Black & Decker KR504RE Traduction Des Instructions Initiales page 72

ΚΚΗΜΘΙ
Χκα γζιπιγ ά φγίδ Ϋκ λ Ϋ Ωεεα πκαδ γδΩ ζΪ α

ίγα ηα α φαεάΰ δαγ ηα υίδκα ά
π θ κία άα αη γδ άζ ηι
υΰελΪ β β κυ αθ δε δηΫθκυ η κ ξΫλδ ά πΪθπ
κ υηα αμ κ εαγδ Ϊ α αγΫμ εαδ ηπκλ έ θα
κ βΰά δ απυζ δα κυ ζΫΰξκυ.
Πλδθ β δΪ λβ β κέξπθ, απΫ πθ ά αίαθδυθ,

ζΫΰξ ΰδα υξσθ δ λξση θα εαζυ δα εαδ πζάθ μ.
πκφ τΰ θα αΰΰέα

αηΫ πμ η Ϊ β δΪ λβ β, εαγυμ ηπκλ έ θα εαέ δ.
θ δΰηΫθβ ξλά β π λδΰλΪφ αδ

ΰξ δλέ δκ κ βΰδυθ.
ά πλκ αλ άηα κμ ά β ε Ϋζ β κπκδα άπκ
λΰα έαμ η αυ σ κ λΰαζ έκ, δαφκλ δεάμ απσ αυ Ϋμ
πκυ υ άθκθ αδ κ παλσθ ΰξ δλέ δκ κ βΰδυθ
θ Ϋξ αδ θα ΰευηκθ έ εέθ υθκ λαυηα δ ηκτ εαδ/ά
αβηδΪμ δ δκε β έα.
φΩε γα κά οη
υ σ κ λΰαζ έκ θ πλκκλέα αδ ΰδα ξλά β απσ

Ϊ κηα ( α κπκέα π λδζαηίΪθκθ αδ εαδ α παδ δΪ)
η η δπηΫθ μ φυ δεΫμ, αθ δζβπ δεΫμ ά δαθκβ δεΫμ
δεαθσ β μ, ά Ϊ κηα ξπλέμ ηπ δλέα εαδ ΰθυ δμ, παλΪ
ησθκ φσ κθ πδ βλκτθ αδ ά κυμ Ϋξκυθ κγ έ κ βΰέ μ
ξ δεΪ η β ξλά β κυ λΰαζ έκυ απσ Ϊ κηκ
υπ τγυθκ ΰδα βθ α φΪζ δα κυμ. Σα παδ δΪ πλΫπ δ
θα πδ βλκτθ αδ ΰδα θα έ
η κ λΰαζ έκ.
ςηα α
βζπηΫθβ δηά επκηπάμ σθβ βμ πκυ αθαφΫλ αδ
ξθδεΪ ξαλαε βλδ δεΪ εαδ β άζπ β υηησλφπ βμ Ϋξ δ
η λβγ έ τηφπθα η ηδα υπκπκδβηΫθβ ηΫγκ κ κεδηάμ
πκυ παλΫξ αδ απσ κ πλσ υπκ EN 60745 εαδ ηπκλ έ θα
ξλβ δηκπκδβγ έ ΰδα β τΰελδ β θσμ λΰαζ έκυ η Ϋθα
Ϊζζκ. βζπηΫθβ δηά επκηπάμ σθβ βμ ηπκλ έ πέ βμ
θα ξλβ δηκπκδβγ έ Ϋθαθ πλκεα αλε δεσ πλκ δκλδ ησ
βμ Ϋεγ βμ.
Οκι γ ιπιάα α!
δηά επκηπάμ σθβ βμ εα Ϊ βθ
πλαΰηα δεά ξλά β κυ βζ ε λδεκτ λΰαζ έκυ ηπκλ έ
θα δαφΫλ δ απσ β βζπηΫθβ δηά αθΪζκΰα η κ λσπκ
πκυ ξλβ δηκπκδ έ αδ κ λΰαζ έκ.
ηπκλ έ θα αυιβγ έ πΪθπ απσ β
Κα Ϊ κθ πλκ δκλδ ησ βμ Ϋεγ βμ
εαγκλδ ησ πθ απαδ κτη θπθ ηΫ λπθ α φΪζ δαμ τηφπθα
η βθ κ βΰέα 2002/44/EΚ ΰδα βθ πλκ α έα πλκ υππθ
πκυ ξλβ δηκπκδκτθ υξθΪ βζ ε λδεΪ λΰαζ έα
λΰα έα κυμ, ηδα πλκ ΰΰδ δεά ε έηβ β βμ Ϋεγ βμ
σθβ β πλΫπ δ θα ζαηίΪθ δ υπσοβ δμ πλαΰηα δεΫμ
υθγάε μ ξλά βμ εαδ κθ λσπκ ξλά βμ κυ λΰαζ έκυ,
72
ι πκιλ
Ϊηα αβ κς πΩίδι.
βθ Ϊελβ κυ λυπαθδκτ
αυ σ κ
ξλά β κπκδκυ άπκ αι κυΪλ
έΰκυλκδ σ δ θ παέακυθ
Ϊγηβ σθβ βμ
Ϊγηβ πκυ Ϋξ δ βζπγ έ.
σθβ β ΰδα κθ
βθ
υηπ λδζαηίαθκηΫθπθ εαδ σζπθ πθ πδηΫλκυμ ηβηΪ πθ
κυ ετεζκυ λΰα έαμ, σππμ, πσ μ φκλΫμ Ϋγβε κ
λΰαζ έκ ε σμ ζ δ κυλΰέαμ εαδ πσ
ξπλέμ φκλ έκ πδπλσ γ α
εαθ Ϊζβμ.
γδΪ λ α κίαε άα
Σα αεσζκυγα δεκθκΰλΪηηα α ηφαθέακθ αδ
Οκι γ ιπιάα α! Γδα θα η δπγ έ κ εέθ υθκμ
λαυηα δ ηκτ, κ ξλά βμ πλΫπ δ θα δαίΪ δ
κ ΰξ δλέ δκ κ βΰδυθ.
φαεΫλ νκΫ α ιυ αε δ κγδισ κ σζα ιλ
υ σ κ λΰαζ έκ φΫλ δ δπζά ησθπ β, πκηΫθπμ
θ απαδ έ αδ τληα ΰ έπ βμ. ζΫΰξ
αθ β Ϊ β λκφκ κ έαμ αθ δ κδξ έ
πκυ αθαΰλΪφ αδ
λΰαζ έκυ.
θ κ εαζυ δκ λ τηα κμ Ϋξ δ υπκ

β αθ δεα Ϊ α ά κυ πλΫπ δ θα ΰέθ δ απσ κθ
εα α ε υα ά ά απσ Ϋθα ικυ δκ κ βηΫθκ εΫθ λκ
βμ Black & Decker, υ
Χακαδ ακγ γδΩ
δαεσπ βμ η αίζβ άμ αξτ β αμ
1.
2. Κκυηπέ υθ ξση θβμ ζ δ κυλΰέαμ
3. Κκυηπέ εέθβ βμ πλκμ α ηπλσμ/πέ π
πδζκΰΫαμ λσπκυ δΪ λβ βμ
4.
5. ΢φδΰε άλαμ λυπαθδκτ ( κε)
θα κζΫαμ ίΪγκυμ (κξδ
6.
α
7. Πζ υλδεά ζαίά (κξδ
γδ. B
8. Κκυηπέ ξ δλκεέθβ βμ α φΪζδ βμ Ϊικθα (ησθκ ΰδα κε ηκθκτ
εκζΪλκυ ξπλέμ εζ δ έ)
Ρυηακζιεςία α
Οκι γ ιπιάα α! Πλδθ απσ β υθαληκζσΰβ β,
ί ίαδπγ έ σ δ κ λΰαζ έκ έθαδ ίβ σ εαδ σ δ κ φδμ
θ έθαδ βθ πλέαα.
΢ιπιβΪ α α αλ πε υκγδΫλ εαήΫλ δαγ ιυ αηα ιεΪα
ήΩβιυλ ( γδ. A & G)
Π λδ λΫο

ηπκλ έ θα π λΪ
ηπλσμ ηΫλκμ κυ λΰαζ έκυ σππμ φαέθ αδ.
Π λδ λΫο

δ Ϊΰ κθ αθα κζΫα ίΪγκυμ (6)

κπκγΫ β άμ κυ σππμ φαέθ αδ.
Ρυγηέ κ ίΪγκμ δΪ λβ βμ σππμ π λδΰλΪφ αδ

παλαεΪ π.
έθαδ
κ ξλσθκ πέ βμ βμ
βθ πδθαεέ α κδξ έπθ κυ
έ φγκλΪ,
θα ηβθ απκ ζΫ δ εέθ υθκ.
σζα α ηκθ Ϋζα)
σζα α ηκθ Ϋζα)
β ζαίά αλδ λσ λκφα ηΫξλδ θα
βθ πζ υλδεά ζαίά (7)
βθ πζ υλδεά ζαίά βθ πδγυηβ ά γΫ β.
βθ κπά
ζ δ κυλΰέα
β υ ε υά.
πΪθ κ
αυ άθ
κ