Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MOTOPOMPE
GF-2045
GF-2046
BENZINE
IN
OUT
Ø2"inch
Ø2"inch
4.92 KW/7 CP
CYLINDRÉE 296cc
MOTEUR 4 TEMPS, MONOCYLINDRE
VERTICAL, INJECTION DIRECTE
CARBURANT : DIESEL
Traduction du manuel d'origine | Révision 01 | Éd. 01 | 03/2021
POMPE À MOTEUR DIESEL
MODÈLE: GF 2057 | GF 2058
CONSULTER LA GAMME DE MOTOPOMPES MICUL FERMIER
MOTOPOMPE
GF-2048
GF-2049
BENZINE
DÉMARRAGE MANUEL SUR LE CORDON
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE EN OPTION
GF - 2057
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE MISE
EN SERVICE DU PRODUIT ET VOUS DEVEZ RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ !
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL DÉGAGE LE FABRICANT DE
TOUTE RESPONSABILITÉ ET ANNULERA LA GARANTIE !
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2021 Tous droits réservés
-
-
MOTOPOMPE
GF-2057
GF-2058
DIESEL
PUISSANTE
ROBUSTE
EFFICACE
7.3 KW/9,8 CP
CYLINDRÉE 299cc
MOTEUR 4 TEMPS, MONOCYLINDRE
VERTICAL, INJECTION DIRECTE
CARBURANT : DIESEL
20
PAP
TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE
MOTOPOMPE
GF-2059
GF-2060
BENZINE
IN
Ø3"inch
GF - 2058
ABS
MOTOPOMPE
GF-1343
BENZINE
OUT
Ø3"inch
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Micul Fermier GF 2057
Sommaire des Matières pour Micul Fermier GF 2057
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Traduction du manuel d’origine | Révision 01 | Éd. 01 | 03/2021 POMPE À MOTEUR DIESEL MODÈLE: GF 2057 | GF 2058 CONSULTER LA GAMME DE MOTOPOMPES MICUL FERMIER MOTOPOMPE MOTOPOMPE MOTOPOMPE MOTOPOMPE MOTOPOMPE GF-2048 GF-2057...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES: 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ............4 DESCRIPTION DU MANUEL ............. 4 1.1. UTILISATION ET BUT DU MANUEL .......... 4 1.2. LE SYMBOLISME UTILISÉ............4 1.3. 2. CONSIGNES DE SECURITE ............5 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES........... 5 2.1. SÉCURITÉ PERSONNELLE............5 2.2. -
Page 3: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATION 1.1. Description du manuel En cas d'informations particulières. Ce manuel a été rédigé sur la base des documents originaux du fabricant et a été localisé pour la com- NOTE / REMARQUE mercialisation sur le marché local. Ce document contient toutes les indications originales du fabri- En cas d'utilisation inappropriée, cela peut cant. -
Page 4: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE à la source d'eau pendant le fonctionnement. Au moment de l'achat, veuillez vérifier qu'il ne vous 2.1. Précautions générales manque pas de pièces ou d'accessoires. Si cela se produit encore, veuillez contacter le vendeur. Veuillez lire attentivement ce document Avant utilisation, pour votre propre sécurité... - Page 5 utilisé sur des équipements portables. non ventilée, l'opérateur peut avoir des difficultés à Pour la sous-catégorie NRE-v-1, qui comprend respirer, une irritation des voies respiratoires et un également dysfonctionnement des poumons. Une exposition à le moteur WX-178F / WX-186F, le règlement (UE) long terme à...
- Page 6 Cette motopompe utilise du gasoil léger NOTE qui est un carburant extrêmement inflam- mable et explosif. Avant de faire le plein, Cette motopompe convient aux activités éteignez le moteur et laissez-le refroidir suffisam- domestiques ou ménagères. Ne l'utilisez pas ment. à...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Spécifiques
www.micul-fermier.ro Faire le plein de la motopompe avec du carburant une contrainte mécanique qui se transmet aux fixa- à l'extérieur ou dans des enceintes bien ventilées tions sous forme de choc. La réaction de couple au avec le moteur arrêté. Ne fumez pas et ne laissez démarrage peut être dangereuse si la motopompe pas les flammes s'approcher ou produire des étin- n'est pas stable ou ne repose pas sur une surface... - Page 8 endroits secs, frais et sûrs, sans être exposés à la ATTENTION lumière et au soleil. Le ravitaillement en carburant se fait unique- NOTE / REMARQUE ment dans un espace ouvert avec une bonne ventilation, loin des étincelles, des flammes Utilisez uniquement du diesel. NE PAS utiliser nues ou des appareils qui utilisent du carbu- d'essence ou tout autre carburant.
-
Page 9: Instructions De Premiers Secours Donnees
www.micul-fermier.ro 2.4. Instructions de premiers secours En cas d'accident, demander l'aide des personnes à proximité pour arrêter immédiatement la moto- pompe. Après cela, évacuez les personnes blessées de la zone de travail et appelez les services d'urgence. PREMIERS SECOURS Assurez-vous à l'avance qu'il y a une trousse de secours à... -
Page 10: Donnees Techniques - Description Du Produit
DONNEES TECHNIQUES - DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1. Description du produit GF-2057 GF-2057 Ø2”inch Ø2”inch Fig.1 La description La description Armature en métal Démarreur de rebond Poignée de démarrage Tuyau de carburant haute pression Silencieux d'échappement Bouchon avec jauge de remplissage d'huile Filtre à... -
Page 11: Description Du Produit Gf-2058
www.micul-fermier.ro 3.2. Description du produit GF-2058 GF-2058 Ø3”inch Ø3”inch Fig.2 La description La description Armature en métal Démarreur de rebond Tuyau de carburant haute pression Poignée de démarrage Silencieux d'échappement Bouchon avec jauge de remplissage d'huile Filtre à air Vis de limitation d'accélération Robinet d'essence avec robinet Bouton / rosace de commande d'accélération Réservoir de gasoil... -
Page 12: Spécifications Techniques
• 3.3. Spécifications techniques Contrôle automatique du ralenti ou de l'accéléra- tion pour une plus longue durée de vie du moteur, Pompe à moteur diesel GF-2057, GF-2058 est un une meilleure économie de carburant et une ré- produit robuste, efficace et fiable qui nécessite un duction du bruit. - Page 13 www.micul-fermier.ro La Pompe à moteur diesel GF-2057, GF-2058 a les caractéristiques techniques suivantes : Tableau 1 Caractéristique GF-2057 GF-2058 Caractéristiques spéciales Motopompe haute pression Débit 30 m 45 m Type de moteur OHV, 4 temps, monocylindre, arbre horizontal Code moteur WX-178F WX-186F Cylindres...
-
Page 14: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI ralenti du moteur. Dans certains cas, il est né- cessaire d'utiliser un silencieux supplémentaire 4.1. Mode d'emploi pour modifier la résonance du moteur ; – Avant d'effectuer toute intervention sur la pompe pour un fonctionnement optimal à puissance diesel GF-2057, GF-2058 ou lors du montage/ maximale, vous devez placer la pompe près remplacement d'un accessoire ou d'une pièce de... - Page 15 www.micul-fermier.ro ATTENTION ATTENTION Reportez-vous au manuel d'utilisation et Le fonctionnement de la motopompe avec le d'entretien des moteurs WX-178F (GF-2057) moteur sans huile ou avec un niveau d'huile et WX-186F (GF-2058). bas peut l'endommager et la garantie sera perdue. Ce manuel est fourni séparément et fournit Vérifiez régulièrement votre niveau d'huile mo- des informations essentielles pour le bon teur :...
- Page 16 comme lubrifiant entre les surfaces en mouve- ment. De plus, un filtre à huile sale réduira le débit d'air vers le carburateur, réduisant ainsi les perfor- mances du moteur. Le fonctionnement de la motopompe avec un mo- teur sans filtre à air ou avec un filtre endommagé peut entraîner la perte de la garantie.
- Page 17 www.micul-fermier.ro • • pompe à injection; Vérifiez que tous les composants, boulons et boulons sont correctement serrés ; • Vérifiez le filtre à air ; • Si nécessaire, consulter et suivre les instructions de démarrage spécifiques à la machine entraînée par ce moteur ;...
-
Page 18: Mode De Fonctionnement
Pour arrêter : Normalement l'arrêt se fait par : • déplacer la manette des gaz à la position mini- ARRÊTER male; • Déplacez le levier du robinet de carburant en po- sition fermée. Arrêt de la motopompe : Normalement l'arrêt se fait par : DÉMARRER •... - Page 19 www.micul-fermier.ro • formances et augmentera les émissions. Les per- Démarrez le moteur comme indiqué ci-dessus, formances à haute altitude peuvent être améliorées puis laissez-le tourner au ralenti pendant envi- par des modifications spécifiques du carburateur. Si ron 1 à 2 minutes. Ne laissez pas la motopompe fonctionner sans surveillance ;...
-
Page 20: Entretien Et Élimination
ENTRETIEN ET ÉLIMINATION ; la conduite de carburant et la vanne ne doivent pas être obstruées ; il n'y a pas d'eau dans le 5.1. Maintenance carburant; le filtre à air doit être propre; la bougie est propre et fonctionnelle et la pompe est correc- Une inspection constante et un entretien minutieux tement amorcée avec de l'eau. -
Page 21: Nettoyage
www.micul-fermier.ro 5.3. Stockage du produit et peut entraîner des dommages dont l'utilisateur est responsable. Ne pas entreposer la motopompe non protégée Dans ce cas, les dommages majeurs suivants se à l'extérieur ou dans un environnement humide. produiront : Conservez dans un endroit frais et sec. Ne stocker •... -
Page 22: Garantie Du Produit / Enlèvement
5.4. Garantie du produit / Enlèvement S'il y a un problème de qualité à partir de la date d'achat dans les 2 ans, le fabricant fournira des ser- vices de réparation ou de remplacement gratuits. Les dommages causés par l'opérateur en raison Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil d'une mauvaise utilisation ou de catastrophes na- indique que le produit doit être traité... -
Page 23: Problèmes Et Remèdes
PROBLÈMES ET REMÈDES ATTENTION Vous devez cesser immédiatement d'utiliser le produit et contacter votre revendeur si les pro- blèmes de fonctionnement ne peuvent pas être résolus à l'aide des solutions ci-dessous. Defectele minore sunt deseori suficiente pentru a afecta buna funcționare a motopompei. Dans la plupart des cas, vous pourrez facilement corriger ces défauts. - Page 24 www.micul-fermier.ro Tableau 3 suite Problème Cause probable Façons de le réparer Filtre à air obstrué ou endom- Nettoyez le filtre et les dépôts dans le boîtier du magé filtre. Si nécessaire, remplacez le filtre. Le moteur de la Dépôts de carbone dans la Retirez les dépôts ou appelez un centre de ser- pompe tourne chambre de combustion...
-
Page 25: Déclaration De Conformité
É E CONFORMITÉ DÉCLAR É 1. Nom du fabricant ..........Fabriqué en R.P.C. pour GOLDEN FISH SRL, Roumanie 2. Adresse du fabricant..............Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North, Stefanestii de Jos, Jud. Ilfov, 077175, România 3. Nom du produit ........................Pompe à moteur diesel 4. -
Page 26: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Nom du produit ............ Modèle / Série..............No. Facture ............Date d'achat ..............Vendeur ..............Magasin ................Adresse du magasin .............................. Nom de l'acheteur............Adresse de l'acheteur ..........Adresse de l'acheteur ............. GARANTIE DE CONFORMITÉ JURIDIQUE (Loi 449/2003 telle que modifiée et complétée) GARANTIE COMMERCIALE - 2 ans La durée moyenne d'utilisation du produit est de 3 ...