Publicité
Manuel d'utilisation vanne papillon TRI-CON, avec volant
4.2
Installation
Transportez le robinet dans son emballage protective jusqu'à l'installation, de préférence
sur une palette.
Examinez le robinet et le réducteur avant le montage: Un robinet détérioré ne doit pas être
installé.
Assurez-vous, que la classe pression/température, le type et les dimensions des embouts
du robinet correspondent avec les embouts de la conduite. Voir la plaque du firme au robi-
net.
Il est formellement interdit d'installer un robinet, dont la classe pression/température
ne correspond pas aux conditions de service. La gamme P/T admissible est spécifiée
dans les documents d'études ZWICK catalogue < Série TRI-CON > cf. chapitre 8 <In-
formations>. Pour un matériau du corps ou conditions de service en dehors de ce do-
Danger
cument, il faut le consentement du fabricant ZWICK.
de mort
Le non-respect de cette mesure de sécurité peut constituer un risque pour la
santé ou la vie de l'utilisateur du robinet et/ou pour l'installation.
En cas de doute consultez le fabricant.
Vannes papillon type <wafer>
En débattement le disque ne doit pas toucher les contrebrides. Le diamètre intérieur des
contrebrides doit être assez large pour que le disque puisse ouvrir complètement.
Avant installation de la vanne papillon, nettoyez le robinet et la conduite, spécialement en-
levez les particules dures et abrasives.
Robinets série TRI-CON sont bidirectionnelles. Mais pour profiter de la fonction optimale en
position fermée.
Installez le robinet telle, que la direction de la flèche marquée au corps soit identique à
la direction de la pression sur un disque fermé.
Attention: Cette direction peut être contraire à la direction de l'écoulement !
La position préférentielle est avec l'arbre horizontale. De préférence, le réducteur ne doit
pas être installé tête en bas. Une fuite du fluide peut endommager le réducteur.
Un réducteur installé après livraison d'un robinet arbre nu doit être supporté, si la
masse du réducteur et/ou la position d'installation cause une flexion inadmissible au
raccord intermédiaire robinet/réducteur.
Attention
Si un robinet doit être installé sur une conduite existante, la distance entre les contrebrides
doit être suffisante afin qu'aucun joint ne soit endommagé.
Mais cette distance ne doit pas être plus grande que nécessaire, des contraintes et des
tensions supplémentaires pourraient résulter et endommager l'ensemble du système.
Robinet avec brides seulement:
Les contrebrides doivent être planes et montés parallèles et alignés.
Vannes papillon avec brides:
Les contrebrides doivent avoir des surfaces lisses, planes et parallèles, par ex. suivant
EN 1092, forme C, forme D ou forme E ou Stock Finish suivant ANSI B 16.5. Pour au-
Attention
tres contrebrides, consultez le fabricant ZWICK.
Pour protéger le disque, la vanne papillon doit être installée entre les deux contrebri-
des de la conduite avec le disque (presque) fermé.
Attention
Centrez le corps de la vanne papillon soigneusement par la boulonnerie des contrebrides.
.
ZWICK GmbH D-58256 Ennepetal
Manuel Nr. Zw-TriCon-2002-A2 / Rev.01-2004
6
Publicité
