Publicité
Manuel d'utilisation vanne papillon TRI-CON, avec volant
0
Avant-propos
Ce manuel d'utilisation doit aider l'utilisateur des vannes papillon séries TRI-CON en montage, à la
mise en service et á la maintenance.
Le non-respect des indications et avertissements suivant par l'utilisateur, peu-
vent provoquer des dangers et entraîner la nullité de la garantie du fabricant.
Pour d'autres informations cf. chapitre 8.
Attention
1
Utilisation conforme
Ces vannes papillon avec siège métallique séries TRI-CON sont uniquement conçues, après ins-
tallation sur la conduite par soudure ou entre brides, par opération manuelle laisser pas-
ser/régler/fermer un fluide dans les limites pression/température admissibles. Ce type de vanne
papillon n'est pas proposé pour des fluides chargés en particules abrasives d'une quantité plus
que négligeable.
Dans les documents d'études ZWICK catalogue <TRI-CON> (cf. chapitre 8 <Informations>) la
gamme pression/température admissible est spécifiée.
Si une vanne papillon est utilisée en service réglage avec des pressions différentielles
supérieur à 0,15 bar (fluides liquides) en service permanent, il faut s'accorder sur les
limites hydrauliques avec le fabricant.
Attention
Il n'est pas permis d'utiliser ces vannes papillon en cavitation permanente.
2
Consignes de sécurité
2.1
Consignes de sécurité générales
Ce manuel d'utilisation donne des consignes de sécurité applicables aux robinets. Les consignes
communes à la conduite et aux robinets ne sont pas reprises dans ce manuel.
2.2
Responsabilité de l'utilisateur
Il n'est pas de la responsabilité du fabricant de vérifier le respect par l'utilisateur que :
le robinet est utilisé selon chapitre 1 <utilisation conforme> seulement,
Il est formellement interdit d'utiliser un robinet, dont la gamme pression/température
ne correspond pas aux conditions de service. Cette gamme admissible est spécifiée
dans les documents d'études ZWICK catalogue <TRI-CON> cf. chapitre 8 <Informa-
tions>. Pour un matériau du corps ou conditions de service en dehors de ce docu-
Danger
ment, il faut le consentement du fabricant ZWICK.
de mort
Le non-respect de cette mesure de sécurité peut constituer un risque pour la
santé ou la vie de l'utilisateur du robinet et/ou pour l'installation.
Le choix des matériaux en contact avec le fluide doit correspondre à la nature et aux
conditions de service du fluide.
Le non-respect de ces mesures de sécurité peuvent constituer un risque pour
Danger
la santé ou la vie de l'utilisateur du robinet et/ou pour l'installation.
de mort
un réducteur autobloquant (type vis sans fin ou autre), qui est monté par l'utilisateur après
livraison du robinet, doit être adapté au robinet et ajusté correctement – en particulier dans
la position FERMÉ : Dans cette position, le clapet doit être arrêté par le siège et pas par
une butée du réducteur. Une limitation par une telle butée doit être inopérante,
l'installation de la tuyauterie est effectuée par un professionnel.
La rigidité du corps du robinet est telle que le corps du robinet peut accepter des efforts
additionnels F
nes papillon type « wafer » peuvent accepter des valeurs F
(PS = pression maximale à 20°C),
le robinet est installé dans la tuyauterie par un professionnel, en particulier un robinet qui
est soudé dans la tuyauterie,
dus à la tuyauterie jusqu'au valeur normale de F
z
ZWICK GmbH D-58256 Ennepetal
Manuel Nr. Zw-TriCon-2002-A2 / Rev.01-2004
= /4 DN² PS. Les van-
z
plus élevés,
z
3
Publicité
