Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MOTOPOMPE
GF-2045
GF-2046
BENZINE
IN
OUT
Ø4"inch
Ø4"inch
9.5 KW/13 HP
CYLINDRÉE 389cc
MOTEUR 4 TEMPS, MONOCYLINDRE
AXE HORIZONTAL
CARBURANT : ESSENCE
www.micul-fermier.ro
Traduction du manuel d'origine | Révision 01 | Éd. 01 | 03/2021
MOTOPOMPE À ESSENCE
MODÈLE: GF 2059 | GF 2060
CONSULTER LA GAMME DE MOTOPOMPES FERMIER
MOTOPOMPE
GF-2057
GF-2058
DIESEL
DÉMARRAGE MANUEL SUR LE CORDON
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE EN OPTION
GF - 2059
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE MISE
EN SERVICE DU PRODUIT ET VOUS DEVEZ RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL DÉGAGE LE FABRICANT
DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ANNULERA LA GARANTIE ! CONSERVEZ CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2021 Tous droits réservés
-
MOTOPOMPE
GF-2059
GF-2060
BENZINE
PUISSANTE
ROBUSTE
EFFICACE
2.6 KW/3,5 CP
CYLINDRÉE 118cc
MOTEUR 4 TEMPS, MONOCYLINDRE
AXE HORIZONTAL
CARBURANT : ESSENCE
20
PAP
TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE
-
MOTOPOMPE
GF-2048
GF-2049
BENZINE
IN
Ø5"inch
GF - 2060
ABS
MOTOPOMPE
GF-1343
BENZINE
OUT
Ø5"inch
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Micul Fermier GF 2059
Sommaire des Matières pour Micul Fermier GF 2059
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Traduction du manuel d’origine | Révision 01 | Éd. 01 | 03/2021 MOTOPOMPE À ESSENCE MODÈLE: GF 2059 | GF 2060 CONSULTER LA GAMME DE MOTOPOMPES FERMIER MOTOPOMPE MOTOPOMPE MOTOPOMPE MOTOPOMPE MOTOPOMPE GF-2057 GF-2059 GF-2048...
-
Page 2: Table Des Matières
www.micul-fermier.ro TABLE DES MATIÈRES: 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES............4 1.1. DESCRIPTION DU MANUEL ........... 4 1.2. UTILISATION ET BUT DU MANUEL ......... 4 1.3. LE SYMBOLISME UTILISÉ ............4 2. CONSIGNES DE SECURITE ............5 2.1. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ..........5 2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE ............ 5 2.3. -
Page 3: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMAȚII 1.1. Description du manuel En cas d'informations particulières. Ce manuel a été rédigé sur la base des documents originaux du fabricant et a été localisé pour la com- NOTE/REMARQUE mercialisation sur le marché local. Ce document contient toutes les indications originales du fabri- En cas d'utilisation inappropriée, cela peut cant. -
Page 4: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE sans eau - la pompe doit avoir un accès permanent à la 2.1. Précautions générales source d'eau pendant le fonctionnement. Au moment de l'achat, veuillez vérifier qu'il ne vous Veuillez lire attentivement ce document manque pas de pièces ou d'accessoires. Si cela se pour obtenir des informations sur les produit encore, veuillez contacter le vendeur. - Page 5 www.micul-fermier.ro portable d'une puissance inférieure à 19kw, cylin- L'exposition à des concentrations élevées peut être drée supérieure à 50cc, avec allumage par étincelle fatale et de faibles concentrations affectent les tis- SI (allumage par étincelle) et destiné exclusivement sus pulmonaires. à...
- Page 6 www.micul-fermier.ro mite de 80 % de sa puissance nominale. Utilisez-le ATTENTION correctement comme indiqué dans ce manuel. Une pompe à moteur correctement installée et utilisée Ne laissez pas les enfants ou les animaux entrer fera son travail en toute sécurité et dans les limites dans l'eau dans laquelle la pompe fonctionne pour lesquelles elle a été...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit Alimentées Par Un Moteur À Essence
carter. Le système arrête automatiquement le mo- En cas de fuite de la pompe à moteur ou d'un ac- teur avant même que le niveau d'huile du carter cessoire, vous devez cesser de l'utiliser sans iden- tifier de dommage et, si nécessaire, intervenir pour n'atteigne la ligne de sécurité... -
Page 8: Instructions De Premiers Secours
www.micul-fermier.ro minimum d'expérience et connaisse toutes ses Le stockage doit être effectué uniquement dans fonctions. Ne vous déplacez pas rapidement avec des conteneurs de carburant spéciaux, dans des le moteur en marche d'un endroit à un autre. N'incli- endroits secs, frais et sûrs, sans être exposés à la nez pas excessivement le moteur en marche. -
Page 9: Donnees Techniques - Description Du Produit
DONNEES TECHNIQUES - DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1. Description du produit GF-2059 GF-2059 Ø4”inch Ø4”inch Fig.1 La description La description Armature en métal Levier de choc Silencieux d'échappement Levier de carburant Bougie Poignée de démarrage Filtre à air Bouchon de vidange d'huile Carburateur Bouchon de remplissage d'huile avec jauge Bouchon du réservoir d'essence... -
Page 10: Description Du Produit Gf-2060
www.micul-fermier.ro 3.2. Description du produit GF-2060 GF-2060 Ø5”inch Ø5”inch Fig.2 La description La description Poignée de transport Levier de choc Bouchon de remplissage de la pompe Réservoir d'essence Corps de pompe Buse de décharge Buse de décharge Poignée de démarrage Unique Bouchon de vidange de la pompe Bouchon du réservoir d'essence... -
Page 11: Spécifications Techniques
3.3. Spécifications techniques duire l'usure et à réduire la consommation d'huile et à augmenter la durée de vie ; La pompe à moteur à essence GF-2059, GF-2060 • Construction robuste, faite de matériaux de la est un produit robuste, efficace et fiable qui néces- plus haute qualité, légère et durable pour une du- site un entretien minimal, avec une faible consom- rée de vie prolongée. - Page 12 www.micul-fermier.ro La pompe à moteur à essence GF-2059, GF-2060 a les caractéristiques suivantes : Tableau 1 Caractéristique GF-2059 GF-2060 Type de moteur OHV, 4 temps, monocylindre, arbre horizontal Débit 80 m 18 m Code moteur WX-178F WX-152F Cylindres 389cc 118cc Ratio de compression 8,5:1 Puissance nominale...
-
Page 13: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI longueur minimale requise ; – la distance à partir de laquelle il est aspiré doit 4.1. Mode d'emploi être plus petite par rapport à la distance de re- foulement - placez donc la pompe à moteur le Avant d'effectuer toute intervention sur la pompe plus près possible de l'eau ;... - Page 14 www.micul-fermier.ro – • essuyez toute accumulation de poussière, Tout déversement d'huile qui atteint le bac sous le d'huile ou de taches de carburant autour du bouchon de remplissage doit être récupéré ou, si silencieux. cela n'est pas possible, collecté pour être éliminé –...
- Page 15 N'utilisez jamais le moteur sans filtre à air ou avec tale plane et sèche ; • un filtre à air endommagé. Le moteur subira une Vérifiez que la zone où vous vous nourrissez est usure rapide en raison des impuretés absorbées éloignée de sources d'ignition, d'étincelles ou de par le moteur, qui contamineront l'huile utilisée matériaux inflammables et qu'elle n'est pas confi-...
- Page 16 www.micul-fermier.ro • Ajuster la vis de butée de l'accélérateur du car- Lors du transport ou du stockage de la pompe à burateur à l'aide d'un tournevis pour obtenir le moteur, le levier de carburant doit rester en position régime de ralenti souhaité. fermée.
- Page 17 NOTE / REMARQUE GF-2059 Le démarrage de la pompe à moteur alors qu'elle n'est pas correctement amorcée détruira les joints et provoquera une usure prématurée. Si la pompe à moteur est démar- rée par inadvertance sans amorçage, l'arrêter immédiatement et la laisser refroidir avant de remplir d'eau la chambre d'amorçage.
-
Page 18: Comment Opérer
www.micul-fermier.ro Arrêt de la pompe à moteur : levier d'accélérateur au maximum (MAX) aug- • En cas d'urgence, il suffit de basculer l'interrup- mentera la puissance de sortie de la pompe, et teur ON/OFF sur la position OFF ; si le levier se déplace au minimum (MIN), la puis- •... - Page 19 • Si quelque chose d'inattendu se produit pendant Manette des gaz le fonctionnement du moteur, l'utilisateur doit l'ar- C'est le levier qui contrôle la vitesse du moteur. Le rêter immédiatement ; déplacement du levier d'accélérateur fait tourner le • Après avoir utilisé la pompe à moteur, retirer le moteur à...
- Page 20 www.micul-fermier.ro altitude peuvent être améliorées par des modifica- tions spécifiques du carburateur. Si vous utilisez une pompe à moteur permanente à plus de 1500 m d'altitude, contactez un centre de service agréé pour apporter les modifications nécessaires au car- burateur. Lors de l'utilisation de la pompe à moteur à...
-
Page 21: Entretien Et Élimination
ENTRETIEN ET ÉLIMINATION burant ; la conduite de carburant et la vanne ne doivent pas être obstruées ; il n'y a pas d'eau 5.1. Maintenance dans le carburant; le filtre à air doit être propre; la bougie est propre et fonctionnelle et la pompe est Une inspection constante et un entretien minutieux correctement amorcée avec de l'eau. -
Page 22: Nettoyage
www.micul-fermier.ro La non-exécution ou l'exécution incorrecte des tra- mandes, ou tout autre endroit où le séchage est vaux d'entretien nécessaires annulera la garantie difficile et il y a un risque de rouille. du produit et peut entraîner des dommages dont 5.3. -
Page 23: Garantie Du Produit / Enlèvement
5.4. Garantie du produit / Enlèvement mentant la l'efficacité de leur utilisation. S'il y a un problème de qualité à partir de la date d'achat dans les 2 ans, le fabricant fournira des ser- vices de réparation ou de remplacement gratuits. Les dommages causés par l'opérateur en raison d'une mauvaise utilisation ou de catastrophes na- Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil... -
Page 24: Problèmes Et Remèdes
www.micul-fermier.ro PROBLÈMES ET REMÈDES ATTENTION Vous devez cesser immédiatement d'utiliser le produit et contacter votre revendeur si les pro- blèmes de fonctionnement ne peuvent pas être résolus à l'aide des solutions ci-dessous. Des défauts mineurs suffisent souvent à affecter le bon fonctionnement de la pompe à moteur. Dans la plupart des cas, vous pourrez facilement corriger ces défauts. - Page 25 Tableau 3 suite Problème Cause probable Façons de le réparer Le moteur Contactez un centre de service agréé pour ré- démarre mais ne Le carburateur n'est pas réglé tablir ou corriger le réglage standard du carbu- tourne qu'à haut correctement rateur.
-
Page 26: Déclaration De Conformité
www.micul-fermier.ro É DE CONFORMITÉ DÉCLAR É 1. Nom du fabricant ..........Fabriqué en R.P.C. pour GOLDEN FISH SRL, Roumanie 2. ȘAdresse du fabricant .............. Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North Ștefăneștii de Jos, Judetul Ilfov, Români 3. Nom du produit ........................Motopompe à essence 4. -
Page 27: Certificat De Garantie
www.micul-fermier.ro CERTIFICAT DE GARANTIE Nom du produit .............. Modèle / Série..............No. Facture ..............Date d'achat ..............Vendeur ................ Magasin ................Adresse du magasin............................... Nom de l'acheteur............Adresse de l'acheteurresa cumparatorului ....Signature de l'acheteur ........... GARANTIE DE CONFORMITÉ JURIDIQUE (Loi 449/2003 telle que modifiée et complétée) GARANTIE COMMERCIALE - 2 ans La durée moyenne d'utilisation du produit est de 3 ...