AULARI ALR3002 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ALR3002:
- Manuel d'opérateur (52 pages) ,
- Manuel d'installation (34 pages) ,
- Manuel d'installation (32 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AULARI ALR3002
Sommaire des Matières pour AULARI ALR3002
- Page 1 ALR3002 (WHITE9824) MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATION MANUAL PF-LIVRET16, OCT2014...
- Page 3 CONTENU CONTENTS INFORMATION DE SÉCURITÉ /SAFETY INFORMATION............................IV CONSIGNE DE SÉCURITÉ / SAFETY NOTES..............................V, VI DÉMONTAGE CAISSON DE TANSPORT / DISASSEMBLY FREIGHT BOX......................VII RÉFÉRENCE QUINCAILLERIE / HARDWARE REFERENCE..........................VIII ÉTAPE 1 / STEP 1 ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ / UNIT ASSEMBLY - INSTALLATION TURBINE / FAN INSTALLATION..............................1.1 - ASSEMBLAGE DE LA TRÉMIE / HOPPER ASSEMBLY.............................1.2 - INSTALLATION RENFORTS DE TRÉMIE / HOPPER BRACES INSTALLATION....................1.3 - ACCESSOIRES DE TRÉMIE / HOPPER ACCESSORIES...........................1.4...
- Page 4 INFORMATION DE SÉCURITÉ SECURITY INFORMATION INFORMATION ALERTE DE SÉCURITÉ SAFETY ALERT INFORMATION Familiarisez-vous avec le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des instructions concernant la sécurité des personnes et des autres en matière de sécurité. Quand vous voyez ce symbole sur un autocollant de sécurité...
- Page 5 Always be sure to wear proper protective clothing, hearing protection, eye and face protection, and steel-toed boots when assembling AULARI equipment. Exposure to loud noises can impair hearing. Wear suitable hearing protection such as earplugs or earmuffs to protect against loud noises and hearing loss.
- Page 6 CONSIGNE DE SÉCURITÉ SAFETY NOTES Risque d'écrasement! Ne restez jamais sous une charge. Soutenez toujours les caisses d'expédition à l'aide de l'équipement de déchargement avant de desserrer les sangles d'expédition du camion. Désassemblez les caisses d'expédition à l'horizontal uniquement. Le non-respect de cette directive aura comme conséquence des blessures graves ou mortelles. Risk of crushing! Never stand under a load.
- Page 7 DÉMONTAGE CAISSON EXPÉDITION DISASSEMBLY EXPEDITION BOX -RETIRER LE TOÎT ET LES CÔTÉS DU CAISSON D'EXPÉDITION / TAKE OFF TO AND SIDE PANELS FROM EXPEDITION BOX. -RETIRER LES PIÈCES DE TRÉMIE SITUÉES SUR L'UNITÉ / TAKE OFF HOPPER PARTS LOCATED ON UNIT. -UTILISER LE PLANCHER COMME SUPPPORT POUR L'ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ...
- Page 9 RÉFÉRENCE QUINCAILLERIE HARDWARE REFERENCE LE TABLEAU SUIVANT VOUS INDIQUE LES EMBALLAGES DE QUINCAILLERIE À UTILISER. À CHAQUE ÉTAPE DE L'INSTALLATION, VOUS TROUVEREZ ÉGALEMENT UN INDICATION "RÉFÉRENCE QUINCAILLERIE" QUI VOUS RÉFÉRERA À L'EMBALLAGE À UTILISER. THE FOLLOWING TABLE SHOWS YOU THE RIGHT HARDWARE PACKAGES TO USE. IN EVERY STEP OF INSTALLATION, YOU WILL FIND ALSO AN INDICATION "HARDWARE REFERENCE"...
- Page 10 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY ÉTAPE 1.1 QUINCAILLERIE / HARDWARE STEP 1.1 REF. REG-109-7B TURBINE /FAN CHÂSSIS /FRAME RETIRER LA TURBINE DU SUPPORT DE TRANSPORT ET INSTALLER AU CHÂSSIS. TAKE OFF THE FAN FROM THE TRANSPORT HOLDER AND INSTALL ON THE FRAME BOULON HEX FREIN À...
- Page 11 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY # ITEM # PIECE / # PART DESCRIPTION DESCRIPTION EL-83-7008 ATTACHE NYLON 1/2 PO NYLON CLAMP 1/2IN F-892.3171 SILICONE CLAIR 300 ML SILICONE CLEAR 300 ML RTV FAB-120-5.4 REHAUSSE CÔTÉ AVANT EXPORT UPPER FRONT SIDE EXPORT FAB-120-5.5 REHAUSSE CÔTÉ...
- Page 12 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 1.2 ASSEMBLAGE DES PAROIS. STEP 1.2 REF. REG-120-5 SIDE PANELS ASSEMBLY NE PAS INSTALLER LES DERNIERS BOULONS DES 4 COINS SUR PIÈCE (PFS-PL12G-106) DON'T INSTAL THE LAST BOLT ON THE 4 CORNERS OF THE PARTS PFS-PL12G-106 PAROI AVEC COLLANTS D'AVERTISSEMENT...
- Page 13 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE DIMENSIONS. ÉTAPE 1.2 DIMENSIONS. STEP 1.2 REF. REG-120-5 ARRIÈRE/BACK CÔTÉ GAUCHE/ LEFT SIDE CÔTÉ DROIT/RIGHT SIDE 817mm 32 1 " 1222mm 2449mm 48 1 96 7 " " DESSUS/TOP 2449mm 96 7 "...
- Page 14 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ASSEMBLAGE DES RENFORTS INTERNES ÉTAPE 1.2 INTERNAL BRACE ASSEMBLY. STEP 1.2 REF. REG-120-5 1.2.4 PF-LIVRET16, OCT2014...
- Page 15 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 1.2 ASSEMBLAGE DE LA REHAUSSE STEP 1.2 REF. REG-120-5 EXTENSION ASSEMBLY. 1.2.5 PF-LIVRET16, OCT2014...
- Page 16 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 1.3 INSTALLATION DES RENFORTS DE TRÉMIE. STEP 1.3 REF. REG-120-5 INSTALL THE UNIT ON THE PLANTER. UNE FOIS ASSEMBLÉE, APPLIQUER DU SILICONE SUR LE JOINT INTÉRIEUR ASSEMBLED, APPLY SILICON ON THE INNES SEAL PFS-SSPL14-4 (1x) BOULON HEX 5/16-18UNC X 2 3/4 INOX...
- Page 17 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY ÉTAPE 1.4 QUINCAILLERIE / HARDWARE ACCESSOIRES TRÉMIE STEP 1.4 REF. REG-120-5 HOPPER ACCESSORIES. CONTIENT: MANUEL DE L'OPÉRATEUR ET PROCÉDURE DE CALIBRATION CONTAINS: OPERATOR MANUAL BOULON HEX 5/16-18UNC X 3/4 INOX (3x) HEX BOLT 5/16-18UNC X 3/4 STAINLESS AND CALIBRATION PROCEDURE PA-000094 CLAVETTE 3e PTS...
- Page 18 ÉTAPE 1: ASSEMBLAGE UNITÉ STEP 1: UNIT ASSEMBLY QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 1.5 INSTALLATION PASSERELLE-ÉCHELLE. PLATFORM-STEP INSTALLATION. STEP 1.5 REF. REG-157-2.3B DÉTACHER LE CADRAN À PRESSION DU SYSTÈME DE DISTRIBUTION. INSTALLER TEL QU'ILLUSTRÉ. DETACH THE PRESSURE GAGE FROM THE DISTRIBUTION SYSTEM. INSTALL AS SHOWN.
- Page 19 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 2.1 INSTALLER L'UNITÉ SUR LE PLANTEUR. STEP 2.1 REF. REG-155-6, REG-155-6.3 INSTALL THE UNIT ON THE PLANTER. RISQUE D'ÉCRASEMENT S'ASSURER QUE PERSONNE NE SOIT SOUS LA CHARGE CRUSHING HAZARD BE CERTAIN EVERYONE IS CLEAR...
- Page 20 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSOIRIES ON PLANTER QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 2.2 INSTALLATION ROUE ENTRAÎNEMENT. STEP 2.2 REF. HYD-111A-1A DRIVE WHEEL INSTALLATION. COLLIER DE FIXATION NOIR 21.3 MM (1/2) DOUBLE (1X) CLAMP BODY BLACK 21.3 MM (1/2) DOUBLE PLAQUE PROTECTRICE (1X)
- Page 21 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER ÉTAPE 2.3 RACCORDEMENT BOYAUX HYDRAULIQUE - ROUE ENTR. STEP 2.3 HYDRAULIC HOSES CONNECTION - DRIVE WHEEL . AJOUTER DE L'HUILE AU RÉSERVOIR (DEXTRON III) QT.
- Page 22 ÉTAPE 2: INSTALLATION UNITÉ ET ACCESSOIRES SUR PLANTEUR STEP 2: INSTALLATION UNIT AND ACCESSORIES ON PLANTER ÉTAPE 2.4 QUINCAILLERIE / HARDWARE INSTALLER ACCESSOIRES. STEP 2.4 REF. REG-155-6.3, REG-157-2.3B INSTALL ACCESSORIES. DETAIL C DETAIL B DETAIL A 102cm 40" BOULON HEX 3/8-16UNC X 1 1/2 INOX (4X) HEX BOLT 3/8-16UNC X 1 1/2 STAINLESS PFS-SSPL14-1521-3...
- Page 23 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION ÉTAPE 3.1 QUINCAILLERIE / HARDWARE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DE LA TURBINE STEP 3.1 REF. HYD-109-6.6L-6 / FAN HYDRAULIC CONNECTION HYD-109-6.1A-3 OPTION #1 OPTION #2 TURBINE ENTRAÎNÉE PAR POMPE PDF TURBINE ENTRAÎNÉE PAR L'HYDRAULIQUE DU TRACTEUR FAN POWERED BY TRACTOR HYDRAULIC FAN POWERED BY PTO PUMP DÉTAIL A...
- Page 24 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 3.1 RACCORDEMENT TRAPPES HYDRAULIQUE. REF. HYD-3.9 STEP 3.1 HYDRAULIC GATES CONNECTION . BOÎTIER TRAPPES HYDRAULIQUE HYDRAULIC GATES SWITCH BOX FAB-EL01.3A RACCORDEMENT - CIRCUIT TRAPPES HYD. CONNECTION - HYD. GATES LINES. SE04 PF-H14-480-1(E1) BOYAU HYD.
- Page 25 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION ÉTAPE 3.2 QUINCAILLERIE / HARDWARE BOYAUX ET FIXATION . STEP 3.2 REF. HYD-109-6.6L-6 / HOSES & ATTACHMENT. HYD-109-6.1A-3, HYD-3.9 COLLIER DE FIXATION NOIR 19.0 MM (3/8) SIMPLE (1x) CLAMP BODY BLACK 19.0 MM (3/8) SIMPLE PLAQUE PROTECTRICE (1x) COVER PLATE...
- Page 26 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 3.2 BOYAUX ET FIXATION . STEP 3.2 REF. HYD-109-6.6L-6 / HOSES & ATTACHMENT. HYD-109-6.1A-3, HYD-3.9 DETAIL B DETAIL A SUPPORT GUIDE DE BOYAUX (5x) HOSES SUPPORT BOULON HEX1/4-20UNC X 3/4 INOX (5x) HEX BOLT 1/4-20UNC STAINLESS...
- Page 27 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 3.3 INSTALLER ÉCHELLE AUXILIAIRE. STEP 3.3 REF. REG-157-2.3B INSTALL AUXILIARY LADDER PF-PL38-1521-5 (2x) BOULON HEX 1/2-13UNC X 2 PLAQUÉ GR5 (2x) HEX BOLT 1/2-13UNC X 2 PLATED GR5 CLAVETTE 3e PTS (1x) 3 POINT PIN...
- Page 28 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION INSTALLER PASSE-CLOISON, RACCORDEMENT HYDRAULIQUE. ÉTAPE 3.4 QUINCAILLERIE / HARDWARE STEP 3.4 REF. HYD-109-6.6L-6, HYD-3.9 INSTALL BULKHEAD, HYDRAULIC CONNECTION. OPTION #1 TURBINE ENTRAÎNÉE PAR L'HYDRAULIQUE DU TRACTEUR FAN POWERED BY TRACTOR HYDRAULIC PFS-PL14-1521-3(1x) ÉCROU MINCE POUR PASSE CLOISON 3/4 PO (2x)
- Page 29 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 3.5 INSTALLER LE RÉSERVOIR D'HUILE. STEP 3.5 REF. REG-109-6.1A INSTALL THE OIL TANK. OPTION #2 TURBINE ENTRAÎNÉE PAR POMPE PDF FAN POWERED BY PTO PUMP RACCORDER LE THERMOSTAT (12VDC) CONNECT THERMOSTAT (12 VDC) REG-109-6.1A BOULON HEX 5/16-18UNC X 1 1/4 PLAQUÉ...
- Page 30 ÉTAPE 3: INSTALLATION CIRCUITS HYDRAULIQUES STEP 3: HYDRAULICS LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 3.6 RACCORDEMENT RÉSERVOIR D'HUILE. STEP 3.6 REF. HYD-109-6.1A-3, HYD-3.9 CONNECTION OIL TANK. OPTION #2 TURBINE ENTRAÎNÉE PAR POMPE PDF FAN POWERED BY PTO PUMP PM-109-7.2E (1000T 1 3/8-Z21) / PM-109-7.2D (1000T 1 3/8-Z20) FAB-H34-108-1 BOYAU HYD.
- Page 31 ÉTAPE 4: PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES YETTER STEP 4: PLANTER WITH YETTER COULTERS ÉTAPE 4.1 INSTALLATION DES DESCENTES POUR DISQUE YETTER. STEP 4.1 SPOUT INSTALLATION FOR YETTER COULTER. UNITÉ #1 À #12 VUE GAUCHE/LEFT VIEW UNIT: #1 TO #12 FAB-319-1AG (12x) UNITÉ...
- Page 32 ÉTAPE 5: ACCESSOIRES DE PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES YETTER STEP 5: ACCESSORIES FOR PLANTER WITH YETTER COULTERS QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 5.1 INSTALLATION ACCESSOIRES POUR DESCENTES AULARI DISQUE YETTER. STEP 5.1 REF. REG-155-6.3, F-XXXX-ACC SPOUT ACCESSORIES INSTALLATION FOR YETTER COULTER.
- Page 33 ÉTAPE 5: ACCESSOIRES DE PLANTEUR ÉQUIPÉ DE DISQUES YETTER STEP 5: ACCESSORIES FOR PLANTER WITH YETTER COULTERS QUINCAILLERIE / HARDWARE INSTALLATION ACCESSOIRE POUR DESCENTES AULARI DISQUE YETTER. ÉTAPE 5.2 STEP 5.2 REF. REG-155-6.3, F-XXXX-ACC SPOUT ACCESSORIES INSTALLATION FOR YETTER COULTER.
- Page 34 ÉTAPE6: INSTALLATION DES BOYAUX POUR L'ENGRAIS STEP 6: FERTILIZER LINES INSTALLATION QUINCAILLERIE / HARDWARE ÉTAPE 6.1 QUINCAILLERIE POUR FIXATION DES BOYAUX ENGRAIS STEP 6.1 REF. F-XXXX-ACC HARDWARE FOR FERTILIZER HOSE ATTACHMENT PFS-SSPL12G-1502-2 (4x) COURROIE DE SECURITE NOIRE 2"(5cm)x 30"(76cm) (4x) BLACK BELT SAFETY 2"(5cm)x 30"(76cm) -LAISSER SUFFISAMMENT DE BOYAUX LIBRES POUR LA FERMETURE DU PLANTEUR...
- Page 35 NOTES PF-LIVRET16, OCT2014...
- Page 36 Industrie Aulari Inc www.aulari.com 620 Rang St-Roch info@aulari.com St-Banabé-Sud Québec, Canada J0H 1G0 Tel/Ph: 877-892-2126...