Glossario - Yamaha CDR-HD1500 Mode D'emploi

La sezione seguente spiega termini particolari usati in questo manuale.
Album
Un album è un'unità di classificazione del segnale usata per la
riproduzione o la registrazione di segnali audio con quest'unità.
Per informazioni più dettagliate, consultare "Dati sull'HDD"
(Pag. 16).
Registrazione Audio Master Quality
La registrazione Audio Master Quality è una modalità di
registrazione di alta qualità usata per copiare CD al loro livello
qualitativo originale. Minimizzando le oscillazioni che fanno
degradare il segnale audio o errori veri e propri, la registrazione
Audio Master Quality produce un suono quasi uguale a quello
originale.
Segnalibro
Un segnalibro è un contrassegno applicato a un brano che vi piace.
Potete riprodurrre o registrare dati audio usando un segnalibro e
creare con vari segnalibri un album. Per maggiori dettagli,
consultare la sezione "Dati sull'HDD" (Pag. 16) o "Dati su CD"
(Pag. 17).
CD TEXT
Quelle CD TEXT sono informazioni testuali (titoli di album, di
brano, ecc.) registrate su CD e che possono venire lette solo da
lettori CD o CD-ROM che supportano la modalità CD TEXT.
Spostamento digitale (Digital Move)
L'operazione Digital Move sposta dati audio da un HDD ad un
disco CD-R/RW. I dati spostati su CD-R/RW vengono cancellati
dall'HDD. Dato che lo spostamento digitale è considerato una
generazione di duplicazione digitale, i dati audio possono venire
copiati digitalmente da CD sull'HDD e quindi su dischi CD-R/RW.
Essi non possono però venire copiati contemporaneamente su vari
CD-R/RW.
Disco
Un disco è un'unità di classificazione del segnale usata per la
riproduzione o la registrazione di segnali audio con quest'unità.
Per maggiori dettagli, consultare la sezione "Dati sull'HDD"
(Pag. 16) o "Dati su CD" (Pag. 17).
Enfasi
L'anfasi è una modalità di registrazione usata per migliorare la
qualità dei dati audio. L'enfasi aumenta il volume delle alte
frequenze prima della registrazione e lo abbassa durante la
riproduzione, riducendo così il rumore nelle alte frequenze.
80

GLOSSARIO

Finalizzazione
La finalizzazione è un processo che permette la riproduzione di
segnale registrato su CD-R/RW su altri lettori CD o CD-RW
compatibili. Un disco audio creato con quest'unità deve venire
finalizzato per poter venire riprodotto con altri lettori.
Gruppo
Un gruppo è un'unità di classificazione per la registrazione o la
riproduzione di segnale audio con quest'unità ed è un termine
collettivo per album, dischi e segnalibri. Un gruppo può consistere
di vari brani audio. Per maggiori dettagli, consultare la sezione
"Dati sull'HDD" (Pag. 16) o "Dati su CD" (Pag. 17).
SCMS
SCMS (Serial Copy Management System) è un sistema sviluppato
dalla JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers
and Producers) per evitare la duplicazione indiscriminate di CD ed
altri media preregistrati. SCMS previene la duplicazione di CD
oltre la prima generazione, impedendo così la duplicazione di una
copia di materiale protetto dal sistema SCMS.
TOC
TOC (Table of Contents, che sta per indice dei contenuti) è un
indice del contenuto di un disco finalizzato che permette ai
dispositivi di riproduzione di distinguere i brani l'uno dall'altro.
Brano
Un brano equivale ad un'unità di registrazione ed è l'unità minima
usata per la registrazione o la riproduzione con quest'unità. Per
maggiori dettagli, consultare la sezione "Dati sull'HDD" (Pag. 16)
o "Dati su CD" (Pag. 17).
Contrassegno di brano
Un contrassegno di brano è un segno fatto all'inizio di un brano che
permette ai lettori di distinguere la posizione di partenza di un
brano audio. Un contrassegno di brano facilita anche la ricerca dei
brani e rende possibile la riproduzione introduttiva. Con quest'unità
potete anche contrassegnare dei brani automaticamente o
manualmente.