Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E
ÍNDICE
1.
DESCRIPCIÓN DEL QUEMADOR . . . . . .
1.1 Forma del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Campos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Fijación a la caldera. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Alimentación del combustible. . . . . . . . . . .
3.3 Instalación hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Regulación de la combustión . . . . . . . . . . .
4.2 Boquillas aconsejadas . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Posición de mantenimiento . . . . . . . . . . . .
4.4 Regulación cabezal de combustión . . . . . . 10
4.5 Regulación electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Presión bomba y caudal de aire. . . . . . . . . 11
4.7 Ciclo de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . 12
5.
MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.
ANOMALíAS / SOLUCIONES . . . . . . . . . . 13
F
SOMMAIRE
1.
DESCRIPTION DU BRULEUR . . . . . . . . .
1.1 Matériel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . .
2.1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Plages de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Fixation à la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Alimentation du combustible . . . . . . . . . . .
3.3 Installation hydraulique . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . .
4.
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Réglage de la combustion . . . . . . . . . . . . .
4.2 Gicleurs conseillés. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Position d' entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Réglage de la tête de combustion . . . . . . . 10
4.5 Réglage des électrodes . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Pression pompe et débit air . . . . . . . . . . . . 11
4.7 Programme de mise en marche . . . . . . . . . 12
5.
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.
PANNES / REMEDES . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2701
GB
INDEX
página
1
1.
BURNER DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . .
1
1.1 Burner equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 Overall dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.3 Firing rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.1 Boiler fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.2 Fuel supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.3 Hydraulic systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.4 Electrical wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.
WORKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.1 Combustion adjustment . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.2 Nozzles recommended . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.3 Maintenance position . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Combustion head adjustment. . . . . . . . . . . 10
4.5 Electrodes adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Pump pressure and air output . . . . . . . . . . 11
4.7 Burner start-up cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.
FAULTS / SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 13
page
1
1
2
2
2
3
4
4
4
5
7
8
8
9
9
page
1
1
2
2
2
3
4
4
4
5
7
8
8
9
9
Publicité
Table des Matières
