1. Manuels
  2. Marques
  3. AULARI Manuels
  4. Équipement agricole
  5. ALR2304AM
  6. Manuel opérateur

AULARI ALR2304AM Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Opérateur ALR2304AM
- Sécurité
- Utilisation
- Entretien
ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02
PF-LIVRET6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AULARI ALR2304AM

Sommaire des Matières pour AULARI ALR2304AM

  • Page 1 Manuel Opérateur ALR2304AM - Sécurité - Utilisation - Entretien ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02 PF-LIVRET6...
  • Page 2 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 3: Garantie

    GARANTIE Termes et conditions Dans ce document, “la Compagnie” réfère à Industrie AULARI Inc. 1) Les applicateurs neufs fabriqués par la Compagnie, exemptes de vices de fabrication (main-d‟œuvre et matériel), sont garanties pour une saison d‟utilisation suivant la date de livraison chez le client.
  • Page 4 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 5: Identification De L'applicateur

    Coordonnées du concessionnaire (si applicable) Adresse Ville / Province / Pays Téléphone Télécopieur Email Coordonnées du manufacturier Industrie AULARI Inc. 620 St-Roch, St-Barnabé Sud (Québec) Canada J0H 1G0 Tél. : 450 792-2126 Sans frais : 1-877-892-2126 Fax : 450 792-2127 info@aulari.com www.aulari.com...
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 7: Table Des Matières

    AJUSTEMENTS DES BARRES PORTE-OUTILS Hauteur de la barre porte-outils avant Mise à niveau de la barre porte-outils avant (applicateur 12 rangs seulement) Hauteur de l’attelage arrière DÉMARRAGE DE L’APPLICATEUR PROCÉDURE DE CALIBRATION ALR2304AM 12 RANGS (unités métriques) ALR2304AM 12 RANGS (unités impériales) ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 8 ALR2304AM 8 RANGS (unités métriques) ALR2304AM 8 RANGS (unités impériales) SCHÉMA DE MONTAGE DES SORTIES DE DISTRIBUTION Configuration semoir Configuration postlevée ENTRETIEN DE L’APPLICATEUR Nettoyage Entretien de début de saison Remisage et entretien de fin de saison Lubrifiants et contenances Lubrification de la boite d’engrenage de soufflerie...

  • Page 9: Introduction

    INTRODUCTION Industrie AULARI se réserve le droit de modifier Ce manuel d‟opérateur contient toutes les les illustrations et données techniques contenues informations nécessaires afin d‟effectuer dans ce document, dans le but d‟améliorer le l‟ajustement et l‟entretien de votre applicateur produit.
  • Page 10 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 11: Sécurité

    Les symboles de danger et de sécurité suivants endommagés. Pour obtenir des autocollants de sont présents dans ce manuel et sur les autocollants apposés sur votre applicateur. remplacement, contactez Industrie AULARI. SYMBOLES DE SÉCURITÉ SUR L’APPLICATEUR Lire le manuel d‟opérateur d‟entretien...
  • Page 12 Effectuer réparations lorsque nécessaire. Vérifiez tenir sous attentivement la pression l‟échelle lorsqu‟on descend des pneus. Consulter la celle-ci de la passerelle. section AUTRES ENTRETIENS (page 59) pour connaître la pression appropriée. Soyez prudent lors du gonflage des pneus. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 13: Déplacement Routier

    être 67% du poids que personne ne se trouve à proximité de la machine qu‟il tire. lorsque vous reculez avec votre tracteur. Ne jamais tirer l‟applicateur sur la route avec une trémie remplie à plus de 50%. permettre aucun passager l‟applicateur. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 14: Lors De L'entretien

    Réparez immédiatement toute fuite d‟huile ; la forte pression pourrait causer des blessures ! Réparez tous les flexibles et raccords endommagés avec des pièces originales. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques - Alr2304Am

    Puissance minimale recommandée***** Configurations possibles avec l‟ALR2304AM. Seule la configuration de vente de votre applicateur est couverte par la garantie. S‟assurer de ne pas dépasser la capacité de charge des pneus. Pour des pneus non-standard, la capacité de relevage peut être moindre.

  • Page 16: Procédure D'attelage

    3. Il est possible d‟ajuster la position de la main d‟attelage [figure 1, A] de l‟applicateur en la déplaçant dans la série de trous sur le timon. Il est également possible d‟inverser la main d‟attelage du distributeur pour obtenir plus de Figure 1B possibilité d‟ajustement. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 17 10. Bien nettoyer les cannelures de l‟arbre de PDF du tracteur. 11. Accoupler la PDF avec l‟arbre du tracteur. Selon le tracteur utilisé, si l‟arbre est trop long Figure 2B pour pouvoir se rétracter complètement dans ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 18 PDF est en marche. tubes coulissants 13. Effectuer lentement un virage serré vers la réservée à cet effet [figure 6A, A]. gauche et vers la droite afin de vérifier que les bras de relevage du tracteur n‟entrent pas ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 19: Sélecteur Électrique (Option)

    Toujours retirer toute les point peut mettre vos batteries à plat ou nuire protections mécaniques au bon fonctionnement de vos trappes avant d‟utiliser la barre outil. d‟engrais lors du semis. Négliger ce point pourrait causer des dommages à la barre outil. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 20: Procédure De Dételage

    Figure 7 2. Avant le dételage, il faut verrouiller les ailes en positions repliée en installant la barre trouée sur les 2 axes prévus à cet effet [figure 8, A] et fermer les valves hydrauliques [figure Figure 9 8, B]. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 21: Ajustements Avant L'utilisation

    (Si le semoir est plus haut à l‟avant qu‟à l‟arrière) b. le rallongeant (Si le semoir est plus bas à l‟avant qu‟à l‟arrière) Valider les ajustements précédents (points 1 à 3) une fois rendu au champ. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 22: Configuration Semis Maïs

    6. Si votre applicateur est équipé de balance des trappes d‟engrais et l‟emplacement des électronique, assurez-vous que l‟unité de trappes mobiles [Figure 12A.1]. l‟usine vous mesure préprogrammée à convient, kg ou lb. Pour modifier l‟unité de mesure préprogrammée, référez-vous à la section CALIBRATION de ce manuel. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 23: Configuration Semis Soya(Option)

    [Figure 12C, A]. Pour une configuration de semis de soya avec l‟application d‟engrais, Veuillez prendre note certaine contrainte mécanique pourrait nuire au vous devez laisser le câble de débrayage déplacement latéral des disques. mécanique en position maïs [Figure 12A, A]. Figure 12C Figure 12B ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 24 4. La semence de soya doit passer sur l‟arbre à cannelure, pour ce faire vous devez installer l‟inverseur [Figure 12D] sur le support d‟inverseur préinstallé sur le coté de la base d‟engrais [Figure 12E, A]. L‟inverseur est entreposé dans coffre à outil l‟applicateur. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 25 Figure 12G boyaux flexibles utilisés pour l‟engrais de la boite à air [Figure 12K, A]. Vous pouvez démonter complètement les boyaux ou seulement l‟embout à la boite à air et les fixer solidement au châssis de l‟applicateur. Figure 12H ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 26 [Figure 12L, B]. Cette sortie remontage. sert à évacuer l‟air produite par la turbine du système Aulari. 10. Installez les boyaux flexibles, pré-coupés et 13. Retirez les grillages de la trémie car ceux-ci fournit par le fabricant, de la boite à air du...

  • Page 27: Ajustement Avant Postlevée

    3. Installer les extensions de postlevée à l‟extrémité de la barre-outil à l‟aide de la quincaillerie fournit lors de la livraison du Figure 12Q distributeur [figure 12P, A]. Figure 12P 4. Déplacer les disques d‟engrais vers le centre de l‟applicateur. Les disques doivent être ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 28 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 29 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 30 à chacune des Figure 12S1 extrémités de la boite à air (cannelures demi- dose) [figure 12S, A]. Passez les boyaux dans les supports prévus à cet effet et les relier aux descentes des disques d‟engrais supplémentaires. Figure 12S2 Figure 12S ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 31: Calibration Moniteur De Balance (Option)

    2 à 7 en utilisant le code de modification 09280. Par la suite refaire la procédure en utilisant l‟unité de mesure choisie. Votre moniteur de balance est maintenant calibré. Pour toute autre question, consultez le manuel du fabricant. IMPORTANT : Votre moniteur doit être en mode GROSS pour fonctionner correctement. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 32: Calibration Compteur D'acre (Option)

    C. Utilisez les boutons + et – pour inscrire votre largeur de travail en pouce ou en centimètre selon l‟unité de mesure choisie. Note : Ajuster votre largeur de travail en tenant compte d‟un certain croisement lors des passages. D. Pressez sur RPM pour valider la donnée. Votre compteur d‟acre Agtron est maintenant prêt à être utilisé. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 33 La disposition du capteur d‟avancement du compteur de surface Agtron installé sur le modèle ALR2304AM ne nécessite aucune utilisation de l‟interrupteur RUN/HOLD pour vos déplacements. Car lorsque l‟équipement arrière est relevé, l‟aimant du signal cesse de tourner. Utiliser la fonction HOLD seulement pour cesser de cumulée une certaine surface lors du semis ou de l‟application...

  • Page 34: Mise En Route (Au Champ)

    Figure 13A dentée sur l‟arbre à cannelure [Figure 13B, A]. La roue dentée installée en usine est de 20 dents. Des roues dentées de rechange vous sont fournies dans le coffre à outils de l‟applicateur. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 35 « - » [figure 15, A] enfoncée quelques secondes. Figure 15A Pour plus de détail, se référer à la section CALIBRATION de ce manuel. Pour une plus grande précision de calibration, nous vous recommandons ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 36 Figure 15C 8. Avant le remplissage initial de la trémie, vous devez vous assurer que les grillages soient présents et qu‟aucun objet ou débris se trouve sur les grillages. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 37: Ajustements Des Barres Porte-Outils

    1. Dépliez les ailes de la barre porte-outils avant. 2. Vérifier que tous les disques AULARI soient à la même position de profondeur. Se référer au manuel d‟opérateur des disques d‟engrais pour connaître la procédure d‟ajustement.

  • Page 38: Mise À Niveau De La Barre Porte-Outils Avant (Applicateur 12 Rangs Seulement)

    Si votre planteur est équipé d‟aile flottante, votre distributeur devra être équipé d‟une valve à séquence [figure 18A, A]. Cette valve permet de relever les ailes flottantes de votre planteur avant le relevage arrière Figure 17A ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 39 1 à 4. Cette valve a pour fonction de réduire la quantité d‟huile envoyée au cylindre de relevage du distributeur. Vous devez trouver l‟ajustement juste du relevage des ailes pour ne pas trop ralentir le relevage du planteur. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 40 Figure 19 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 41: Démarrage De L'applicateur

    Ne permettre à personne de se tenir dans la zone dépliage semoir marqueurs. 5. Commencez à avancer en semant ou en Figure 20B appliquant, tout en augmentant la vitesse de PDF nominale (540 rpm ou 1000 rpm). La ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 42 à l‟angle voulue. 8. Effectuez régulièrement inspection visuelle du système de distribution, cannelure et boite à air. Nettoyez les cannelures, si besoin, avec le grattoir conçu à cet effet situé dans le coffre à outil. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 43: Procédure De Calibration

    ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02 PF-LIVRET6...

  • Page 44: Alr2304Am 12 Rangs (Unités Impériales)

    ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 45: Alr2304Am 8 Rangs (Unités Métriques)

    ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 46: Alr2304Am 8 Rangs (Unités Impériales)

    ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 47: Schéma De Montage Des Sorties De Distribution

    ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 48: Configuration Postlevée

    ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 49: Entretien De L'applicateur

    Prendre garde de ne pas déplacer les bouchons de plastique à l‟intérieur du boitier [figure 22A]. début de saison. Nettoyez la saleté et la graisse accumulée pièces mobiles, engrenages et les chaînes; ceci évitera l‟action abrasive de la poussière. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 50: Remisage Et Entretien De Fin De Saison

    [figure 23] au début de chaque saison prématurée des paliers de roulement et de des semis ou d‟application. Les changements de la poulie tendeur. température durant la saison morte provoquent de la condensation sur les parois de la boite ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 51: Huile De Transmission Variable

    26] est réduit au minimum. Vérifiez une fois par roulement peut causer des dommages au année, la quantité et la qualité de la graisse à joint d‟étanchéité. l‟intérieur du boitier. Consulter la table de lubrification pour connaître la nature et la quantité de graisse appropriée. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 52: Ajustement Et Démontage De L'arbre À Cannelures

    à tous les 3 ans ou 2000 ha / 5000 acres. Ce cannelure et affecter le dosage. L‟arbre démontage permet d‟effectuer une inspection devrait tourner facilement à la main si la visuelle des paliers et des joints d‟étanchéité. chaîne de la transmission variable est Remplacer toutes composantes abimées. démontée. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 53 9. Installer le nouveau joint d‟étanchéité. 10. Installer avec précaution le moyeu sur l‟essieu. 11. Lubrifier l‟intérieur du moyeu et le palier externe. 12. installer le palier externe, la rondelle et l‟écrou à créneaux. 13. Serrer l‟écrou à créneaux. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 54: Zone De Graissage

    ZONE DE GRAISSAGE Figure 27 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 55: Table De Graissage

    Attention : Un surplus de graisse dans les moyeux et les roulements peuvent causer des dommages aux joints d‟étanchéités.  ZONE 1 PDF partie tracteur PDF partie distributeur Roulement support PDF PDF fixe Tendeur courroie Roulement turbine HE extérieur Roulement turbine HE extérieur Roulement turbine BC172 (option) ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 56 Axe aile gauche Axe aile droit  ZONE 2.1 Barre-outils 12 rangs seulement Axe pivot aile flottante gauche Axe pivot aile flottante droit Ressort ajustement flottant gauche Ressort ajustement flottant droit Axe ajustement flottant gauche Axe ajustement flottant gauche ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 57 Parallèle arrière bas gauche (B) Parallèle arrière bas droit (B) Parallèle avant bas gauche (C) Parallèle avant bas droit (C) Parallèle arrière haut gauche Parallèle arrière haut droit  Zone 4 Parallèle arrière bas gauche Parallèle arrière haut gauche Parallèle arrière bas droit ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 58 IÈME Parallèle arrière haut droit point distributeur (2x)  Zone 5 Roulement entrain. arrière bas (2x) PDF arrière bas PDF arrière haut Roulement entrain. arrière haut Roulement arbre cannelure gauche Roulement arbre cannelure droit ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 59: Table De Lubrification

    Pression de gonflage à titre indicatif seulement. La pression recommandée peut varier selon le fabriquant. Toujours se référer aux tables de gonflage du manufacturier. Toujours descendre au sol les différents équipements attelés au distributeur avant de procéder à la réparation ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 60: Charte De Serrage

    M16 X 2 M18 X 2,5 M20 X 2,5 M24 X 3 1050 Identification des boulons métriques La valeur du grade du boulon est estampillée sur la tête du boulon. Plus la valeur est grande, plus le grade est élevé. ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

  • Page 61: Charte De Conversion

    0.386 mille carré 1 gallon (Can) 1.201 gallon (USA) 1 gallon (Can) 4.546 Litres 1 gallon (USA) 3.78 Litres 1 Litre 0.2642 gallon (USA) 1 boisseau (USA) 1.0321 boisseau (Can) 1 boisseau (Can) 274.92 litres 1 boisseau (USA) 283.78 litres ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 62 NOTES ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...
  • Page 63 ALR2304AM-V1-R1/FR-2014-02...

Table des Matières