Black & Decker KR504RE Traduction Des Instructions Initiales page 73

΢φέι βθ πζ υλδεά ζαίά π λδ λΫφκθ αμ β ζαίά

ιδσ λκφα.
΢ιπιβΪ α α αλ ζσ αλ κυπαηγισ
΢ ιδ ζιηισ διεΩκιυ νοκάλ δε γ ά ( γδ. B)
θκέι κ κε πδΫακθ αμ κ εκυηπέ ξ δλκεέθβ βμ

α φΪζδ βμ Ϊικθα (8) εαδ π λδ λΫφκθ αμ κ εκζΪλκ (9)
αλδ λσ λκφα.
δ αΰΪΰ κθ Ϊικθα βμ ητ βμ (12)

΢φέι εαζΪ κ κε πδΫακθ αμ κ εκυηπέ ξ δλκεέθβ βμ

α φΪζδ βμ Ϊικθα (8) εαδ π λδ λΫφκθ αμ κ εκζΪλκ
ιδσ λκφα ηΫξλδ θα φέι δ.
΢ ιδ γπεισ διεΩκιυ νοκάλ δε γ ά ( γδ. C)
θκέι κ κε π λδ λΫφκθ αμ κ ηπλσμ ηάηα (10)

η κ Ϋθα ξΫλδ θυ υΰελα έ
η κ Ϊζζκ.
Σκπκγ ά κθ Ϊικθα βμ ητ βμ (12)

φέι εαζΪ κ κε.
΢ ιδ ζ δε γ ά ( γδ. D)
θκέι κ κε π λδ λΫφκθ αμ κ εκζΪλκ (11)

αλδ λσ λκφα.
δ Ϊΰ κθ Ϊικθα βμ ητ βμ (12)

δ Ϊΰ κ εζ δ έ κυ

πζ υλσ κυ κε εαδ π λδ λΫο
φέι δ.
φαάκ α δαγ παηα ιπιβΪ α α ιυ
θκέι κ κε σ κ κ υθα σ π λδ

φαδλΫ β ίέ α υΰελΪ β βμ κυ

ίλέ ε αδ ηΫ α κ
ιδσ λκφα η Ϋθα εα αίέ δ.
΢φέι Ϋθα εζ δ έ Allen ηΫ α

η Ϋθα φυλέ σππμ φαέθ αδ.
φαδλΫ κ εζ δ έ Allen.

φαδλΫ κ κε π λδ λΫφκθ Ϊμ κ πλκμ α

αλδ λΪ.
Γδα θα παθα κπκγ ά

Ϊικθα εαδ α φαζέ
κε.
ηαπςφ υδ ιγ δάη υηιγ
Μπκλ έ θα πλκεζβγκτθ πδπλσ γ κδ αθαπσφ υε κδ
εέθ υθκδ σ αθ ξλβ δηκπκδ έ
θα ηβ υηπ λδζαηίΪθκθ αδ
α φαζ έαμ πκυ πεζ έκθ αδ. υ κέ κδ εέθ υθκδ ηπκλ έ θα
πλκεζβγκτθ απσ εαεά ξλά β, παλα αηΫθβ ξλά β ε ζ.
εσηα εαδ η βθ άλβ β πθ ξ δευθ εαθκθδ ηυθ
α φαζ έαμ εαδ β ξλά β ηΫ πθ πλκ α έαμ, κλδ ηΫθκδ
εέθ υθκδ θ έθαδ υθα σ θα ιαζ δφγκτθ. υ κέ
π λδζαηίΪθκυθ:
κ κε.
κ πέ π ηΫλκμ (11)
κ κε εαδ
κ κε.
κε (14) εΪγ κπά (15)
ιδσ λκφα ηΫξλδ θα
ιδ ( γδ. E)
σ λκ.
κε, β κπκέα
κε, π λδ λΫφκθ Ϊμ β
κ κε εαδ ε υπά
κ κε, ίδ υ κ
κ η β ίέ α υΰελΪ β βμ κυ
κ λΰαζ έκ κδ κπκέκδ ηπκλ έ
δμ πλκ δ κπκδά δμ
Σλαυηα δ ηκτμ απσ κ Ϊΰΰδΰηα πθ π λδ λ φση θπθ/

εδθκτη θπθ η λυθ.
Σλαυηα δ ηκτμ απσ αζζαΰά κπκδπθ άπκ

ιαλ βηΪ πθ, ζ πέ πθ ά αι κυΪλ.
Σλαυηα δ ηκτμ απσ παλα αηΫθβ ξλά β κυ

λΰαζ έκυ. Ό αθ ξλβ δηκπκδ έ κπκδκ άπκ
ΰδα παλα αηΫθ μ ξλκθδεΫμ π λδσ κυμ ί ίαδπγ έ σ δ
εΪθ αε δεΪ δαζ έηηα α.
Πλκίζάηα α αεκάμ.

Κέθ υθκδ βθ υΰ έα πκυ πλκεαζκτθ αδ απσ βθ

δ πθκά εσθβμ σ αθ ξλβ δηκπκδ έ
(παλΪ δΰηα:- σ αθ π ι λΰΪα
κιδΪ εαδ MDF).
ΧκΫ α
Οκι γ ιπιάα α! φά
δεσ κυ λυγησ. Μβθ κ υπ λφκλ υθ .
Οκι γ ιπιάα α! Πλδθ β δΪ λβ β κέξπθ, απΫ πθ ά
αίαθδυθ, ζΫΰξ
πζάθ μ.
πγειίΫ αλ δα σβυη αλ π κγ κιφΫλ ( γδ. F)
Γδα δΪ λβ β, ξλβ δηκπκδά
( ιδσ λκφβ) π λδ λκφά.
κ Γδα πδζκΰά βμ πλκμ α ηπλσμ π λδ λκφάμ, πδΫ

κ εκυηπέ εέθβ βμ πλκμ α ηπλσμ/πέ π (3)
αλδ λά γΫ β.
Γδα πδζκΰά βμ αθΪ λκφβμ π λδ λκφάμ, πδΫ

εκυηπέ εέθβ βμ πλκμ α ηπλσμ/πέ π
Οκι γ ιπιάα α! Πκ Ϋ ηβθ αζζΪα
π λδ λκφάμ σ αθ κ ηκ Ϋλ ίλέ ε αδ
πγειίΫ κςπιυ γΩ κα αλ
κ Γδα δΪ λβ β κδξκπκδέαμ, γΫ

δΪ λβ βμ (4)
Γδα δΪ λβ β

πδζκΰάμ εα Ϊ α βμ δΪ λβ βμ
Πσβζγ α ιυ ήΩβιυλ γΩ κα αλ ( δ. G)
κθ
Χαζαλυ

ζαίά αλδ λσ λκφα.
ΘΫ κθ αθα κζΫα ίΪγκυμ (6)

πδγυη έ . Σκ ηΫΰδ κ ίΪγκμ δΪ λβ βμ έθαδ έ κ η
βθ απσ α β η αιτ κυ Ϊελκυ βμ ητ βμ κυμ
λυπαθδκτ εαδ κυ ηπλσμ ηΫλκυμ κυ αθα κζΫα
ίΪγκυμ.
΢φέι βθ πζ υλδεά ζαίά π λδ λΫφκθ αμ β ζαίά

ιδσ λκφα.
ΚΚΗΜΘΙ
κ λΰαζ έκ
ιτζκ, δ δεΪ λυμ,
κ λΰαζ έκ θα ζ δ κυλΰά δ η κ
ΰδα υξσθ δ λξση θα εαζυ δα εαδ
βθ πλκμ α ηπλσμ
βθ εα τγυθ β
ζ δ κυλΰέα.
κθ πδζκΰΫα λσπκυ
β γΫ β
.
Ϊζζα υζδεΪ εαδ, λυγηέ
β γΫ β
βθ πζ υλδεά ζαίά (7) π λδ λΫφκθ αμ β
β γΫ β πκυ
λΰαζ έκ
βθ
κ
β ιδΪ γΫ β.
κθ δαεσπ β
.
73