Publicité
INFORMATION DE SÉCURITÉ
SECURITY INFORMATION
INFORMATION ALERTE DE SÉCURITÉ
SAFETY ALERT INFORMATION
Familiarisez-vous avec le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des instructions
concernant la sécurité des personnes et des autres en matière de sécurité. Quand vous voyez ce
symbole sur un autocollant de sécurité sur votre machine ou dans ce manuel, être attentif à la
possibilité de blessures.
Suivez toutes les précautions recommandées et les pratiques d'exploitation sécuritaires en tout
temps. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou la mort.
Become familiar with the safety alert symbol. It is used to alert you to instructions involving
personal safety and the safety others. When you see this symbol on a safety decal on your machine
or in this manual, be alert to the possibility of personal injury.
Follow all recommended precautions and safe operating practices at all times. Failure to follow
these instructions can result in injury or death.
RECONNAÎTRE LES CONSIGNE DE SÉCURITÉ
RECOGNIZE SIGNAL WORDS
Les mots - DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION - sont utilisés avec le symbole d'alerte de
sécurité.
DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS: Indique une situation qui pourrait entraîner des dommages à la machine ou d'autres
biens.
Les panneaux DANGER ou AVERTISSEMENT sont situés près des zones de dangers spécifiques.
Des précautions générales sont inscrites à la signalisation de sécurité ATTENTION.
A signal word - DANGER, WARNING, or CAUTION - is used with the safety alert symbol.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor
AVIS
or moderate injury.
NOTICE: Indicates a situation that could result in damage to the machine or other property.
NOTICE
DANGER or WARNING signs are located near specific hazards. General precautions are listed
on CAUTION safety signs.
III
PF-LIVRET10, JUIN 2017
Publicité
