DEDRA DED8711 Mode D'emploi Avec Bulletin De Garantie page 23

2. Detalios darbo saugos taisyklės
 Nepietuvināt ķermeņa daļu pie rotējošo ķēdi. Pirms ierīces iedarbināšanas
pārbaudīt, vai ķēde nevar kontaktēties ar svešiem priekšmetiem. Neuzmanība
darba laikā var izraisīt apģērba vai ķermeņa daļu ievilkšanu ķēdē.
 Vienmēr ar labo roku turēt ķēdes zāģi ar aizmugurējo rokturi, un ar kreiso roku -
ar priekšējo rokturi. Citā ierīces turēšana var palielināt ievainošanas risku, tāpēc
nav pieļaujama.
 Vienmēr turēt ķēdes zāģi tikai ar izolētiem ierīces elementiem, jo darba laikā
ierīce var pārgriezt slēptus kabeļus vai barošanas vadi. Kontakts ar elementiem
zem sprieguma var izraisīt elektrības triecienu.
 Vienmēr lietot redzes un dzirdes aizsardzības līdzekļus. Ieteicama ir arī galvas,
roku, kāju un pēdu aizsardzības līdzekļu lietošana. Attiecīgs aizsardzības
apģērbs samazina ievainošanas risku pēc apstrādāta materiāla fragmentu
sitieniem vai nejauša kontakta ar ķēdi.
 Nekad nestrādāt ar ķēdes zāģi uz koka. Ķēdes zāģa lietošana uzkāpjot uz koka
var izraisīt negadījumu un ķermeņa ievainošanu.
 Darba laikā pieņemt attiecīgu pozīciju, stāvot uz drošas un stabilas virsmas.
Slidena vai nestabila virsma, piem., kāpnes, var izraisīt līdzsvara un ierīces
kontroles pazaudēšanu.
 Pārgriežot elementu, kurš ir nostiepts, piespiests vai noslogots, jābūt gataviem
pēkšņam atsitienam. Tāds elements pēc pārgriešanas var iesist operatoru vai
ierīci.
 Jābūt sevišķi uzmanīgiem, griežot zarus un jaunu koku. Smalki elementi pēc
pārgriešanas var tikt pakampti ķēdē un iesist operatoru vai izraisīt līdzsvara
pazaudēšanu.
 Ievērot lietošanas instrukcijā minētus norādījumus ķēdes eļļošanas, mainīšanas
un nospriegošanas jomā. Nepareizi uzstiepta vai noeļļota ķēde var bojāties vai
izraisīt atsišanu.
 Saglabāt rokturus tīrus, sausus un nepiesārņotus ar eļļu vai smērvielu. Slidens
vai piesārņots turētājs var izraisīt ierīces kontroles pazaudēšanu.
 Ierīce ir paredzēta tikai kokmateriāla griešanai. Nedrīkst lietot ierīci darbos,
kuriem tā nav paredzēta, piem., nedrīkst griezt plastikas materiālu, akmens vai
citu būvmateriālu, tikai koku. Neattiecīga lietošana var izraisīt bīstamību.
 Personas neapmācītas ar instrukcijas tekstu nevar lietot ierīci.
 Lietotājs ir pilnīgi atbildīgs par ierīces lietošanu, apzinot, ka tā var būt bīstama.
Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem izraisītiem pēc ierīces neattiecīgas
lietošanas.
 Ierīce var būt pārnesama tikai ar priekšējo rokturi. Citas ierīces daļas nevar
garantēt drošu turēšanu var pat izraisīt ievainošanu.
 Griešanas ķēde jābūt pienācīgi asa un tīra. Ķēdes griešanas malas attiecīga
uzasināšana samazina iespējamību nobloķēt ķēdi un atvieglo lietošanu.
 Ik pēc kāda laika pārbaudīt zāģa bremzes darbību. Bojāta bremze var izraisīt
ķēdes pārvietošanas neatslēgšanu bīstamības situācijā.
Aizmešanas iemesli un izvairīšana.
Aizmešana ir iespējama, kad vadotnes gala daļa kontaktēs ar apstrādātu elementu
vai koks nobloķēs rotējošā ķēdē. Dažādos gadījumos vadotnes gala daļas kontakts
ar apstrādātu elementu var izraisīt ierīces aizmešanu uz augšu un to novirzīt uz
operatoru. Ķēdes nobloķēšana gar augšējo malu arī var izraisīt ierīces aizmešanu
operatora virzienā. Abas reakcijas var beigties ar ierīces kontroles pazaudēšanu un
izraisīt nopietnu ķermeņa ievainošanu. Nedrīkst balstīties tikai uz zāģa drošības
elementiem. Lietotājs jāievēro visus apstākļus, lai nodrošinātu nebīstamu darba
nosacījumu un izvairītos no negadījumiem. Aizmešana ir savienota ar ierīces
neattiecīgu lietošanu un/vai darbu neattiecīgos apstākļos, un var būt izvairīta ar
sekojošiem drošības līdzekļiem:
 Ierīci turēt ar abām rokām, rokturus turēt ar visiem pirkstiem, pozīcijā, kas ļauj
pretoties aizmešanas spēkam. Aizmešanas spēku operators var nivelēt ar
attiecīgiem līdzekļiem. Nedrīkst palaist ierīci darba laikā.
 Nedrīkst strādāt ar ierīci virs pleciem. Tas sargās no vadotnes augšējas daļas
nejauša kontakta ar apstrādātu elementu un ļauj drošāk kontrolēt ierīci negaidītās
situācijās.
 Lietot tikai rekomendēto vadotni un ķēdi. Nepareizi pielāgoti elementi var bojāt
ierīci vai izraisīt negadījumu darba laikā.
 Konservācijas darbi, piem., asināšana vai ķēdes regulēšana, jābūt veikti saskaņā
ar lietošanas instrukcijas norādījumiem. Ķēdes ierobežotāja augstuma
samazināšana var pastiprināt aizmešanas spēku.
Norādījumi darbiem
 Ieteicama ir RCD tipa aizsardzības lietošana ar iedarbināšanas strāvu 30 mA vai
zemāko.
 Pagarinātājs jābūt novietots tā, lai nebūtu pakampt ar grieztiem elementiem.
 Jābūt sevišķi uzmanīgiem pārgriešanas beigās, jo ierīce, kad pazaudēs
pretestību, pēc inerces var nolaisties un izraisīt ievainošanu.
 Ilglaicīgā darba operators var just pirkstu un plaukstu skudriņas vai stingumus.
Tādā gadījumā darbs jābūt pārtraukts, jo stingums samazina ierīces lietošanas
precizitāti.
 Darba laikā ierīce var stipri sakarst, jābūt uzmanīgiem un nedrīkst pieskarties ar
atklātām ķermeņa daļām pie karstiem ierīces elementiem.
 Ierīci vienā laikā var lietot tikai viena persona. Citas personas un dzīvnieki darba
laikā nevar atrasties ķēdes zāģa darbības diapazonā.
 Iedarbināšanas brīdī griešanas ķēde nevar kontaktēties ar griezto materiālu.
 Ierīci nevar lietot bērni un jaunieši. Ar ierīci var strādāt pieaugušās personas,
apmācītas ierīces lietošanas jomā. Ar ķēdes zāģi citai personai jābūt nodota arī
lietošanas instrukcija.
 Noguruma piezīmju parādīšanās gadījumā nekavējoties pārtraukt darbu ar ierīci.
 Pirms griešanas uzsākšanas vienmēr attiecīgi uzstādīt ķēdes bremzes sviru (pie
sevis). Tā vienlaikus sargā plaukstu.
 Plānu dēļu vai smalku zaru griešanas gadījumā lietot atbalstu. Tas sevišķi
attiecas visiem lietotājiem ar nelielo pieredzi.
 Nedrīkst griezt dažus dēļus vienā laikā (novietotus viens uz otra), kā arī materiālu,
turētu ar citu personu vai ar kāju.
 Gari elementi pirms griešanas jābūt attiecīgi nobloķēti. Pārbaudīt, vai griezts
materiāls ir droši nobloķēts. Materiāla nobloķēšanai lietot spailes.
 Pārgriežot materiālu cauri, vienmēr lietot zobveida atbalsta bamperu kā
atbalstīšanas punktu. Turot ierīci ar aizmugurējo rokturi, vadīt ar priekšējo rokturi.
 Gadījumā, kad nav iespējama griešana vienā reizē, ierīci izbāzt, pietuvināt
zobveida atbalsta bamperu un turpināt griešanu, paceļot ierīces aizmugurējo
rokturu.
 Horizontālā griešanā novietoties leņķī, kas ir vistuvākais 90°C griešanas līnijai.
Horizontālas griešanas laikā operators jābūt labi koncentrēts.
 Gadījumā, kad ķēde nobloķēs, griežot ar ķēdes augšējo daļu, var rasties t.s.
aizmešana operatora virzienā. Tāpēc visur, kur būs iespējami, mēģināt griezt ar
ķēdes apakšējo daļu, jo nobloķēšanas gadījumā aizmešanas efekts tiks novirzīts
no operatora.
 Jābūt sevišķi uzmanīgiem griežot viegli sadrūpamu koku. Atgriezti koka elementi
var būt atmesti jebkurā virzienā, izraisot operatora ķermeņa daļas ievainošanu.
 Koka zarus var atgriezt tikai apmācītas personas. Atgriezta zara nekontrolēta
krišana var izraisīt ķermeņa ievainošanu.
 Nedrīkst griezt ar ķēdes vadotnes augšējo daļu.
 Vienmēr novietoties sāniski no griezta koka plānotas krišanas līnijas.
 Koka krišanas laikā zari vai tuvāki koki var lūzt un krist. Jābūt sevišķi uzmanīgiem,
jo tas var izraisīt ķermeņa ievainošanu.
 Nogāztās teritorijās un uz kalniem operators jāatrodas augstāk, attiecībā pret
cirto koku, nekad zemāk.
 Ievērot stumbrus, kas var virzīties uz operatoru.
 Darba laikā zāģim ir tendence griezties, kad ķēdes vadotnes augšdaļa pieskaras
apstrādātam materiālam. Šajā gadījumā zāģis nekontrolēti var virzīties uz
operatoru, kas pakļauj operatoram ievainojuma risku.
 Aizmešanas laikā ierīce iztur nekontrolēti, ķēde var atslābināties.
 Neattiecīgi uzasināta ķēde palielina aizmešanas risku.
 Vienā laikā nedrīkst griezt vairāk nekā vienu zaru. Griešanas laikā ievērot tuvākus
zarus.
 Pārgriežot koku cauri, ievērot tuvākus kokus.
Arī gadījumā, kad ierīce ir lietota pilnīgi saskaņā ar lietošanas instrukciju, nav
iespējama izvairīšana no visiem riskiem, saistītiem ar ierīces konstrukciju un
paredzētu lietošanu. Sevišķi iespējami ir sekojoši draudi:
- ķermeņa ievainošana izraisīta pēc kontakta ar atklātiem griešanas elementiem
- elektrības triecieni
- ķermeņa ievainošana ierīces aizmešanas rezultātā
- apdegumi pēc kontakta ar karstiem ierīces elementiem.
3. Įrenginio aprašymas
A un B: 1 - vadotne, 2 - ķēde, 3 - bremžu svira / priekšējais roku aizsargs, 4 -
priekšējais rokturis, 5 - gaisa filtra poga, 6 - sūkšanas svira, 7 - slēdzis, 8 - droseles
slēdzis, 9 - droseles slēdzis, 10 - galvenais rokturis, 11 - degvielas uzpildes vāciņš,
12 - starteris, 13 - eļļas uzpildes spraudnis, 14 - ķēdes āķis, 15 - zobu aizbāznis, 16
- vadotnes stiprinājuma skrūves, 17 - ķēdes spriegotāja skrūve, 18 - eļļas sūknis.
4. Įrenginio paskirtis
Ierīce ir paredzēta koka un kokmateriāla griešanai. Zāģis ir sevišķi ieteicams malku
griešanai vai darbiem mājsaimniecībā, savienotiem ar koka griešanu. Darbība ir sīki
aprakstīta Instrukcijas tālākajā daļā.
Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta
rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaicīgi būs ievēroti lietošanas nosacījumi un
pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā.
5. Naudojimo apribojimai
Ierīce var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk minētiem „Pieļaujamiem darba
nosacījumiem".
Nedrīkst griezt citu materiālu nekā minēts Ierīces lietošana punktā.
Pateicoties nepieciešamajām zināšanām par darba drošības pamatprincipiem ar
zāģi, šādam darbam paredzētās personas būtu jāapmāca izmantot šīs mašīnas
saskaņā ar prasībām, kas attiecas uz šo mašīnu lietošanu zāģa palaišanas jomā,
individuālo aizsarglīdzekļu lietošanu, sākot ar zāģi, izmantotās degvielas veidu un
eļļu veidu motorzāģis, strādājot ar motorzāģi, griejot koka elementus. Iespējamo
apdraudējumu dēļ darbs ar pārnēsājamu motorzāģi jānotiek tās personas tuvumā,
kas varētu sniegt pirmo palīdzību.
Visas patstāvīgas izmaiņas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, visas
modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstītā šajā lietošanas instrukcijā var ierosināt
garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu. Nepiemērota lietošana vai lietošana
neatbilstoši lietošanas instrukcijai var ierosināt garantijas tiesību tūlītēju
pazaudēšanu, un atbilstības deklarācija zaudēs spēku.
Pieļaujami darba apstākļi
Darba režīms S1 - pastāvīgs darbs
6. Tehniskie parametri
Ierīces modelis
Ierīces svars [kg]
Degvielas tvertnes tilpums [L]
Eļļas tvertnes tilpums [L]
Griešanas garums [cm]
Maksimālais ķēdes ātrums [m / s]
Vadītāja garums [cm / inch]
Ķēdes piķis [mm / collas]
Vadītāja biezums [mm / collas]
Zobu skaits un TPI piķis
Motora darba tilpums [cm3]
Dzinēja jauda [kW / ZS]
Vārpstas apgriezienu skaits [min-1]
Nominālais ātrums max. [Min-1]
Ķēdes tips
žogs
Uz roktura izmērītais vibrācijas līmenis
KD mērījuma nenoteiktība
Trokšņa emisija:
DED8711
5,2
0,59
0,25
44,5
21,6
455 / 18
8,255 / 0,325
1,47 / 0,058
7T x 8,255
54,6
2,1 / 2,8
2700~3300
11500
18" JL8-5x72
18" BE18-72-5810P
9,136
1,5
23