Soupape D'évacuation (Seulement Pour Les Modèles Autoclaves) - Bartscher 900 Serie Manuel D'installation, D'entretien Et D'emploi

4.7. COMANDI – TABLEAU DE COMMANDE – CONTROLS – SCHALTELEMENTE – MANDOS
LEGENDA-LEGENDE-LEGEND-LEGENDE-LEYENDA:
A Manopola di comando – Poignée de commande
Knob – Bedieungsknebel – Botòn de mando
C Posizione di chiuso – Position de fermeture -
OFF positon – GeschlossenStellung – Posiciòn de
cerrado
D Posizione di minimo – Position de minimum –
Minimum position – Kleinstellung – Posiciòn
mìnimo
C
A
SOUPAPE D'EVACUATION (SEULEMENT POUR LES MODELES AUTOCLAVES)
RELIEF VALVE (ONLY PRESSURE KETTLES) – ABBLASVENTIL (NUR FÜR AUTOKLAV)
VALVULA DE DESFOGUE (SOLO EN LOS MODELOS AUTOCLAVE)
LEGENDA-LEGENDE-LEGEND-LEGENDE-LEYENDA:
Valvola in posizione di funzionamento
Soupape en position de fonctionnement
Valve in operating position – Ventil Betriebsposition
Vàlvula cerrada
Manuale d'istruzione per l'installazione, la manutenzione e l'uso
Pentole a gas S.900 –
F
4.8. VALVOLA DI SFIATO (SOLO MODELLI AUTOCLAVE)
E Posizione di massimo – Position de maximum
Maximum position – GroßStellung – Pomiciò
maximo
F Posizione pilota - Position pilote – Pilot flame
position
Zündflammenstellung – Posiciòn piloto
D
Valvola in posizione aperta
Soupape en position ouverte
Valve in open position – Ventil in offener Position
Vàlvula abierta
01.08.00
E
pagina 80