Manuels Connexes pour Allen-Bradley PowerFlex 1203-SSS
Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PowerFlex 1203-SSS
- Page 1 Convertisseur Série Intelligent, Auto-alimenté 1203-SSS (Série B) FRN 3.xxx Manuel Utilisateur...
-
Page 2: Informations Utilisateurs
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison des nombreuses variables et impératifs associés à chaque installation, la société Allen-Bradley ne saurait être tenue responsable ou redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel. -
Page 3: Sommaire Des Modifications
être utilisé avec les produits disposant du DPI™ en plus des produits disposant du SCANport™. Le DPI est une amélioration fonctionnelle du SCANport qui est utilisé par certains produits Allen-Bradley, y compris ceux de la gamme des variateurs PowerFlex™. -
Page 4: Remarques
Sommaire des modifications Remarques :... -
Page 5: Table Des Matières
Table des Matières Préface A propos de ce manuel Documentation associée ........P-1 Conventions utilisées dans ce manuel . - Page 6 Table des Matières Annexe B Paramètres du convertisseur série Liste des paramètres ........B-1 Annexe C Mises à...
-
Page 7: A Propos De Ce Manuel
Préface A propos de ce manuel Lisez cette préface pour vous familiariser avec le reste de ce manuel. Sujet Page Documentation associée Conventions utilisées dans ce manuel Assistance Rockwell Automation Documentation associée Pour des informations sur : Reportez-vous à : Publication 1203-SSS (FRN 1.xxx) Smart Self-powered Serial Converter User Manual... -
Page 8: Assistance Rockwell Automation
A propos de ce manuel Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation offre ses services d’assistance dans le monde entier, avec, aux Etats-Unis, plus de 75 bureaux de vente/assistance, plus de 500 distributeurs agréés et plus de 250 intégrateurs systèmes agréés, ainsi que des agences commerciales dans les principaux pays du monde. -
Page 9: Chapitre 1 Démarrage
Chapitre Démarrage Le convertisseur série 1203-SSS fournit une interface électronique de communication entre un ordinateur et tout produit Allen-Bradley avec SCANport ou DPI. Il utilise le protocole DF-1 RS-232, full-duplex. Sujet Page Sujet Page Composants Consignes de sécurité Caractéristiques Mise en route... -
Page 10: Caractéristiques
HIM PowerFlex peut être utilisée pour configurer un convertisseur série lorsqu’il est branché sur un variateur PowerFlex. Produits compatibles Le convertisseur série peut être utilisé pour les produits Allen-Bradley avec SCANport ou DPI. Les produits SCANport sont les suivants :... -
Page 11: Equipement Nécessaire
Démarrage Equipement nécessaire Equipement livré avec le convertisseur série Quand vous déballez le convertisseur série, vérifiez que l’emballage contient : Un convertisseur série intelligent auto-alimenté Un câble série 1203-SFC Un câble 1202-C10 Un CD DriveExplorer Lite Ce manuel Equipement fourni par l’utilisateur Pour configurer le convertisseur série, vous devez utiliser un des moyens suivants : Logiciel DriveExplorerLes produits DPI requièrent DriveExplorer (version 2.xx ou ultérieure). -
Page 12: Consignes De Sécurité
Démarrage Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. ATTENTION : Un risque de blessure ou de dommage matériel existe. Seul du personnel qualifié et familiarisé avec le variateur, les produits de puissance et les machines associées doit concevoir ou procéder à l’installation, à la mise en service, à... -
Page 13: Mise En Route
Démarrage Mise en route Cette partie est conçue pour aider les utilisateurs expérimentés à commencer à utiliser le convertisseur série. Si vous ne savez pas comment procéder à une certaine étape, reportez-vous au chapitre cité en référence. Etape Action Voir Relire les consignes de sécurité... -
Page 14: Modes De Fonctionnement
Démarrage Modes de fonctionnement Figure 1.4 Voyants d’état sur le convertisseur série Le convertisseur série signale son état au moyen de voyants d’état (Figure 1.4). Le tableau suivant décrit l’état des voyants en fonctionnement normal : N° Voyant d’état Etat Description Losange Vert clignotant... -
Page 15: Chapitre 2 Installation Du Convertisseur Série
Chapitre Installation du convertisseur série Le chapitre 2 fournit les instructions d’installation et de démontage du convertisseur série. Sujet Page Sélection des câbles Installation du convertisseur série Démontage du convertisseur série Sélection des câbles Pour connecter le convertisseur série entre un produit et un ordinateur, vous n’avez besoin que des câbles suivants. -
Page 16: Démontage Du Convertisseur Série
Installation du convertisseur série Installation du convertisseur série 1. Relier le convertisseur série au produit à l’aide du câble 1202-C10. Figure 2.2 Raccordement d’un câble 1202-C10 au convertisseur série 2. Relier le convertisseur série à l’ordinateur à l’aide du câble 1203-SFC. Figure 2.3 Raccordement d’un câble 1203-SFC au convertisseur série 3. -
Page 17: Configuration Du Convertisseur Série
Chapitre Configuration du convertisseur série Le chapitre 3 fournit des informations de configuration du convertisseur série. Sujet Page Outils de configuration Utilisation de la HIM PowerFlex Utilisation de DriveExplorer Utilisation d’un logiciel d’émulation de terminal Paramétrage de la vitesse du port série Paramétrage de l’action sur défaut Réarmement du convertisseur série 3-10... -
Page 18: Utilisation De La Him Powerflex
Configuration du convertisseur série Utilisation de la HIM PowerFlex Si vous vous connectez à un variateur PowerFlex qui possède une HIM (interface opérateur) LED ou LCD, vous pouvez l’utiliser pour accéder et modifier les paramètres dans le convertisseur série. Mise en route avec une HIM LED Etape Touche(s) Exemples d’écran... -
Page 19: Utilisation De Driveexplorer
Configuration du convertisseur série Utilisation de DriveExplorer Avec le logiciel Drive Explorer, vous pouvez modifier des paramètres dans le convertisseur et dans le produit connecté. DriveExplorer Lite est livré avec le convertisseur série. C’est une version réduite, gratuite, de DriveExplorer. Mise en route avec DriveExplorer Lite Cette partie est conçue pour aider les utilisateurs à... -
Page 20: Utilisation D'un Logiciel D'émulation De Terminal
Configuration du convertisseur série Utilisation d’un logiciel d’émulation de terminal Cette partie fournit les instructions détaillées pour accéder au convertisseur série à l’aide d’un logiciel d’émulation de terminal, afin de visualiser et de modifier les paramètres du convertisseur série ou d’examiner sa liste d’événement. Divers programmes d’émulation de terminal peuvent être utilisés pour établir une connexion série entre un ordinateur et le convertisseur série. - Page 21 Configuration du convertisseur série La boîte de dialogue « Connection Description » apparaît dans la zone de travail d’HyperTerminal. Figure 3.3 Boîte de dialogue « Connection » 4. Dans la fenêtre « Name », tapez un nom quelconque (par exemple : convertisseur), puis sélectionnez une icône quelconque dans la fenêtre des icônes.
- Page 22 Configuration du convertisseur série 8. Sélectionnez les réglages montrés à la Figure 3.4. Important : Si vous avez auparavant programmé le Paramètre 03 - [Conf Vit. DF1] à 19,2 k ou 38,4 k, sélectionnez cette valeur dans la fenêtre Bits par seconde. Figure 3.4 Boîte de dialogue Propriétés 9.
- Page 23 Configuration du convertisseur série Figure 3.5 Boîte de dialogue Propriétés 14. Cliquez sur OK pour afficher la zone de travail HyperTerminal. CONSEIL : Sélectionnez Fichier > Sauvegarder pour enregistrer la configuration HyperTerminal que vous venez de créer. Lors des connexions futures, vous pourrez sélectionner la configuration sauvegardée et vous connecter rapidement avec le convertisseur série.
-
Page 24: Paramétrage De La Vitesse Du Port Série
Configuration du convertisseur série Navigation dans le logiciel d’émulation de terminal Touche Description Dans le menu principal, les touches 1 – 3 sélectionnent une option du . . . menu. Dans l’écran des paramètres, les touches 0–9 entrent une valeur. Affiche le menu principal ou interrompt les modifications d’un paramètre. -
Page 25: Paramétrage De L'action Sur Défaut
Configuration du convertisseur série Paramétrage de l’action sur défaut Par défaut, lorsque les communications série DF1 sont perturbées (par ex. un câble série est débranché) et que des E/S sont en cours de transmission, le convertisseur série et le produit connecté se mettent en défaut. Vous pouvez définir les actions suivantes : Action Description... -
Page 26: Réarmement Du Convertisseur Série
3-10 Configuration du convertisseur série Réarmement du convertisseur série Après la modification d’un paramètre, vous devez ré-initialiser le convertisseur série pour que le nouveau réglage prenne effet. Vous pouvez le ré-initialiser en coupant puis en remettant l’alimentation sous tension ou en utilisant le Paramètre 05 - [RAZ Module]. -
Page 27: Dépannage
Chapitre Dépannage Le chapitre 4 fournit les informations permettant de dépanner le convertisseur série. Sujet Page Compréhension des voyants d’état Visualisation et effacement de la liste des événements 4-3 Visualisation et effacement des données DF1 Dépannage des problèmes potentiels Compréhension des voyants d’état Le convertisseur série signale son état au moyen de voyants d’état. -
Page 28: Voyant D'état En Forme De Losange
Dépannage Voyant d’état en forme de losange ATTENTION : Un risque de blessure ou de dommage matériel existe. Si le convertisseur série transmet des E/S au produit (signalé par le voyant en forme de losange vert fixe), le produit peut se mettre en défaut lorsque vous retirez ou ré-initialisez le convertisseur série. -
Page 29: Visualisation Et Effacement De La Liste Des Événements
Beaucoup d’événements apparaissent dans la liste en fonctionnement normal. Si vous rencontrez des problèmes de communication inattendus, les événements peuvent vous aider ou guider le personnel Allen-Bradley à diagnostiquer le problème. Les événements suivants peuvent apparaître dans la liste des événements :... - Page 30 Dépannage Evénements Description Envoi RAZ Hote Le produit DPI a émis ce message parce qu’il a été réarmé. Timeout Message Le convertisseur série n’a pas reçu de réponse à un message dans l’intervalle de temps imparti. Def Comm. Reseau Le convertisseur série a détecté un défaut de communication sur la liaison série. Pas d’événement Entrée d’événement vide dans la liste.
-
Page 31: Pour Effacer La Liste Des Événements
Dépannage Pour effacer la liste des événements 1. Utilisez un outil de configuration pour accéder à la liste des événements. Reportez-vous à Outils de configuration dans le Chapitre 2. Mettez la valeur 1 > RAZ Liste Evénement sur Valide, puis appuyez sur Entrée pour effacer la liste des événements. -
Page 32: Pour Effacer Les Données Df1
Dépannage Pour effacer les données DF1 1. Accédez aux paramètres du convertisseur série à l’aide d’un outil de configuration. Reportez-vous à Outils de configuration dans le Chapitre 2. Mettez le Paramètre 06 - [RAZ Cmpteurs DF1] sur Valide, puis appuyez sur Entrée pour effacer les données DF1. -
Page 33: Annexe A Spécifications
Annexe Spécifications L’annexe A fournit les spécifications du convertisseur série. Sujet Page Sujet Page Communications Spécifications d’environnement A-2 Spécifications électriques A-1 Conformité aux réglementations A-2 Spécifications mécaniques A-1 Communications Réseau Protocole RS-232 Série DF1 Vitesse de communication 9600, 19,2 k, ou 38,4 k Bits de données Parité... -
Page 34: Spécification D'environnement
Spécifications Spécifications d’environnement Température 0 à +50 °C (32 à 122 °F) En fonctionnement -40 à +85 °C (-40 à 185 °F) De stockage Humidité relative 5 à 95 % sans condensation Résistance aux vibrations En fonctionnement 2,5 G @ 5 Hz-2 kHz Hors fonctionnement 5 G @ 5 Hz-2 kHz Tenue aux chocs... -
Page 35: Annexe B Paramètres Du Convertisseur Série
Annexe Paramètres du convertisseur série Ce chapitre présente les informations relatives aux paramètres du convertisseur série. Liste des paramètres N° Nom et description Détails [Port Adaptateur] Par défaut : Port du produit auquel le convertisseur série est connecté. Minimum : Maximum : Type : Lecture... - Page 36 Paramètres du convertisseur série N° Nom et description Détails [RAZ Module] Par défaut : 0 = Prêt Prêt Pas d’action. Valeurs : 0 = Prêt Raz Module Remet à zéro le convertisseur série. 1 = RAZ Module Valeurs par défaut Rétablit le convertisseur série à...
- Page 37 Paramètres du convertisseur série N° Nom et description Détails [Nb NAK Mem Insuf] Par défaut : Nombre de NAK envoyés par le convertisseur série à cause d’un Minimum : espace insuffisant en mémoire tampon pour pouvoir réceptionner Maximum : 65535 les messages.
- Page 38 Paramètres du convertisseur série Remarques :...
-
Page 39: Annexe C Mises À Jour Flash
Annexe Mises à jour Flash L’annexe C fournit des informations sur la mise à jour Flash du firmware du convertisseur série. Sujet Page Préparation pour une mise à jour Flash Réalisation d’une mise à jour Flash avec HyperTerminal Dépannage des problèmes potentiels de mise à jour Flash Préparation pour une mise à... -
Page 40: Réalisation D'une Mise À Jour Flash Avec Hyperterminal
Mises à jour Flash Réalisation d’une mise à jour Flash avec HyperTerminal 1. Dans le menu principal (Figure 3.6), appuyez sur 3 pour sélectionner le programme de mise à jour Flash (Update Flash Program). Si le convertisseur série est connecté à un produit utilisant SCANport, vous pourrez uniquement mettre à... - Page 41 Mises à jour Flash 2. Si la mise à jour Flash peut se poursuivre, tapez Y. La lettre « C » apparaît à nouveau. C’est l’invite Xmodem qui continue de s’afficher jusqu'à ce que vous envoyiez un fichier binaire. Important : Tapez Ctrl + X pour annuler une procédure de mise à jour Flash. 3.
-
Page 42: Dépannage Des Problèmes Potentiels De Mise À Jour Flash
Mises à jour Flash Dépannage des problèmes potentiels de mise à jour Flash Description Action corrective • Le message « Transfer Cancelled by Relancer HyperTerminal et refaire la procédure Remote System » (chargement annulé par Flash. Essayer ceci plusieurs fois. •... -
Page 43: Glossaire
Quand il transmet des E/S, l’adaptateur peut utiliser différents types de messages pour la commande. Les événements de Type 0, Type 1 et Type 2 aident le personnel Allen-Bradley à identifier le type de message que l’adaptateur utilise. ControlFLASH ControlFLASH est un outil logiciel d’Allen-Bradley qui permet aux utilisateurs de mettre à... - Page 44 Si le produit est en mode MARCHE et utilise la référence venant du convertisseur, il reste en mode marche mais avec une référence nulle. DPI est une interface de communication périphérique de seconde génération utilisée par divers variateurs et produits de puissance Allen-Bradley. C’est une évolution fonctionnelle du SCANport. DriveExplorer Logiciel d’application convivial conçu pour les systèmes d’exploitation Microsoft...
- Page 45 Protocole de liaison d’égal à égal qui combine les caractéristiques des spécifications des sous-catégories D1 (transparence des données) et F1 (transmission simultanée bidirectionnelle avec réponses imbriquées, de ANSI X3.28-1976). SCANport Interface de communication périphérique pour divers variateurs et produits de puissance Allen-Bradley.
- Page 46 Glossaire-4 Trame d’identification La trame d’identification est un message envoyé par un produit DPI vers ses dispositifs périphériques. Ils utilisent cette trame d’identification pour recueillir des informations concernant le produit, y compris pour savoir s’il peut recevoir des messages et s’ils peuvent se connecter pour le commander. Voyants d’état Les voyants d’état sont des diodes électroluminescentes utilisées pour signaler l’état d’un dispositif.
-
Page 47: Index
Index convertisseur sé rie définition, G-1 accès aux paramètres, 3-1 convertisseur série action sur défaut, 3-9 accès, 3-1 adaptateur, voir Convertisseur sé rie, caractéristiques, 1-2 composants, 1-1 assistance technique, P-2 démontage, 2-2 attention, 1-4 illustration, 1-1 installation, 2-2 liste des événements, 4-3 paramètres, B-1–B-3 BCC, A-1, G-1 réarmement, 3-10... - Page 48 Index-2 DriveExplorer définition, G-2 garder le dernier état documentation, P-1 réglage, 3-9 utilisation, 3-3 version lite » gratuite, G-2 « DriveTools32 définition, G-2 HIM (Module d’interface opérateur) documentation, P-1 utilisation, 3-2 HIM LCD, 3-2 HIM LED, 3-2 HyperTerminal EEPROM, reportez-vous à Mémoire mise à...
- Page 49 Index-3 Paramètre Nb NAK Def Trame, B-2 Paramètre Nb NAK Mem Insuf, B-3 maintien du dernier état Paramètre Nb NAK Rx, B-2 définition, G-3 Paramètre Nbre ENQ Rx, B-2 Mémoire non volatile (NVS) Paramètre Nbre ENQ Tx, B-2 définition, G-3 Paramètre Nbre Msg Double, B-3 mémoire non volatile (NVS) Paramètre RAZ Cmpteurs DF1, B-2...
- Page 50 Index-4 spécifications des communications, voyants d’ état définition, G-4 spécifications mécaniques, A-1 voyants d’état dépannage avec, 4-2 état de fonctionnement, 4-1 terminal compatible VT-100, 3-1 touches, 3-8 Xmodem trame d’ identification, G-4 définition, G-4 Utilisation mise à jour flash du firmware, C-1 variateurs, voir Produits SCANport ou DPI, G-3...
- Page 51 1336 FORCE, 1336 IMPACT, Allen-Bradley, ControlFLASH, DPI, DriveExplorer, DriveTools32, PowerFlex, SCANport et SMC Dialog Plus sont des marques commerciales de Rockwell Automation. Windows, Windows CE, Windows NT et Microsoft sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation.
- Page 52 Rejoignez-nous sur : www.rockwellautomation.com Quels que soient vos besoins, dans le monde entier, Rockwell fédère un ensemble de marques leaders en automation industrielle : Allen-Bradley et ses solutions de contrôle, Reliance Electric et ses systèmes de transmission de puissance, Dodge et ses produits de transmission mécanique, ainsi que Rockwell Software et ses logiciels.