Sous-Titres (Closed Caption); Component; Progressif - Yamaha DV-SL100 Mode D'emploi

Menu Setup

SOUS-TITRES (Closed Caption)

Les informations "Closed Caption" sont des données
invisibles, contenues dans le signal vidéo de certains
disques. Leur affichage requiert un décodeur spécial.
Contrairement aux sous-titres, les informations portant le
label "SOUS-TITRES" sont spécialement destinées aux
malentendants. Les sous-titres offrent rarement des
indications sonores. Les informations Closed Caption, en
revanche, indiquent des effets sonores (comme
"sonnerie de téléphone" et "bruit de pas", par exemple),
absents des sous-titres.
Avant de choisir cette fonction, vérifiez que le disque en
question contient effectivement des données Closed
Caption et que votre téléviseur permet l'affichage de ces
informations.
Appuyez sur 34 pour choisir l'option "SOUS-TITRES"
1
du menu Réglages Vidéo.
Affichez le sous-menu de cette fonction en appuyant sur
2
2.
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur le réglage
3
voulu.
➜ OUI: Fonction Closed Caption active.
➜ NON: Fonction Closed Caption désactivée.
Appuyez sur ENTER/OK.
4
Appuyez sur 1 pour retourner à la page Réglages Vidéo.
5

COMPONENT

Ce menu permet de déterminer si le lecteur transmet des
signaux YUV via les prises COMPONENT ou des signaux
RVB via la prise TV OUT (Péritel).
Choisissez "COMPONENT" en appuyant sur 34.
1
Appuyez sur 2 pour ouvrir le sous-menu de cette
2
fonction.
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur l'option
3
voulue.
➜ YUV: transmet des signaux YUV via les prises
COMPONENT.
➜ RVB: transmet des signaux RVB via la prise TV OUT
(Péritel).
Appuyez sur ENTER/OK.
4
Appuyez sur 1 pour retourner à la page Video Setup.
5

PROGRESSIF

Vous pouvez utiliser la prise de sortie vidéo
COMPONENT du lecteur pour transmettre des signaux
progressifs à un téléviseur compatible avec ce type de
signal. Cela permet d'obtenir une excellente qualité
d'image.
Choisissez "PROGRESSIF" en appuyant sur 34.
1
Affichez le sous-menu de cette fonction en appuyant sur
2
2.
Appuyez sur 34 pour amener le curseur sur le réglage
3
voulu.
➜ OUI: Fonction Progressif active.
➜ NON: Fonction Progressif désactivée.
Si vous sélectionnez "OUI", le lecteur vous demandera
de confirmer votre choix.
18
Appuyez sur ENTER/OK.
4
Appuyez sur 1 pour retourner à la page Réglages Vidéo.
5
Remarques sur l'activation de la fonction
Progressif:
● Vérifiez que votre téléviseur est compatible Balayage
progressif (à balayage progressif).
● Branchez votre téléviseur avec un câble vidéo
composantes YPbPr.
● Quand la fonction Progressif est active, les prises VIDEO
(CVBS) et S VIDEO ne transmettent aucun signal vidéo.
● Si vous n'obtenez aucune image, attendez 15 secondes
que la correction automatique s'opère ou désactivez
manuellement la fonction Progressif.
Ouvrez le tiroir du lecteur en appuyant sur le bouton /
1
(OPEN/CLOSE) du panneau avant.
Appuyez sur 1.
2
Appuyez sur MUTE.
3
● Il est impossible d'activer le mode "Progressive" lorsque
"COMPONENT" est réglé sur "RVB".
AVIS AUX UTILISATEURS: TOUS LES TÉLÉVISEURS
HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT
COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT, CE QUI
POURRAIT ENGENDRER DES DÉFAUTS DANS
L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE MODE DE
BALAYAGE PROGRESSIF DE 525 OU 625 LIGNES,
NOUS RECOMMANDONS DE CHANGER LES
CONNEXIONS ET DE CHOISIR LA SORTIE
"STANDARD DEFINITION". POUR TOUTE
QUESTION RELATIVE À LA COMPATIBILITÉ ENTRE
NOS MONITEURS ET LE LECTEUR DE DVD 525P ET
625P, VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DE
NOTRE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE.
Cet appareil est compatible avec la gamme complète de
produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1
(525P seulement), DPX-1000, LPX-500 et l'écran plasma
PDM-1.