Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de prélivraison
Semoir repliable HD à trois sections
Lisez ce manuel d'utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que les
!
instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être
respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent!
L'illustration sur la couverture peut faire état d'équipements en option qui ne
font pas partie de l'appareil standard.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
ORIGINALES DU 2017-08-17
© Droit d'auteur 2018
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Imprimée le 2018-09-05
3S-3000HD
15485
FR
195-068Q
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS 3S-3000HD-3610
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS 3S-3000HD-3610
- Page 1 Manuel de prélivraison 3S-3000HD Semoir repliable HD à trois sections Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez ce manuel d’utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent! 15485 L’illustration sur la couverture peut faire état d’équipements en option qui ne font pas partie de l’appareil standard.
-
Page 3: Table Des Matières
De même, elle ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation des renseignements contenus dans le présent document. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits à sa guise. Le présent manuel décrit l’état de ce produit au moment la publication et peut ne pas représenter le produit à... - Page 4 3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. 195-068Q 2018-09-05...
-
Page 5: Renseignements Importants Relatifs À La Sécurité
Great Plains Manufacturing, Inc. Renseignements importants relatifs à la sécurité Pour votre sécurité, lisez attentivement la section Renseignements importants relatifs à la sécurité dans les manuels d’utilisation avant de continuer. Faites attention au symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ indique la présence... - Page 6 3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Vérifiez les lignes aériennes Les traceurs du semoir qui touchent les lignes électriques aériennes peuvent transmettre des niveaux de tension mortels sur les châssis du semoir et du tracteur. Une personne touchant une partie métallique quelconque peut compléter le circuit à...
- Page 7 Gardez tous les autocollants de sécurité propres et lisibles. Remplacez tous les autocollants endommagés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants auprès de votre concessionnaire Great Plains. Reportez-vous à cette section pour le placement correct des autocollants. Lors de la commande de pièces ou de composants neufs, demandez également...
-
Page 8: Introduction
Modèles couverts 3S-3000HD-3610 (10 po / 24 cm) 3S-3000HD-4875 (7,5 po / 19 cm) 3S-3000HD-6006 (6 po / 15 cm) 3S-3000HDF-3610 (10 po / 24 cm) 3S-3000HDF-4875 (7,5 po / 19 cm) -
Page 9: Utilisation Du Présent Manuel
à l’assemblage ou à l’installation, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle à l’adresse suivante : Service à la clientèle de Great Plains 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402-5060, États-Unis Ou appelez au (800) 270-9302 pour discuter avec un représentant du service. -
Page 10: Préparation
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation Des instructions détaillées pour l’assemblage de l’outil commencent à la section suivante du manuel. Avant de commencer à travailler, examinez les sections Outils nécessaires et Liste de contrôle de pré-assemblage pour vérifier que vous avez toutes les pièces et l’équipement nécessaires. -
Page 11: Aperçu Du Travail
Préparation Great Plains Manufacturing, Inc. Aperçu du travail Liste de contrôle de pré-assemblage Toutes les fixations et les divers composants sont situés 1. Assurez-vous de lire et de comprendre la section « Renseignements importants relatifs à dans leur emplacement d’assemblage ou dans des sécurité... -
Page 12: Assemblage
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Assemblage Position pour l’assemblage 1. Déchargez le cadre principal (chargement standard) ou le semoir (chargement large) du camion et placez-le dans un emplacement qui permet d’accueillir : • la profondeur de la remorque : 28 pi (8,5 m) plus la longueur du tracteur plus de l’espace pour tourner... - Page 13 Assemblage Great Plains Manufacturing, Inc. Figure 3 15608 Installation du timon et acheminement du tuyau flexible 2018/09/05 195-068Q...
-
Page 14: Installation De La Boîte Centrale Sur Le Cadre
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Installation de la boîte centrale sur le cadre Consultez la Figure 4 10. Attachez l’attelage du semoir à un tracteur d’une puissance minimale de 100 HP afin de fixer le cadre du semoir pour un assemblage ultérieur. -
Page 15: Installation Des Cadres Du Caisson D'aile
Assemblage Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des cadres du caisson d’aile Consultez la Figure 5 12. Dépliez les barres d’outils de l’aile (1) jusqu’à ce (0,79 x 6,35 cm) (5) en tournant la fente dans l’écrou qu’elles touchent le cadre de la boîte centrale. -
Page 16: Installation De L'axe D'entraînement De Transfert
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Installation de l’axe d’entraînement de transfert Consultez la Figure 6 19. Retirez le sous-assemblage d’entraînement de Utilisez les deux boulons à tête ronde de transfert (1) de la trémie à semences du semoir. x 1- po (1,27 x 3,81 cm) (8), la rondelle plate L’entraînement de transfert se monte sur le côté... -
Page 17: Branchement Des Tuyaux Flexibles Du Levage Des Dispositifs D'ouverture
Assemblage Great Plains Manufacturing, Inc. Branchement des tuyaux flexibles du levage des dispositifs d’ouverture Consultez la Figure 7 tête de bielle du cylindre de levage des dispositifs ⁄ 23. Branchez les tuyaux flexibles hydrauliques de d’ouverture interne (3) de chaque cadre de l’aile. -
Page 18: Installation Des Roues Plombeuses
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 8 26. Placez tous les raccords (8) qui reposent sur le cadre de la boîte centrale du côté droit du support 8 14 formé (10) soudé au centre du cadre. Cela permet de les maintenir hors de la tringlerie d’embrayage à... -
Page 19: Installation Des Échelles D'accès
Assemblage Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des échelles d’accès Consultez la Figure 11 ou Figure 12 L’emplacement des échelles d’accès varie selon que le semoir a l’option pour petites graines ou non. • Pour les semoirs sans l’option pour petites graines, voir Figure 11 à... -
Page 20: Installation Des Échelles
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des échelles Les échelles sont montées entre les ergots (1) des supports supérieurs. Les rondelles plates sont placées entre le cadre latéral de l’échelle et les ergots. Les boulons à tête hexagonale s’installent depuis l’intérieur, pour minimiser les obstacles au mouvement du pied pendant la montée. -
Page 21: Installation Des Poignées Et Des Feux Orange
Assemblage Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des poignées et des feux orange Une poignée et un feu orange devront être installés à l’arrière de chaque aile. Commencez par l’aile droite : Consultez la Figure 15 1. À l’extrémité de l’échelle de l’aile droite, installez une poignée (1) avec deux boulons de... -
Page 22: Autres Éléments D'assemblage
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Autres éléments d’assemblage Il existe quelques composants standard supplémentaires et plusieurs éléments en option possibles qui ne sont pas installés en usine. Certains d’entre eux, qui suivent dans ce chapitre, doivent être installés avant le branchement hydraulique. -
Page 23: Conversion Du Centre Ouvert
Assemblage Great Plains Manufacturing, Inc. Conversion du centre ouvert LOWER FILTRE Un semoir livré avec une trousse Centre d’ouverture signifie que celle-ci n’a pas été installée en usine. Installez-la VERS LE TRACTEUR maintenant. Un manuel d’installation est fourni. ÉLEVER Figure 19... -
Page 24: Installation
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Installation Les étapes d’assemblage du chapitre précédent doivent être terminées avant le réglage. Voici les étapes de réglage : 1. Attelage à un tracteur approprié. 2. Branchement des systèmes hydrauliques. 3. Purge des systèmes hydrauliques. - Page 25 Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 22 et Figure 23 Pour régler l’attelage du semoir afin qu’il corresponde à la hauteur de la barre d’attelage du tracteur, montez le cric du côté du timon. Utilisez le cric pour soulever le timon pour semoir afin que le trou d’attelage le plus élevé...
-
Page 26: Branchements Électriques
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Branchements électriques Consultez la Figure 25 Branchez le fil électrique du semoir dans le connecteur à sept broches du tracteur. Figure 25 26467 Connecteur d’éclairage Consultez la Figure 26 Si le semoir est équipé du dispositif de surveillance de l’axe en option, accouplez le connecteur pour l’affichage... -
Page 27: Branchement Des Tuyaux Flexibles Hydrauliques
être enlevé chirurgicalement après quelques heures ou il en résultera une gangrène. Consultez la Figure 28 Les tuyaux flexibles hydrauliques Great Plains sont à codes de couleurs pour vous aider à raccorder les tuyaux aux prises de votre tracteur. Les tuyaux flexibles s’acheminant vers une même soupape à... -
Page 28: Purge Des Systèmes Hydrauliques
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques Pour fonctionner correctement, les systèmes hydrauliques ne doivent pas contenir de l’air. Si les systèmes hydrauliques n’ont pas été purgés, ils fonctionnent avec des mouvements saccadés et irréguliers et peuvent provoquer une chute rapide des ailes pendant le repliage ou le dépliage. -
Page 29: Purge Des Systèmes Hydrauliques De Repliage
Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques de repliage Consultez la Figure 29 1. Passez en revue les avertissements, les notes sur la à l’extrémité de la base au niveau du coude du purge et les renseignements sur le système à la cylindre de repliage droit. -
Page 30: Purge Des Systèmes Hydrauliques De Levage Des Dispositifs D'ouverture
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques de levage des dispositifs d’ouverture Consultez la Figure 30 1. Passez en revue les avertissements, les notes sur la • l’extrémité où ces deux tuyaux flexibles se purge et les renseignements sur le système à la page 24. -
Page 31: Purge Des Systèmes Hydrauliques De L'élévateur De Transport
Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques de l’élévateur de transport Consultez la Figure 31 1. Commencez avec l’essieu de transport en position abaissée (terrain) et le cylindre de levage de la boîte AVERTISSEMENT milieu timon) complètement rétracté. -
Page 32: Purge Des Systèmes Hydrauliques Du Traceur
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques du traceur MISE EN GARDE Vous risquez d’être blessé si vous êtes heurté par un traceur en cours de déploiement ou de pliage. Les traceurs peuvent tomber rapidement et de manière inattendue en cas de défaillance des systèmes hydrauliques. -
Page 33: Nivellement Du Semoir
Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Nivellement du semoir Pour effectuer le nivellement, le semoir doit être attelé au tracteur, avec au moins les systèmes hydrauliques branchés. AVERTISSEMENT Le fait de lever des disques ouvreurs sur un semoir non attelé et non replié... -
Page 34: Alignement Du Caisson D'aile
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Alignement du caisson d’aile 1. Placez une cale devant les roues de jauge de l’aile. Consultez la Figure 35 2. Tirez vers l’avant contre les cales pour faire basculer les cadres des ailes vers l’arrière. Tirez vers l’avant jusqu’à... -
Page 35: Alignement De L'axe D'entraînement De Transfert
Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Alignement de l’axe d’entraînement de transfert Consultez la Figure 37 et Figure 38 Une fois les caissons d’aile correctement alignés, l’axe d’entraînement de transfert doit être aligné de sorte que deux mâchoires débrayage (1) soient complètement engagées et concentriques. - Page 36 3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 39 et Figure 40 3. Pour aligner verticalement mâchoires d’embrayage (1), desserrez les deux boulons de ⁄ po (0,79 cm)(5) au bas du support d’embrayage de libération (6) et réglez le support au besoin.
-
Page 37: Hauteur De La Barre D'outils
Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Hauteur de la barre d’outils Consultez la Figure 41 et Figure 42 La hauteur de la barre d’outils (1) au-dessus du sol (2) est réglée en usine et ne nécessite normalement pas d’ajustement. Si vous démontez le semoir pour réparation ou si la barre d’outils n’est visiblement pas à... -
Page 38: Dégagement Du Cadre De Dispositif D'ouverture
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Dégagement du cadre de dispositif d’ouverture Consultez la Figure 43 Lorsque supports disques ouvreurs sont entièrement relevés, leur partie supérieure (1) doit dégager le fond du tube du cadre du semoir d’au moins ⁄ po (12,7 mm). -
Page 39: Dispositif De Surveillance De L'axe
Installation Great Plains Manufacturing, Inc. Dispositif de surveillance de l’axe Consultez la Figure 45 Si le semoir a été commandé avec un dispositif de surveillance d’axe, installez les capteurs et les fils selon le manuel d’installation inclus. Si le tracteur principal est disponible, installez aussi la console d’affichage dans la cabine. -
Page 40: Annexe
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe Spécifications et capacités 3S-3000HD-6006 3S-3000HD-4875 3S-3000HD-3610 Nombre de rangées Espacement des rangs 6 po (15,2 cm) 7,5 po (19,1 cm) 10 po (25,4 cm) Capacité de la trémie principale 92,7 boisseaux (3 267 litres) de semences Exigences liées au tracteur... -
Page 41: Tableau Des Couples De Serrage
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau des couples de serrage Identification de la tête du boulon Identification de la tête du boulon Taille Taille 10.9 boulons boulons Catégorie 2 Catégorie 5 Catégorie 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 pi-lb... -
Page 42: Schémas Du Système Hydraulique
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Schémas du système hydraulique Élévateur de transport VERS LE TRACTEUR À TRAVERS LE TIMON VERS LE TRACTEUR À TRAVERS LE TIMON 15602 Repliage 15602 VERS LE TRACTEUR VERS LE TRACTEUR 195-068Q 2018/09/05... -
Page 43: Traceurs Doubles
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Traceurs doubles DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DE REPLIAGE DU CIRCUIT 15605 HYDRAULIQUE VERS LE TRACTEUR DE REPLIAGE Traceur simple DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DE REPLIAGE 15605 VERS LE TRACTEUR 2018/09/05 195-068Q... -
Page 44: Conversion À Deux Prises
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Conversion à deux prises DU HAUT DE LA SOUPAPE RÉGULATRICE DE PRESSION DU CIRCUIT DE LEVAGE DES DISPOSITIFS D’OUVERTURE DU CIRCUIT DE L’ÉLÉVATEUR DE TRANSPORT DU CÔTÉ DE LA TIGE AUX CYLINDRES DE L’ÉLÉVATEUR DE TRANSPORT... -
Page 45: Levage Des Dispositifs D'ouverture : À Centre Fermé Standard
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Levage des dispositifs d’ouverture : à centre fermé standard 22979 2018/09/05 195-068Q... -
Page 46: Levage Des Dispositifs D'ouverture : Centre Ouvert En Option
3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. Levage des dispositifs d’ouverture : centre ouvert en option VERS LE TRACTEUR À TRAVERS LE TIMON 22980 195-068Q 2018/09/05... -
Page 47: Rangée Finissant En Pointe
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Rangée finissant en pointe 22969 2018/09/05 195-068Q... - Page 48 3S-3000HD Great Plains Manufacturing, Inc. 195-068Q 2018/09/05...
- Page 50 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...