Manuels Connexes pour AULARI ALR600-CA500T-360
Sommaire des Matières pour AULARI ALR600-CA500T-360
- Page 1 ALR600-CA500T-360 Marqueur Aulari - Case 500T (30pi) Aulari marker - Case 500T (30ft) MANUEL D’INSTALLATION ET DE PIÈCES INSTALLATION AND PARTS MANUAL PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 2 NOTES PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 3 INFORMATION DE SÉCURITÉ SECURITY INFORMATION INFORMATION ALERTE DE SÉCURITÉ SAFETY ALERT INFORMATION Familiarisez-vous avec le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des instructions concernant la sécurité des personnes et des autres en matière de sécurité. Quand vous voyez ce symbole sur un autocollant de sécurité...
- Page 4 Always be sure to wear proper protective clothing, hearing protection, eye and face protection, and steel-toed boots when assembling AULARI equipment. Exposure to loud noises can impair hearing. Wear suitable hearing protection such as earplugs or earmuffs to protect against loud noises and hearing loss.
- Page 5 CONSIGNE DE SÉCURITÉ SAFETY NOTES Risque d'écrasement! Ne restez jamais sous une charge. Soutenez toujours les caisses d'expédition à l'aide de l'équipement de déchargement avant de desserrer les sangles d'expédition du camion. Désassemblez les caisses d'expédition à l'horizontal uniquement. Le non-respect de cette directive aura comme conséquence des blessures graves ou mortelles. Risk of crushing! Never stand under a load.
- Page 6 SECTION 1 - INSTALLATION SECTION 1 - INSTALLATION DESCRIPTION DESCRIPTION PIÈCES POUR INSTALLATION ENSEMBLE DE MARQUEUR PARTS FOR MARKER KIT INSTALLATION POSITIONNEMENT SUR CHASSIS CASE 500T POSITIONING ON CASE 500T FRAME BRANCHEMENT HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONNECTION PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 7 ENSEMBLE MARQUEUR 30PI POUR CASE 500 OU 500T MARKER KIT FOR CASE 500 OR 500T 30' Plaque supérieur / Top plate Ajuster pour garder le bras secondaire fermé Adjust to keep closed the secondary arm ÉCROU HEX FREIN NYLON 3/4-10UNC PLAQUÉ HEX NYLON LOCK NUT 3/4-10UNC PLATED ÉCROU HEX FREIN CHANFREINÉ...
- Page 8 POSITIONNEMENT DES MARQUEURS MARKERS POSITIONING 47" 57" 2 " 2 " VUE DE DESSUS Aile droit Aile gauche TOP VIEW Right wing Left wing Vue de face Front view PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 9 BRANCHEMENT HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONNECTION CASE HYD. BLOCK Laisser surplus de boyaux pour Allow extra hoses for rotation when the pivot pivotement lorsque le boulon de security bolt breaks. sécurité se brise. DROIT Gauche RIGHT Left PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 10 SECTION 2 - MANUEL DE PIÈCES SECTION 2 - PARTS MANUAL DESCRIPTION DESCRIPTION MARKER - PARTS LIST MARQUEUR - LISTE DE PIÈCES MARKER - PARTS LIST MARQUEUR - LISTE DE PIÈCES MARKER - COMPONENTS MARQUEUR - COMPOSANTES HYDRAULIC COMPONENTS COMPOSANTES HYDRAULIQUE PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 11 STICKER WARNING HYD. FLUID UNDER PRESSURE STICKER AULARI IDENTIFICATION PADS-IDEN.13 COLLANT IDENTIFICATION INDUSTRIE AULARI STICKER AULARI - 3IN PADS-IDEN.26 COLLANT AULARI EQUIPEMENT (3PO HAUT) PADS-UBOLT34NC-8X6 BOULON EN U 3/4-10UNC TUBE 8H X 6L U BOLT 3/4-10UNC TUBE 8H X6L MARKER DISC PF-N16111814-601...
- Page 12 MARQUEUR- CASE 500T 30PI MARKER-CASE 500T 30FT DESCRIPTION # ITEM # PIECE / # PART DESCRIPTION ARM PIVOT PLATE PF-PL12-609 BANANE SEMIS DIRECT MARKER HOLDER PF-PL38-6154-6 SUPPORT DE MARQUEUR PF-PL38-6154-7 SUPPORT DE MARQUEUR MARKER HOLDER MAIN PIVOT PIN PF-SH112-601 AXE DE PIVOT DE LA PENTURE ADJUSTABLE ARM PF-TC21214-606 BRAS AJUSTABLE SEMIS DIRECT...
- Page 13 MARQUEUR- CASE 500T 30PI MARKER-CASE 500T 30FT CÔTÉ GAUCHE ILLUSTRÉ PIÈCE CÔTÉ DROIT, CE RÉFÉRER: LH SHOWN RH PART, REFER TO: 73 6 PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 14 MARQUEUR- CASE 500T 30PI MARKER-CASE 500T 30FT PF-LIVRET10, JUIN 2017...
- Page 15 COMPOSANTES HYDRAULIQUE - CASE 500T (30PI) HYDRAULIC COMPONENTS - CASE 500T (30FT) DESCRIPTION # ITEM # PIECE / # PART DESCRIPTION PFS-H14-204-1 BOYAU HYD. 2BRINS 1/4 (204PO) 0406FJ-0406FJ HYD. HOSE 2 WIRES 1/4 (204IN) 0406FJ-0406FJ STRAIGHT ADAPTOR 3/8 MJIC - 1/2 MNPT HYA-848-FS-06X08 ADAPTEUR DROIT 3/8 MJIC - 1/2 MNPT STRAIGHT ADAPTOR 3/8 MJIC - 1/2 MORB...