Beurer MP 58 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. MP 58
  6. Mode d'emploi

Beurer MP 58 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D UV-Nageltrockner
Gebrauchsanweisung ..............2-7
G UV nail dryer
Instruction for Use .................8-12
F Sèche-ongles à UV
Mode d'emploi .....................13-17
E Secador de uñas UV
Manual de instrucciones .....18-22
I Asciuga unghie UV
Instruzioni per l'uso .............23-27
T UV tırnak kurutucu
Kullanım kılavuzu .................28-32
MP 58
r УФ-сушилка для ногтей
Инструкция по применению .. 33-38
Q Suszarka do paznokci UV
Instrukcja obsługi ................39-43
O UV-Nageldroger
Gebruiksaanwijzing .............44-48
P Secador de unhas por UV
Instruções de utilização ......49-54
K Στεγνωτήρας νυχιών με
υπεριώδεις ακτίνες
Οδηγίες χρήσεως .................55-60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer MP 58

Sommaire des Matières pour Beurer MP 58

  • Page 1 MP 58 D UV-Nageltrockner r УФ-сушилка для ногтей Gebrauchsanweisung ....2-7 Инструкция по применению .. 33-38 G UV nail dryer Q Suszarka do paznokci UV Instruction for Use ....8-12 Instrukcja obsługi ....39-43 F Sèche-ongles à UV O UV-Nageldroger Mode d’emploi .....13-17 Gebruiksaanwijzing .....44-48...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, ma- chen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Lieferumfang 1 MP 58 UV-Nageltrockner 4 9 Watt UV-Röhren 1 Gebrauchsanweisung Warnung • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Netzstecker oder die Netzleitung beschädigt ist. Kontaktieren Sie in besagten Fällen den Kundendienst. 1. Zum Kennenlernen Der UV-Nageltrockner MP 58 vereint die Eigenschaften eines UV-Lichthärtungsgeräts und eines Nageltrockners. Mit dem UV-Nageltrockner MP 58 können Sie die Gel-Modellage Ihrer Finger-/Fußnägel aushärten oder Ihre lackier- ten Finger-/ Fußnägel trocknen.

  • Page 4: Gerätebeschreibung

    Die tunnelartige Spezialkonstruktion des Geräts und sein verspiegelter Innenraum gewährleisten ein gleichmäßiges und zuverlässiges Aushärten der Nägel. Um die Reinigung und Desinfektion effizienter und komfortabler durchführen zu können, besitzt der UV-Nageltrockner eine herausnehmbare Bodenplatte. Zusätzlich wird dadurch der Einbau und Austausch der UV-Leuchtstoffröhren erleichtert.

  • Page 5: Bedienung

    1. Ziehen Sie die Bodenplatte heraus. 2. Setzen Sie die UV-Leuchtstoffröhren vorsichtig in die Fassungen ein. Achtung Achten Sie darauf, dass die Messingklemmen richtig eingesetzt sind und die UV-Leuchtstoffröhren spürbar einrasten. 3. Legen Sie die Bodenplatte ein. 4. Bedienung UV-Nagelgel aushärten 1.

  • Page 6: Instandhaltung Und Reinigung

    5. Instandhaltung und Reinigung Austausch der Leuchtstoffröhren Wenn eine der vier UV-Leuchtstoffröhren nicht mehr einwandfrei funktioniert, tauschen Sie alle vier UV-Leuchtstoff- röhren gleichzeitig aus. Sie können die passenden UV-Leuchtstoffröhren über unseren Kundendienst nachbestellen. Warnung Bevor Sie mit dem Austausch der UV-Leuchtstoffröhren beginnen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose! Achtung Setzen Sie ausschließlich UV-Leuchtstoffröhren des Typs UV-9W-L in das Gerät ein.

  • Page 7: Technische Daten

    Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten.
  • Page 8 With kind regards, Your Beurer team Included in delivery 1 MP 58 UV nail dryer 4 9 Watt UV tubes 1 Instructions for use Warning • The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.

  • Page 9: Important Safety Notes

    The UV nail dryer MP 58 combines the benefits of a UV light drying device and a nail dryer. With the UV nail dryer MP 58 you can dry the gel nail modelling on your fingernails and toenails or dry your varnished fingernails and toenails.

  • Page 10: Device Description

    2. Device description 1. Removable base plate 2. Outer cover 3. Control panel Control panel 1. ON/OFF button 2. Dryer button 3. UV light button 4. “Dryer” operating display 5. “UV light 90 second timer” operating display 6. “UV light 120 second timer” operating display 7.

  • Page 11: Operation

    3. Insert the base plate. 4. Operation Drying UV nail gel 1. Insert the mains plug into the socket. 2. Press the ON/OFF button to switch on the device. 3. Using the UV light button, select your desired UV light treatment time. You can choose between three different UV light treatment times (90 second timer, 120 second timer and continu- ous operation).

  • Page 12: What If There Are Problems

    Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip- ment). If you have any queries, please contact the appropriate local authorities. 9. Technical data Model no. MP 58 Dimensions L 220 x W 210 x H 100 mm Weight 1632 g Power supply 220 –...
  • Page 13 Sincères salutations, Votre équipe Beurer Contenu de la livraison 1 Sèche-ongles à UV MP 58 4 Tubes UV de 9 W 1 Mode d’emploi Avertissement • L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/ privé...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Le sèche-ongles à UV MP 58 associe les propriétés d’un appareil de durcissement par UV à celles d’un sèche-ongles. Avec le sèche-ongles à UV MP 58, vous pouvez durcir la finition par gel de vos ongles de doigts/orteils ou sécher le vernis de vos ongles de doigts/orteils.

  • Page 15: Description De L'appareil

    2. Description de l’appareil 1. Plateau inférieur amovible 2. Capot extérieur 3. Panneau de commande Panneau de commande 1. Touche MARCHE/ARRÊT 2. Touche Sèche-ongles 3. Touche Lampe à UV 4. Témoin d’utilisation « Sèche-ongles » 5. Témoin d’utilisation « Minuteur lampe à UV 90 secondes » 6.

  • Page 16: Utilisation

    3. Replacez le plateau inférieur. 4. Utilisation Durcissement du gel d’ongle à UV 1. Branchez la prise sur le secteur. 2. Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. 3. Sélectionnez le temps de traitement souhaité de la lampe à UV avec la touche Lampe à UV. Vous pouvez choisir entre trois temps de traitement de la lampe à...

  • Page 17: Que Faire En Cas De Problèmes

    Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. 9. Données techniques N° du modèle MP 58 Dimensions L 220 x I 210 x H 100 mm Poids 1632 g Alimentation électrique...
  • Page 18 Atentamente, El equipo de Beurer Volumen de suministro 1 Secador de uñas UV MP 58 4 Tubos de luz ultravioleta de 9 vatios 1 Manual de instrucciones Advertencia • Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.

  • Page 19: Indicaciones De Seguridad Importantes

    En estos casos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. 1. Información general El secador de uñas UV MP 58 reúne las características de un endurecedor por luz ultravioleta y las de un secador de uñas.

  • Page 20: Descripción Del Aparato

    2. Descripción del aparato 1. Placa extraíble 2. Recubrimiento exterior 3. Panel de mando Panel de mando 1. Botón ON/OFF 2. Tecla „secador“ 3. Tecla para luz ultravioleta 4. Indicador de „secador“ 5. Indicador „Luz UV, temporizador de 90 segundos“ 6.

  • Page 21: Manejo

    1. Retire la placa extraíble. 2. Coloque con cuidado los tubos en los soportes pre- vistos a tal fin. Atención Asegúrese de que los bornes de latón están colocados correctamente. 3. Vuelva a colocar la placa extraíble. 4. Manejo Endurecimiento del gel UV para uñas 1.

  • Page 22: Solución De Problemas

    Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. 9. Datos técnicos Nº de modelo MP 58 Medidas L 220 x A 210 x H 100 mm Peso 1632 g Fuente de alimentación...
  • Page 23 Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri uten- ti e attenersi alle indicazioni. Cordiali saluti Team Beurer Fornitura 1 Asciuga unghie UV MP 58 4 Tubi UV da 9 Watt 1 Istruzioni per l’uso Pericolo • L’apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.

  • Page 24: Norme Di Sicurezza

    L’asciuga unghie UV MP 58 riunisce le caratteristiche di un apparecchio di indurimento a raggi UV e di un asciuga unghie. L’asciuga unghie UV MP 58 consente di indurire lo strato di gel applicato sulle unghie di mani e piedi o di asciugare lo smalto sulle unghie di mani e piedi.

  • Page 25: Descrizione Dell'apparecchio

    2. Descrizione dell’apparecchio 1. Fondo estraibile 2. Copertura esterna 3. Pannello comandi Pannello comandi 1. Pulsante ON/OFF 2. Pulsante dispositivo di asciugatura 3. Pulsante luce UV 4. Indicatore di funzionamento „dispositivo di asciugatura“ 5. Indicatore di funzionamento „Luce UV timer 90 secondi“ 6.

  • Page 26: Funzionamento

    3. Inserire nuovamente il fondo. 4. Funzionamento Indurimento del gel per unghie UV 1. Inserire la spina nella presa. 2. Premere il pulsante ON/OFF per accendere l’apparecchio. 3. Selezionare la durata dell’esposizione alla luce UV desiderata con il pulsante luce UV. È...

  • Page 27: Che Cosa Fare In Caso Di Problemi

    Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. 9. Dati tecnici Codice MP 58 Ingombro Lungh. 220 x Largh 210 x Alt. 100 mm Peso 1632 g Alimentazione 220 –...
  • Page 28 Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Teslimat kapsamı 1 MP 58 UV tırnak kurutucu 4 9 Watt UV ampuller 1 Kullanım kılavuzu Uyari • Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

  • Page 29: Güvenlik Notları

    Yukarıda belirtilen durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun. 1. Ürün Özellikleri UV tırnak kurutucu MP 58, bir UV ışık sertleştirme cihazı ile bir tırnak kurutucunun özelliklerini bir araya getirir. UV tırnak kurutucu MP 58 ile el/ayak tırnaklarınızın jel modellemesini sertleştirebilir veya ojeli el/ayak tırnaklarınızı...

  • Page 30: Cihaz Açıklaması

    2. Cihaz açıklaması 1. Çıkarılabilir taban plakası 2. Dış kapak 3. Kumanda paneli Kumanda paneli 1. AÇMA/KAPAMA düğmesi 2. Kurutucu düğmesi 3. UV ışık düğmesi 4. Çalışma göstergesi „Kurutucu“ 5. Çalışma göstergesi „UV ışık 90 saniyelik zamanlayıcı“ 6. Çalışma göstergesi „UV ışık 120 saniyelik zamanlayıcı“ 7.

  • Page 31: Kullanım

    3. Taban plakasını yerleştirin. 4. Kullanım UV tırnak jelinin sertleştirilmesi 1. Fişi prize takın. 2. Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. 3. UV ışık düğmesi ile istediğiniz UV ışık uygulama süresini seçin. Üç farklı UV ışık uygulama sürelerinden birini seçebilirsiniz (90 saniyelik zamanlayıcı, 120 saniyelik zamanlayıcı, sürekli çalıştırma).

  • Page 32: Sorunların Giderilmesi

    Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarın. Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz. 9. Teknik veriler Model no. MP 58 Ölçüler U 220 x G 210 x Y 100 mm Ağırlık 1632 g Elektrik beslemesi 220 –...
  • Page 33 храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям. С наилучшими пожеланиями, компания Beurer Комплект поставки 1 УФ-сушилка для ногтей MP 58 4 УФ-лампы 9 Ватт 1 Инструкция по применению ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование...

  • Page 34: Важные Указания По Технике Безопасности

    или поврежден сетевой штекер или кабель. В этих случаях необходимо обратиться в сервисную службу. 1. Для ознакомления УФ-сушилка для ногтей MP 58 объединяет в себе функции УФ-устройства для светового отверждения и су- шилки для ногтей. С помощью УФ-сушилки для ногтей MP 58 можно добиться отвердения смоделированного слоя геля на ног- тях...

  • Page 35: Описание Прибора

    фекции в УФ-сушилке для ногтей предусмотрена съемная нижняя пластина. Она также облегчает установку и замену люминесцентных ламп. Для отвердевания ногтей на руках/ногах можно выбрать один из трех режимов УФ-облучения (таймер 90 се- кунд, таймер 120 секунд, постоянный режим). 2. Описание прибора 1.
  • Page 36 Перед применением УФ-сушилки для ногтей необходимо вставить люминесцентные УФ-лампы. Для этого выполните следующие действия: 1. Выньте нижнюю пластину. 2. Аккуратно установите люминесцентные лампы в крепления. Внимание Следите за правильностью установки в латунные зажимы. 3. Вставьте нижнюю пластину. 4. Обслуживание Отвердение УФ-геля для ногтей 1.

  • Page 37: Что Делать При Возникновении Неполадок

    Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного обо- рудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию от- ходов. 9. Технические характеристики № модели MP 58 Размеры Д 220 x Ш 210 x В 100 мм Вес 1632 г...

  • Page 38: Гарантия

    10. Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня прода- жи через розничную сеть Гарантия не распространяется: - на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием - на быстроизнашивающиеся части (Ультрафиолетовые люминесцентные лампы, 4 шт.) - на...
  • Page 39 5. Konserwacja i czyszczenie ......42 Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wy- sokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę...

  • Page 40: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Tabela symboli W instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole: Wskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia Ostrzeżenie zdrowia. Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/akce- Uwaga soriów. Wskazówka Wskazówka z ważnymi informacjami. Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Przed zastosowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać...

  • Page 41: Zaznajomienie Się Z Urządzeniem

    Suszarka do paznokci UV MP 58 łączy cechy przyrządu do utwardzania paznokci promieniami ultrafioletowymi i su- szarki do paznokci. Za pomocą suszarki do paznokci UV MP 58 można utwardzać żel do modelowania paznokci lub suszyć pomalowa- ne paznokcie. Specjalna konstrukcja tunelowa urządzenia i folia odblaskowa znajdująca się w jego wnętrzu zapewniają równomier- ne i czyste utwardzanie paznokci.

  • Page 42: Obsługa

    1. Zdejmij płytkę spodnią. 2. Ostrożnie załóż świetlówki. Uwaga Należy uważać, aby mosiężne zaciski były prawidłowo zamocowane. 3. Załóż płytkę spodnią. 4. Obsługa Utwardzanie żelu UV do paznokci 1. Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego. 2. Naciśnij przycisk Wł./Wył., aby włączyć urządzenie. 3.

  • Page 43: Co Robić W Przypadku Problemów

    Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. 9. Dane techniczne Nr modelu MP 58 Wymiary dł. 220 x szer. 210 x H 100 wys. Waga 1632 g Źródło zasilania...
  • Page 44 Met vriendelijke groet, Uw Beurer-team Omvang van de levering 1 MP 58 uv-nageldroger 4 uv-lampen van 9 watt 1 gebruiksaanwijzing Waarschuwing • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privégebruik en niet voor commerciële doeleinden.

  • Page 45: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsrichtlijnen Toelichting gebruikte symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing. Waarschuwing Waarschuwt voor situaties met verwondingsrisico‘s of gevaar voor uw gezondheid. Geeft aan dat bepaalde handelingen mogelijk schade veroorzaken aan het apparaat of Let op de toebehoren. Aanwijzing Verwijst naar belangrijke informatie.

  • Page 46: Kennismaking

    1. Kennismaking De uv-nageldroger MP 58 combineert de eigenschappen van een uv-lichthardingsapparaat en een nageldroger. Met de uv-nageldroger MP 58 kunt u de gel op uw vingers-/teennagels uitharden of uw gelakte vinger-/teennagels drogen. De tunnelachtige speciale constructie van het apparaat en de in de binnenzijde verwerkte reflecterende folie zorgen ervoor dat de nagels gelijkmatig en zorgvuldig worden uitgehard.

  • Page 47: Bediening

    1. Haal de bodemplaat uit het apparaat. 2. Plaats de fluorescentielampen voorzichtig in de fit- tingen. Let op Let er daarbij op dat de messing klemmen op de juiste wijze zijn aangebracht. 3. Plaats de bodemplaat terug in het apparaat. 4.

  • Page 48: Wat Te Doen Bij Problemen

    Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente. 9. Technische gegevens Modelnr. MP 58 Afmetingen l 220 x b 210 x h 100 mm Gewicht 1632 g Voeding 220 –...
  • Page 49 Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer Material fornecido 1 Secador de unhas por UV MP 58 4 Tubos de UV de 9 watts 1 Instruções de utilização Aviso • O dispositivo só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial.

  • Page 50: Indicações De Segurança

    Indicações de segurança Tabela de símbolos Nestas instruções de utilização são utilizados os seguintes símbolos. Aviso Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. Atenção Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s) dispositivo/acessórios. Nota Chamada de atenção para informações importantes.

  • Page 51: Conhecer O Equipamento

    1. Conhecer o equipamento O secador de unhas por UV MP 58 conjuga as características de aparelho de endurecimento por luz UV e de um secador de unhas. O secador de unhas por UV MP 58 permite endurecer a modelagem com gel das unhas das mãos/pés ou secar as unhas das mãos ou dos pés pintadas.

  • Page 52: Utilização

    1. Puxe a placa de fundo para fora. 2. Cuidadosamente, coloque as lâmpadas fluorescentes nos respetivos suportes. Atenção Assegure-se de que os contactos de latão ficam colo- cados corretamente. 3. Insira a placa de fundo. 4. Utilização Endurecer o gel UV das unhas 1.

  • Page 53: O Que Fazer Em Caso De Problemas

    Aviso Antes de começar a substituir as lâmpadas fluorescentes, retire da tomada a ficha de ligação à rede! Atenção Use no aparelho exclusivamente lâmpadas fluorescentes do tipo UV-9W-L. Para substituir as lâmpadas fluorescentes, siga os passos descritos no capítulo “3. Colocação em funcionamento”. Limpeza Aviso Antes de começar a limpar o aparelho, retire da tomada a ficha de ligação à...

  • Page 54: Dados Técnicos

    9. Dados técnicos Número do modelo MP 58 Dimensões C 220 x L 210 x A 100 mm Peso 1632 g Alimentação de corrente 220 – 240 V, ~ 50/60 Hz Potência nominal 40 W Condições de armazenamento admissíveis Armazenar em local seco e limpo Quantidade de lâmpadas de UV...
  • Page 55 τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις. Φιλικά Η ομάδα της Beurer Παραδοτέα 1 MP 58 Στεγνωτήρας νυχιών με υπεριώδεις ακτίνες 4 Σωλήνες υπεριωδών 9 Watt 1 Οδηγίες χρήσης Προειδοποίηση • Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο στον οικιακό/ιδιωτικό τομέα, όχι...

  • Page 56: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Υποδείξεις ασφαλείας Πίνακας χαρακτήρων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις οδηγίες χρήσης. Προειδοποίηση Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύνους για την υγεία σας. Προσοχή Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή /στα παρελκόμενα. Υπόδειξη Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού...

  • Page 57: Γνωριμία Με Τη Συσκευή

    υπεριώδεις και ενός στεγνωτήρα νυχιών. Με το στεγνωτήρα νυχιών με υπεριώδεις MP 58 μπορείτε να σκληρύνετε τη διαμόρφωση του τζελ στα νύχια των χε- ριών ή των ποδιών σας ή να στεγνώσετε τα βερνικωμένα νύχια των χεριών ή των ποδιών σας.

  • Page 58: Χειρισμός

    Προειδοποίηση Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. • Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια. Για να μπορέσετε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το στεγνωτήρα νυχιών με υπεριώδεις, πρέπει να τοποθετήσετε τους λαμπτήρες φθορισμού υπεριώδους ακτινοβολίας. Για...

  • Page 59: Τι Κάνω Σε Περίπτωση Που Εμφανιστούν Προβλήματα

    5. Συντήρηση και καθαρισμός Αντικατάσταση των λαμπτήρων φθορισμού Αν ένας από τους τέσσερις λαμπτήρες φθορισμού δεν λειτουργεί πλέον απρόσκοπτα, αντικαταστήστε ταυτόχρονα και τους τέσσερις λαμπτήρες φθορισμού. Μπορείτε να παραγγείλετε τους κατάλληλους λαμπτήρες φθορισμού από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Προειδοποίηση Πριν...

  • Page 60: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τύπος λαμπτήρων υπεριωδών UV-9 W-L 365 nm, 9 W Τύπος υπεριωδών της συσκευής Λαμπτήρας υπεριωδών A τύπου 3 Χρόνοι απενεργοποίησης 90 δευτερόλεπτα, 120 δευτερόλεπτα, διαρκής λειτουργία Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany www.beurer.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...

Table des Matières