DEDRA DED8711 Mode D'emploi Avec Bulletin De Garantie page 15

úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto
Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v
budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v
tomto Návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej
zošívačky
Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania
POZOR
uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je
pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú
potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj
užívateľskú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode.
Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli
následkom nedodržiavania
oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie
výstrah, varovaní a pokynov môže viesť k úrazu, k zásahu el. prúdom, k
požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode
zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.
2. Podrobné bezpečnostné predpisy
 K otáčajúcej sa reťazi nepribližuje žiadne časti tela. Pred spustením píly sa
uistite, či sa reťaz nedotýka cudzích predmetov. Nepozornosť počas práce môže
spôsobiť, že reťaz zachytí časti oblečenia alebo zasiahne telo.
 Reťazovú pílu vždy držte pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú
rukoväť. V opačnom prípade, ak budete pílu držať naopak, riziko úrazu je oveľa
väčšie, preto pílu nikdy nedržte takým spôsobom.
 Reťazovú pílu vždy držte za izolované časti zariadenia, pretože píla môže počas
práce prerezať skryté káble alebo napájací kábel. Kontakt s káblom pod napätím
môže viesť k zásahu el. prúdom.
 Vždy používajte vhodné prostriedky na ochranu zraku a sluchu. Odporúčame,
aby ste používali aj prostriedky na ochranu hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodný
ochranný odev znižuje riziko úrazu následkom úderu obrábaného materiálu alebo
náhodného styku s reťazou.
 Reťazovú pílu nikdy nepoužívajte (stojac) na strome. Používanie reťazovej píly
(stojac) na strome môže spôsobiť nehodu a vážny úraz.
 Počas práce vždy prijmite vhodnú polohu, stojte na bezpečnom a stabilnom
podklade. Šmykľavý alebo nestabilný podklad, napr. rebrík, môžu byť príčinou
straty rovnováhy alebo kontroly nad zariadením.
 Pri prepiľovaní prvku, ktorý je pod tlakom, napínacom alebo stláčajúcom, buďte
pripravený na náhle odhodenie. Taký predmet môže po prepílení udrieť operátora
alebo zariadenie.
 Pri pílení konárov a mladých stromov zachovávajte náležitú opatrnosť. Tenké
predmety môžu po prepílení zachytiť reťaz a môžu udrieť operátora alebo narušiť
jeho rovnováhu.
 Dodržiavajte pokyny týkajúce sa mazania, výmeny a napínania reťaze, ktoré sú
uvedené v príručke. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže
poškodiť alebo môže spôsobiť odhodenie.
 Zabezpečte, aby rúčky boli vždy čisté, suché, a aby neboli znečistené olejom
alebo mazivom. Následkom šmykľavej alebo špinavej rúčky môže dôjsť k strate
kontroly nad zariadením.
 Zariadenie je určené výhradne iba na pílenie drevených materiálov. Zariadenie
sa v žiadnom prípade nesmie používa na vykonávanie prác, na ktoré nie je
určené, napr. nesmú sa ním píliť plastové predmety, kameň alebo iné než
drevené stavebné materiály. Používanie v rozpore s určením predstavuje riziko
a môže spôsobiť nebezpečenstvo.
 Osoby, ktoré sa neoboznámili s používateľskou príručkou, nemú reťazovú pílu
používať.
 V prípade, ak používateľ použije pílu iným spôsobom, je plne zodpovedný za
riziko, vzhľadom k tomu, že musí vedieť, že to môže byť nebezpečné. Výrobca
nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním
reťazovej píly.
 Pílu prenášajte iba držiac za prednú rúčku. Uchopenie na iných miestach nemusí
byť dostatočne pevné, a dokonca môže viesť k zraneniu.
 Pílová reťaz musí byť naostrená a čistá. Správne udržiavanie ostrých hrán pílovej
reťaze znižuje pravdepodobnosť zaseknutia a uľahčuje používanie.
 Pravidelne kontrolujte správne fungovanie brzdy píly. Nesprávne fungujúca brzda
môže viesť k nežiaducemu presúvaniu pílovej reťaze v situácii ohrozenia.
Príčiny a predchádzanie odhodeniu.
Odhodenie môže nastať vtedy, keď sa koncová časť vodiacej lišty dotkne
obrábaného predmetu alebo sa otáčajúca reťaz zasekne v dreve. V niektorých
prípadoch kontakt koncovej časti s obrábaným predmetom môže viesť k náhlemu
odhodeniu píly smerom hore, smerom na operátora. Aj zaseknutie reťaze pozdĺž
hornej hrany môže viesť k odhodeniu píly smerom na operátora. Obe tie reakcie
môžu viesť k strate kontroly nad pílou a spôsobiť vážne telesné úrazy.
Nespoliehajte sa iba na bezpečnostné prvky, ktoré sú namontované na píle.
Používateľ je povinný prijať všetky dostupné opatrenia s cieľom zaručiť bezpečné
podmienky práce a vyhnúť sa nehode či úrazu. K odhodeniu dochádza následkom
nesprávneho použitia píly a/alebo následkom nevhodných podmienok, dá sa mu
vyhnúť, ak prijmete nasledujúce preventívne opatrenia:
 Pílu vždy držte oboma rukami, rukoväte držte všetkými prstami, vždy zaujmite
takú polohu, aby ste boli schopný spracovať prípadné odhodenie. Silu odhodenia
môžete zvládnuť, ak prijmete náležité opatrenia. Pílu počas práce nepúšťajte.
 Reťazovou pílou sa smie píliť iba do výšky ramien. Pomáha to predísť
prípadnému kontaktu vrchnej časti vodiacej lišty s obrábaným predmetom a
umožňuje pevnejšie kontrolovať zariadenie v nepredvídaných situáciách.
 Používajte výhradne iba odporúčané vodiace lišty a pílové reťaze. Nesprávne
zvolené diely môžu viesť k poškodeniu píly alebo k úrazu počas práce.
 Údržbu a servisné činnosti, také ako ostrenie alebo nastavovanie reťaze
vykonávajte podľa pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v používateľskej
príručke. Zmenšenie výšky obmedzovača na reťaze môže viesť k zvýšeniu sily
odhodenia.
pokynov bezpečnosti práce.Dôkladne
Odporúčania týkajúce sa práce
 Odporúčame používať obvod s prúdovým chráničom (RCD) s aktivačným
menovitým rozdielom prúdov 30 mA alebo nižším.
 Predlžovací kábel umiestnite takým spôsobom, aby ho nezachytili pílené prvky.
 Počas pílenia dávajte pozor predovšetkým tesne pred prepílením, keďže píla,
ktorá stratí opretie v pílenom materiáli padá voľným pádom, čo môže byť príčinou
úrazu.
 Operátor môže počas dlhodobej práce pocítiť mravčenie v prstoch a v dlaniach,
alebo mu môžu stŕpnuť. V takom prípade je potrebné prerušiť prácu, keďže
stŕpnutie je nežiaduce, keďže znižuje presnosť používania píly.
 Píla sa počas práce výrazne zohrieva, postupujte opatrne a horúcimi prvkami píly
sa
sa nedotýkajte nezakrytých častí tela.
 Pílu môže v danom čase používať výhradne iba jedna osoba. Všetky iné osoby
a zvieratá sa musia nachádzať mimo oblasti používania reťazovej píly.
 Pri spustení píly sa pílová reťaz nesmie ničoho dotýkať, ani materiálu, ktorý
chcete píliť.
 Pílu nesmú používať deti ani mladiství. Pílu môžete zveriť iba dospelým osobám,
ktoré vedia, ako sa správne používa. Ak pílu poskytnete inej osobe, pripojte aj
túto používateľskú príručku.
 Ak sa objavia príznaky únavy, okamžite prestaňte reťazovú pílu používať.
 Pred začatím pílenia vždy prestavte páku brzdy reťaze (potiahnite ju k sebe).
Súčasne chráni dlane.
 Pri pílení reziva alebo tenkých konárov používajte vhodnú podperu (kozu). Týka
sa to predovšetkým neskúsených používateľov.
 Nepíšte niekoľko dosiek súčasne (položené jednu na druhej), materiál, ktorý drží
iná osoba, alebo pridržiava nohou.
 Ak pílite dlhé predmety, musia byť náležite znehybnené. Uistite sa, či materiál,
ktorý chcete píliť, je správnym spôsobom znehybnený. Na znehybnenie materiálu
použite vhodné svorky.
 Pri pozdĺžnom pílení ako bod opretia vždy používajte vhodný zubatý doraz. Pílu
držte za zadnú rúčku a veďte ju pomocou prednej rúčky.
 Ak daný rez nemôžete vykonať na jedenkrát, pílu vysuňte, presuňte zubatý doraz
a pokračujte v reze zdvíhajúc zadnú rúčku píly.
 Pred vykonaním vodorovného rezu postavte sa pod uhlom, ktorý je čo najbližšie
línii pod uhlom 90º k línii rezu. Operátor sa pri pílení vo vodorovnom smere musí
dostatočne koncentrovať.
 V prípade, ak sa počas pílenia zasekne reťaz, vrchná časť reťaze môže vyjsť,
tzn. je to odhodenie v smere operátora. Preto všade tam, kde je to možné, treba
sa snažiť píliť dolnou časťou reťaze, pretože v takom prípade pri zaseknutí reťaze
bude efekt odhodenia v smere od tela operátora.
 Pri pílení rozštiepeného dreva postupujte mimoriadne pozorne. Odpílené kúsky
dreva môžu odfrkovať ľubovoľným smerom, čo pre operátora znamená riziko
úrazu.
 Konáre stromov môžu opiľovať iba osoby, ktoré boli náležite zaškolené.
Nekontrolovaný pád odpíleného konára stromu predstavuje riziko úrazu.
 Na pílenie nepoužívajte vrchol vodiacej lišty reťaze.
 Vždy stojte vedľa predpokladanej línie pádu stromu, ktorý chcete odpíliť.
 Pri páde stromu existuje riziko, že sa zlomia a spadnú konáre stromu alebo
okolitých stromov v blízkosti. Zachovávajte zvláštnu opatrnosť, keďže to
predstavuje riziko úrazu.
 Na šikmých terénoch a na svahoch operátor musí stáť nad stromom (hore
svahom), v žiadnom prípade pod.
 Dávajte pozor na pne, ktoré sa môžu pretočiť smerom k operátorovi.
 Používaná píla má tendenciu obrátiť sa, keď sa vrchol vodiacej lišty reťaze
dotkne obrábaného predmetu. Píla sa v takom prípade môže nekontrolovane
presunúť smerom k operátorovi, čo pre operátora predstavuje riziko úrazu.
 Píla sa pri odhodení správa nekontrolovaným spôsobom, povoľuje sa reťaz.
 Nesprávne naostrená reťaz zvyšuje riziko odhodenia.
 Nikde neodpiľujte súčasne viac ako jeden konár. Pri pílení dávajte pozor na
susedné konáre.
 Pri prepiľovaní stromu dávajte pozor na pne stromov, ktoré stoja v blízkosti.
Ale predsa, hoci sa stroj používa v súlade s používateľskou príručkou, nie je možné
úplne odstrániť riziko súvisiace s konštrukciou a účelom píly. Sú to predovšetkým
nasledovné riziká:
- telesné úrazy následkom kontaktu s nezakrytými rezacími prvkami
- zásah el. prúdom
- telesné úrazy následkom odhodenia zariadenia
- popálenie následkom kontaktu s horúcimi prvkami zariadenia.
3. Popis zariadenia
A a B: 1 - vedenie, 2 - reťaz, 3 - brzdová páka / predný chránič rúk, 4 - predná
rukoväť, 5 - gombík vzduchového filtra, 6 - sacia páka, 7 - spínač, 8 - spúšť
škrtiacej klapky, 9 - uzáver škrtiacej klapky, 10 - hlavná rukoväť, 11 - uzáver
palivovej nádrže, 12 - štartér, 13 - zátka na plnenie oleja, 14 - hák na reťaz, 15 -
ozubená zarážka, 16 - upevňovacie skrutky vodiacej koľajnice, 17 - skrutka
napínača reťaze, 18 - olejové čerpadlo.
4. Zamýšľané použitie zariadenia
Píla je určené výhradne iba na pílenie stromov a drevených materiálov, predmetov.
Píla je vhodná predovšetkým na pílenie palivového dreva alebo na domáce práce
súvisiace s pílením dreva. Spôsob používania zariadenia je podrobne opísaný
v ďalších častiach príručky.
Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v
dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané
podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v
používateľskej príručke.
5. Obmedzenie používania
Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v
„Povolených prevádzkových podmienkach".
Nepíšte iné materiály než tie, ktoré sú vymenované v bode: Zamýšľané použitie
zariadenia.
Z dôvodu nevyhnutných znalostí základných zásad bezpečnosti práce s pílou by
osoby určené na takúto prácu mali byť vyškolené v používaní týchto strojov v súlade
15