUE D'ENGRAIS AULARI (RH) - 18" SEC AULARI FERTILIZER COULTER (RH) - 18" DRY ATTENTION: POSITION DE DÉPART SEULEMENT. RONDELLE FREIN 3/4 PLAQUÉ (2x) LOCK WASHER 3/4 PLATED LORS DU DÉMARAGE VÉRIFIER SI TOUS EST BIEN AJUSTER ET RÉAJUSTER AU BESOIN.
- Page 28 ÉTAPE 6: INSTALLATION DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS STEP 6: FERTILIZER LINES INSTALLATION ÉTAPE 6.1 POSITIONNEMENT DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS STEP 6.1 FERTILIZER HOSES POSITIONNING UTILISER LES ROULEAUX FOURNIS POUR COUPER LES LONGUEURS COMMENCER PAR LES PLUS LONGUE DISMENSIONS USE COILS PROVIDED TO CUT LENGTHS START WITH THE LONGEST DISMENSIONS VUE GAUCHE LEFT VIEW...
- Page 29 ÉTAPE 6: INSTALLATION DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS STEP 6: FERTILIZER LINES INSTALLATION ÉTAPE 6.1 POSITIONNEMENT DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS STEP 6.1 FERTILIZER HOSES POSITIONNING UTILISER LES ROULEAUX FOURNIS POUR COUPER LES LONGUEURS COMMENCER PAR LES PLUS LONGUE DISMENSIONS USE COILS PROVIDED TO CUT LENGTHS START WITH THE LONGEST DISMENSIONS VUE DROITE RIGHT VIEW...
- Page 30 ÉTAPE6: INSTALLATION DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS STEP 6: FERTILIZER LINES INSTALLATION ÉTAPE 6.2 QUINCAILLERIE / HARDWARE QUINCAILLERIE FIXATION BOYAUX ENGRAIS STEP 6.2 REF. REG-155-6.4 FERTILIZER HOSES ATTACHMENT HARWARE REF. F-XXXX-ACC RACCORDEMENT DES BOYAUX D'ENGRAIS AU SYSTÈME DE DISTRIBUTION FERTILISER LINES CONNECTION TO DISTRIBUTION SYSTEM UNITÉS UNITS VUE ARRIÈRE / BACK VIEW...
- Page 31 NOTES PF-LIVRET14, OCT2014...
- Page 32 Industrie Aulari Inc www.aulari.com 620 Rang St-Roch info@aulari.com St-Banabé-Sud Québec, Canada J0H 1G0 Tel/Ph: 877-892-2126...