Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant ecoTEC plus VC BE 656/4-5 A
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTEC plus VC BE 656/4-5 A
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation et de maintenance ecoTEC plus BEfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Réglage du temps de postfonctionnement et du mode de fonctionnement de la pompe ... 22 Réglage de la température de départ Sécurité..............3 maximale ............. 22 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Réglage du temps de coupure du brûleur ... 22 Utilisation conforme .......... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 – le respect de toutes les conditions d’ins- Sécurité pection et de maintenance qui figurent Mises en garde relatives aux dans les notices. opérations L'utilisation conforme de l'appareil intègre, en Classification des mises en garde liées outre, l'installation conforme à la classe IP. aux manipulations Toute utilisation autre que celle décrite dans Les mises en garde relatives aux manipula-... - Page 4 1 Sécurité ▶ Ne fumez pas. ▶ Veillez à ce que le produit bénéficie d’une ▶ N’utilisez surtout pas d’interrupteur élec- alimentation en air de combustion suffi- sante. trique, fiche de secteur, sonnette, télé- phone ou autre interphone dans le bâti- 1.3.7 Danger de mort dû...
-
Page 5: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 rosion au niveau du produit et du conduit du 1.3.11 Risque de brûlures ou d’ébouillantement au contact des système ventouse. composants chauds ▶ Faites en sorte que l’air de combustion soit exempt de fluor, de chlore, de soufre, de ▶... - Page 6 1 Sécurité – Les normes NBN concernant l’alimenta- tion en eau potable sous lequel la NBN E 29‑804 – La norme Belge NBN D 51‑003 pour des installations alimentées en gaz combus- tible plus léger que l’air – NBN 61‑002 –...
-
Page 7: Remarques Relatives À La Documentation
Cette notice s’applique exclusivement aux modèles sui- chiffre = référence d’article du produit vants : VC... Appareil de chauffage au gaz mural Appareil - référence d’article Vaillant pour le chauffage VC BE 656/4-5 A ecoTEC plus 0010017828 ecoTEC plus Désignation du produit 2E(S), G20 -... -
Page 8: Marquage Ce
4 Montage Marquage CE Dimensions de l’appareil et cotes de raccordement Ø 80/125 Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences élémentaires des directives applicables, conformément à la plaque signalétique. La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant. Montage Déballage de l'appareil Sortez l'appareil de son carton d'emballage. -
Page 9: Distances Minimales Et Espaces Libres Pour Le Montage
Montage 4 Suspendez le produit Raccordement des Raccord de la soupape gaz de combustion de sécurité Raccord de l'évacuation Ø 80/125 mm Support de l’appareil des condensats Orifice de vidange Tube de gaz Ø 25 mm, départ raccord de gaz R1“ Option de raccordement Raccord du vase d'ex- remplissage (robinet de... -
Page 10: Démontage/Montage Du Panneau Avant
5 Installation Démontage/montage du panneau avant Les joints en matériau assimilable à du caoutchouc peuvent subir des déformations plastiques, ce qui peut entraîner des 4.8.1 Démontage de l’habillage avant pertes de charge. Nous recommandons d’utiliser des joints en matériau fibreux de type joint en carton. Vous pouvez mettre le produit en fonctionnement unique- ment si un compensateur hydraulique de dimension suffi- sante est monté... - Page 11 Installation 5 ▶ 5.1.3 Couplage prioritaire du ballon et circuit En cas d'installation à circuits multiples, il convient de prendre en compte les accessoires de régulation tech- chauffage par le biais d'un compensateur nique. hydraulique La pompe interne est réglée d'usine. ▶...
-
Page 12: Installation Du Raccordement Gaz
5 Installation Installation du raccordement gaz Installation hydraulique 5.2.1 Procédure de raccordement du gaz Attention ! Risques de dommages matériels sous Attention ! l’effet de la corrosion ! Risque de dommages matériels lors du Les tubes en plastique qui ne sont pas an- contrôle d’étanchéité... -
Page 13: Montage De La Ventouse
! ▶ Ne raccordez pas la conduite d'éva- Les appareils de chauffage Vaillant et les cuation des condensats à la conduite conduits du système ventouse d’origine d'évacuation des eaux usées de manière Vaillant disposent d’une certification système. -
Page 14: Installation Électrique
5 Installation Montez le conduit du système ventouse en vous réfé- Danger ! rant à la notice de montage correspondante. Danger de mort par électrocution ! 5.4.1 Consignes relatives à une installation B23 Tout contact avec les raccords sous tension risque de provoquer de graves blessures. - Page 15 Installation 5 Procédez au câblage. (→ page 15) continue 7, 8, 9), conservez le shunt entre les cosses 3 et 4. Vissez le connecteur ProE fourni sur un câble de rac- cordement au secteur normalisé à trois brins. Si vous raccordez un thermostat maximum (thermo- stat à...
-
Page 16: Mise En Fonctionnement
6 Mise en fonctionnement 5.5.8.2 Utilisation du VR 40 (module multifonctions Affi- Signification 2 en 7) chage P. 0 Programme de contrôle de purge : Montez les composants en vous conformant aux no- La pompe interne est pilotée par impulsions. tices correspondantes. - Page 17 Mise en fonctionnement 6 Vérification de la qualité de l'eau de chauffage Attention ! ▶ Prélevez un peu d'eau du circuit chauffage. Risques de dommages matériels en cas ▶ Contrôlez l'apparence de l'eau de chauffage. d'ajout de produits contre le gel ou d'inhi- ▶...
-
Page 18: Visualisation De La Pression De Remplissage
6 Mise en fonctionnement Visualisation de la pression de remplissage Remplissage et purge de l'installation de chauffage Rincez soigneusement l’installation de chauffage avant de la remplir. Desserrez le capuchon du purgeur automatique (1) d’un Le produit comporte un manomètre analogique (1) ainsi à... -
Page 19: Remplissage Du Siphon De Condensats
Mise en fonctionnement 6 – Réglage du gaz Pression de remplissage minimale de l’installation de chauffage: 0,08 MPa (0,80 bar) 6.8.1 Vérification du réglage d’usine Remarque Attention ! Le programme de contrôle P.0 dure 6,5 mi- Dysfonctionnements ou réduction de la nutes par circuit. -
Page 20: Vérification Du Fonctionnement Et De L'absence De Fuite
6 Mise en fonctionnement – Pression dynamique du gaz admissible en cas Valeurs de réglage Unité de fonctionnement au gaz naturel G20: 1,7 naturel naturel … 2,5 kPa (17,0 … 25,0 mbar) – Pression dynamique du gaz admissible en cas CO₂... -
Page 21: Adaptation En Fonction De L'installation De Chauffage
Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 7 ◁ Si la charge du ballon s’effectue correctement, la mention S.24 apparaît à l’écran. Si vous avez raccordé un régulateur à l’installation pour réguler la température de l’eau chaude sanitaire, réglez la température d’eau chaude sanitaire de l’appareil de chauffage au maximum. -
Page 22: Réglage Du Temps De Postfonctionnement Et Du Mode De Fonctionnement De La Pompe
7 Adaptation en fonction de l’installation de chauffage Réglage du temps de postfonctionnement Temps de coupure maximal défini pour le brûleur départ et du mode de fonctionnement de la pompe [min] (consigne) [°C] Le point d. 1 permet de régler le temps de marche à vide de la pompe (réglage d'usine : 5 min). -
Page 23: Schéma De La Pompe
▶ Augmentez la valeur de 20 sous d.51. que les pièces de rechange originales Vaillant certifiées en- ◁ Augmentez le régime maximal du ventilateur de traîne l’annulation de la conformité du produit. Nous vous 200 tr/min. -
Page 24: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
8 Inspection et maintenance ▶ Si l'isolation du brûleur au niveau de la 12. Retirez l’ensemble du module compact thermique (6) bride de fixation du brûleur de l'échangeur de l’échangeur thermique (1). thermique montre des signes de détério- 13. Vérifiez que le brûleur et l’échangeur thermique ne sont ration, remplacez l'isolation du brûleur. -
Page 25: Contrôle Du Brûleur
Inspection et maintenance 8 Réinitialisez la pompe à l'état initial. Nettoyez le siphon des condensats, le tuyau ondulé et la cartouche du siphon. 10. Ouvrez le robinet de maintenance et remplissez l'instal- lation de chauffage le cas échéant. Remplissez d'eau la cartouche du siphon. Montez les composants avec de nouveaux joints et six Contrôle du brûleur nouveaux écrous autobloquants. -
Page 26: Montage Du Module Compact Thermique
9 Dépannage Montage du module compact thermique 8.11 Contrôle de la pression initiale du vase d’expansion externe Dépressurisez l'installation de chauffage. Mesurez la pression du vase d’expansion au niveau de la soupape du vase. Si la pression initiale est inférieure à 0,075 MPa (0,75 bar) selon la hauteur statique de l’installation de chauf- fage, remplissez d'air le vase d'expansion. -
Page 27: Visualisation Des Codes D'erreur
Dépannage 9 Visualisation des codes d’erreur Utilisez systématiquement des joints neufs. Lorsqu’un défaut se produit dans l’appareil, l’écran affiche un Remplacement de composants défectueux code d’erreur de type F.xx. 9.9.1 Remplacement du brûleur Les codes défauts sont prioritaires sur tous les autres affi- chages. -
Page 28: Finalisation De La Réparation
Procédez à la mise au rebut de l’emballage dans les règles. ▶ Conformez-vous à toutes les prescriptions en vigueur. 12 Service après-vente N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België Service après-vente: 2 334 93 52 Notice d’installation et de maintenance ecoTEC plus 0020214502_00... -
Page 29: Annexe
Annexe Annexe Codes de diagnostic – vue d’ensemble Réglages Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d'usine personna- lisé d. 0 Charge partielle de chauffage, va- Charge partielle de chauffage réglable env. 70 % de leurs réglables en kW la puissance maximale d. - Page 30 Annexe Réglages Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d'usine personna- lisé d.23 Mode été/hiver (arrêt/marche chauf- 0 = arrêt chauffage (mode été) Non réglable fage) 1 = marche chauffage d.24 Sans objet Sans objet d.25 Production d’eau chaude sanitaire 1 = oui, 0 = non autorisée par régulateur eBUS d.26 Relais accessoire interne sur X6...
- Page 31 Annexe Réglages Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d'usine personna- lisé 40 … 85 ℃ 75 ℃ d.71 Valeur de consigne maximale pour la température de départ du chauffage d.72 Temps de marche à vide de la Réglable, de 0 à 600 s 80 s pompe après le chargement du ballon...
-
Page 32: B Travaux D'inspection Et De Maintenance - Vue D'ensemble
Annexe Travaux d’inspection et de maintenance – vue d’ensemble Le tableau suivant indique les spécifications minimales du fabricant en matière d’intervalles d’inspection et de maintenance. Si les prescriptions et directives nationales stipulent des intervalles d’inspection et de maintenance plus courts, vous êtes dans l’obligation de vous y conformer. -
Page 33: C Codes D'état - Vue D'ensemble
Annexe Codes d’état – vue d’ensemble Code d’état Signification Mode chauffage Mode chauffage Aucune demande Mode chauffage Démar. ventilateur Mode chauffage Démar. de la pompe Mode chauffage Allumage du brûleur Mode chauffage Brûleur allumé S. 5 Mode chauffage Postfonctionemment pompe/ventilateur Mode chauffage Réduc. -
Page 34: D Codes D'erreur - Vue D'ensemble
Annexe Code d’état Signification S.97 Test du capteur de pression d’eau en cours, demandes de chauffage bloquées. S.98 Test de la sonde de départ/retour en cours, de- mandes de chauffage bloquées. Codes d’erreur – vue d’ensemble Code Signification Cause F. 0 Coupure de la sonde de température de départ Connecteur CTN non branché... - Page 35 Annexe Code Signification Cause F.61 Défaut de commande du mécanisme gaz Impossibilité de commander le mécanisme gaz – Câble d’alimentation (faisceau électrique) du mécanisme gaz défec- tueux (court-circuit à la masse, court-circuit) – Mécanisme gaz défectueux – Circuit imprimé défectueux F.62 Temporisation de coupure du mécanisme gaz Retard de coupure du mécanisme gaz détecté...
-
Page 36: E Schéma Électrique
Annexe Schéma électrique marron Thermostat du ballon (accessoire) noir "C1/C2" noir orange Sonde du ballon violet noir rouge Capteur de pression d’eau vert rouge vert Signal Capteur de débit volumique noir bleu 1 Masse noir 2 Signal Hall Ventilateur gris 4 Signal MLI rouge 5 + 24V... -
Page 37: F Caractéristiques Techniques
Annexe Ventilateur 230V~ Relais supplémentaire (paramétrage avec d.26) Pompe interne Pompe de charge du ballon Option régulateur ext./thermostat d'ambiance 3-4 (contact) Entrée secteur Option régulateur ext./thermostat d'ambiance 7-8-9 rose (continu, analogique) Option raccord de bus (régulateur/therm. amb. num.) Option thermostat d'applique Masse Masse Connecteur pour accessoire du régulateur... - Page 38 Annexe Caractéristiques techniques – mode ballon VC BE 656/4-5 A ecoTEC plus Charge de chauffage la plus élevée mode ballon 65,0 kW Puissance de charge du ballon comme le chauffage Caractéristiques techniques – généralités VC BE 656/4-5 A ecoTEC plus Raccordement du gaz, côté...
-
Page 39: G Déclaration De Conformité
Annexe Déclaration de conformité 0020214502_00 ecoTEC plus Notice d’installation et de maintenance... -
Page 40: Index
Index Index Nettoyage du conduit des condensats et du siphon des condensats ................25 Niveau de diagnostic ............21 Accès technicien ..............21 Numéro de série..............7 Activation des codes diagnostic .......... 21 Aérosol de détection des fuites ..........5 Odeur de gaz................. - Page 41 Index Visualisation de la pression de remplissage ....... 18 0020214502_00 ecoTEC plus Notice d’installation et de maintenance...
- Page 44 0020214502_00 04.05.2015 N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service après-vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info@vaillant.be www.vaillant.be © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d’auteur et toute reproduction ou diffusion, qu’elle soit...