Yamaha P-515 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. P-515
  6. Mode d'emploi

Yamaha P-515 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL PIANO
PIANO NUMÉRIQUE
PIANO DIGITAL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Piano!
This instrument provides exceptionally high-quality sound and expressive control for your playing enjoyment.
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument.
We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5− 6.
Merci d'avoir choisi ce Piano Numérique de Yamaha !
Cet instrument offre une qualité de son et une expressivité exceptionnelles pour votre plus grand plaisir.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées
et très pratiques de votre instrument.
Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 6.
Le damos las gracias por adquirir este Piano Digital Yamaha.
Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocando.
Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del
instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5-6.
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha P-515

Sommaire des Matières pour Yamaha P-515

  • Page 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 6. Le damos las gracias por adquirir este Piano Digital Yamaha. Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocando.
  • Page 2 Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all incorrect installation may result in overheating and bat- safety markings and instructions that accompany the tery case rupture.
  • Page 3 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. (FCC DoC) * This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America For AC adaptor and P-515 FCC INFORMATION (U.S.A.) 1.
  • Page 4 à un électricien de la remplacer. AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER. (UL60065_03) P-515 Mode d’emploi...
  • Page 5 • Cet adaptateur secteur est conçu pour être utilisé uniquement avec les • Lors de la configuration, assurez-vous que la prise secteur est facilement instruments électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un autre usage. accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez immédiatement l'interrupteur d'alimentation de l'instrument et retirez l'adaptateur...
  • Page 6 éléments internes ou de renverser accidentellement l'instrument. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.

  • Page 7: Avis

    AVIS • Ce produit comporte et intègre des contenus pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence Pour éviter d'endommager le produit ou de perturber d'utilisation des droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs. En raison des lois sur les droits d'auteur et d'autres lois en son fonctionnement, de détruire des données ou de...

  • Page 8: À Propos De La Fonctionnalité Bluetooth

    Le format GS a été développé par Roland Corporation. À l'instar du format XG de Yamaha, GS représente une amélioration majeure de la norme GM visant plus spécifiquement à offrir davantage de sonorités, de kits de batterie et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif sur les sonorités et les effets.

  • Page 9: Accessoires Inclus

    Pour accéder à ces manuels, allez sur la page À propos des manuels Yamaha Downloads (Téléchargements Yamaha) et entrez le nom du modèle afin de lancer la recherche Cet instrument est accompagné des documents et des fichiers souhaités.

  • Page 10: Caractéristiques

    22 Le P-515 propose également des sons de piano créés avec le piano à queue de concert Yamaha CFX, instrument phare de la marque, et avec le piano à queue renommé de la marque viennoise Bösendorfer*. Ces échantillons mettent à votre disposition les deux meilleurs pianos à...

  • Page 11: Table Des Matières

    Enregistrement de votre performance .....54 Modes d'enregistrement ............54 * Pour savoir si la fonctionnalité est incluse, Enregistrement MIDI rapide ..........55 reportez-vous à la page 8. Enregistrement MIDI — Pistes indépendantes ....57 Enregistrement MIDI sur le lecteur flash USB ....59 P-515 Mode d’emploi...

  • Page 12: Introduction

    (Salle de piano) ........page 25 8 Touche [TEMPO] (Tempo)....page 41 Appelle l'écran Piano Room (Salle de piano) dans Permet de régler le tempo. lequel vous pouvez sélectionner un son de piano optimum et régler la réponse au toucher. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 13 Permet de connecter un casque. Permet de brancher l'adaptateur secteur inclus. * Borne [ ] (USB TO DEVICE) ........ pages 72, 74, 75 Permet de relier l'instrument à un lecteur flash USB ou à un appareil intelligent tel qu'un iPhone/iPad. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 14: Mise En Route - Utilisation Du Clavier

    Si vous devez forcer l'arrêt de l'instrument, maintenez l'interrupteur [P] (Veille/Marche) enfoncé pendant plus de trois secondes. Veuillez noter que les Interrupteur [P] arrêts forcés peuvent provoquer (Veille/Marche) la perte des informations Le voyant d'appariement pour la fonction audio d'alimentation s'allume. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 15 à l'écran et la fonction Auto Power Mettez toujours l'instrument Off est désactivée. hors tension manuellement Touche la plus basse lorsque vous ne l'utilisez pas. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 16: Réglage Du Niveau De Volume [Master Volume]

    être branchés. (Si vous n'utilisez qu'un casque, vous pourrez choisir indifféremment l'une ou l'autre de ces prises.) ATTENTION N'utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une période prolongée. Cela pourrait entraîner une perte de vos capacités auditives. Prise casque stéréo standard P-515 Mode d’emploi...
  • Page 17 Si vous souhaitez désactiver ces fonctions, vous pouvez les activer/désactiver dans l'écran Menu System (Système). Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour ouvrir l'écran Menu System (Système). Sound (Son) → Binaural (page 99). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 18: Utilisation D'une Pédale (Sélecteur Au Pied)

    [AUX PEDAL] ou la pédale de maintien de la pédale (point de pédale à mi-course). Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour ouvrir l'écran Menu System (Système). Pedal  (Pédale) Half Pedal Point (Point de pédale à mi-course) (page 99). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 19: Utilisation Du Pédalier (Vendu Séparément)

    (Rotary Speed, page 90). Lorsque le vibraphone est sélectionné, cette pédale active et désactive le vibrato (VibeRotor, page 90). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 20: Principe D'utilisation À L'écran

    Vous pouvez également sélectionner le menu souhaité en suivant ces autres étapes : Appuyez sur la touche [FUNCTION] Appuyez sur la touche [<] pour sélectionner l'icône une fois pour ouvrir l'écran des de menu, puis utilisez les touches [ ] pour réglages détaillés. sélectionner le menu souhaité. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 21: Touche [Exit] (Quitter)

    Sélection d'une valeur dans une liste Utilisez les touches [ ] ou la touche [>] pour sélectionner un réglage. Appuyez sur la touche [ ] pour retourner à l'écran précédent. < Une coche s'affiche à droite de la sélection. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 22: Opérations Principales

    (page 107). Jouez au clavier. NOTE Vous pouvez indiquer la réponse au toucher, c'est-à-dire l'impact sur le son de votre force de frappe au clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 36. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 23 ] pour sélectionner la sonorité XG souhaitée, puis appuyez sur la touche [>]. *Pour plus de détails sur les sonorités XG, reportez-vous à la Liste des sonorités XG dans la Liste des données disponible sur le site Web (page 9). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 24: Écoute Des Démonstrations De Sonorité

    La démonstration de piano s'arrête automatiquement lorsque sa reproduction atteint la fin. Sélection d'autres démonstrations Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l'écran Song List (Liste des morceaux), puis répétez les étapes 3 et 4 de cette section. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 25: Personnalisation Du Son Et De La Réponse Au Toucher Des Sonorités De Piano (Salle De Piano)

    Dual/Split/Duo. Appuyez sur les touches [ ] pour sélectionner des éléments (page 26). Appuyez sur les touches [<]/[>] pour modifier les réglages (page 26). Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Piano Room (Salle de piano). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 26 0 – 10 (Échantillon avec lorsque vous relâchez une touche) ; ce réglage n'est disponible que désactivation de pour certaines sonorités. Pour connaître les sonorités auxquelles cet effet touche) est appliqué, reportez-vous à la Liste des sonorités (page 107). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 27 Étant donné qu'elles n'ont pas d'amortisseur, elles continuent à émettre un son, même après que vous avez retiré vos mains du clavier. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 28: Amélioration Et Personnalisation Du Son

    à la sonorité sélectionnée des améliorations telles qu'un écho ou un trémolo lors de votre performance au clavier. Vous pouvez choisir n'importe quel type d'effet disponible depuis l'écran Menu Voice (Sonorité) : Voice Edit (Édition de sonorité)  Effect (Effet) (page 90). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 29: Reproduction Simultanée De Deux Sonorités (Dual)

    ] pour mettre en surbrillance l'option (Sonorité 2), puis sélectionnez une sonorité en suivant les indications de l'étape 2-2. Jouez au clavier. Pour quitter le mode Dual, appuyez sur la touche [DUAL/ SPLIT] plusieurs fois pour que le voyant s'éteigne. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 30: Partage De La Plage Du Clavier Et Reproduction De Deux Sonorités Différentes (Mode Split)

    Menu System (Système)  Keyboard (Clavier)  Split Point (Point de partage) (page 99). « C » central Pour quitter le mode Split, appuyez sur la touche [DUAL/ SPLIT] plusieurs fois pour que le voyant s'éteigne. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 31: Utilisation Simultanée Des Modes Dual Et Split

    Appuyez sur la touche [DUAL/SPLIT] pour quitter les NOTE modes Dual et Split. Pour plus d'informations sur le Le témoin de la touche [DUAL/SPLIT] s'éteint. réglage du point de partage, reportez-vous à la page 30. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 32: Mode Duo

    Pédale de droite Pédale forte pour la gamme à main droite Pédale centrale Pédale forte pour les gammes à main gauche et à main droite Pédale de gauche Pédale forte pour la gamme à main gauche P-515 Mode d’emploi...
  • Page 33 Appuyez sur la touche [DUAL/SPLIT] pour quitter le mode Duo. Vous pouvez également quitter le mode Duo en suivant l'une des instructions ci-dessous. • Appuyez sur la touche [PIANO ROOM]. • Répétez la même procédure à partir de l'étape 1 pour le désactiver (Off). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 34: Transposition De La Hauteur De Ton Par Demi-Ton (Transposition)

    Les données de performance au clavier sont transmises avec les numéros de note transposés, tandis que les numéros de note MIDI reçus d'un périphérique MIDI externe ou d'un ordinateur ne sont pas affectés par le réglage Transpose. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 35: Réglage Affiné De La Hauteur De Ton (Accord Général)

    Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran Master appliqués aux sonorités de kit de batterie ou aux Tune (Accord général). morceaux audio. De la même manière, ces réglages ne sont pas enregistrés dans un morceau MIDI. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 36: Modification De La Sensibilité Au Toucher (Toucher)

    Nécessite une force de frappe importante pour produire un volume élevé. Fixed (Fixe) Pas de réponse au toucher. Le niveau de volume est constant, quelle que soit la force de votre jeu sur le clavier. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Touch (Toucher). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 37: Renforcement Du Son Global (Sound Boost)

    Ce type est plus clair et plus puissant que le type 2, avec une attaque plus claire. Il est particulièrement adapté aux performances avec un groupe. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Type. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 38: Réglage Du Son (Égaliseur Principal)

    Mellow Réglages d'égaliseur fournissant un son mélodieux. User (Utilisateur) Vos propres réglages d'égaliseur personnalisés sont enregistrés dans Réglage de l'égaliseur principal de l'utilisateur (page 39). Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Master EQ (Égaliseur principal). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 39 Réglage par défaut : 0 dB Pour rétablir le réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches Plage de réglages : -6 dB – 0 – +6 dB Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran User (Utilisateur). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 40: Verrouillage Du Panneau Avant

    Aux pedal (Pédale AUX) (page 99). • Même si le panneau avant est verrouillé alors que la fonction Auto Power Off (Mise hors tension automatique) (page 15) est active, l'instrument est automatiquement mis hors tension. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 41: Utilisation Du Métronome

    Valeur du tempo Utilisez les touches [<]/[>] pour régler le tempo. Pour réinitialiser le tempo sur le réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches [<] et [>]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Tempo. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 42 Metronome/Rhythm (Métronome/Rythme) (page 96). Le métronome est reproduit en fonction de l'indication de la mesure sélectionnée, le son du carillon étant émis sur le premier temps de chaque mesure. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Menu Metronome/Rhythm (Métronome/Rythme). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 43: Jeu Au Clavier Et Reproduction Avec Rythme

    Pour arrêter la reproduction avec rythme, appuyez à nouveau sur la touche [RHYTHM]. Le rythme s'arrête automatiquement après la reproduction de la coda. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Rhythm (Rythme). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 44: Reproduction De Morceaux

    Les fonctions disponibles varient selon qu'il s'agit de morceaux MIDI ou audio. Dans ce chapitre, les icônes suivantes indiquent si l'explication s'applique aux morceaux MIDI ou aux morceaux audio. Indique que l'explication s'applique Exemple : MIDI Audio uniquement aux morceaux MIDI. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 45 à l'aide des opérations File (Fichier) (page 66). Morceaux MIDI/audio enregistrés à l'aide de cet instrument et stockés dans le lecteur flash USB, morceaux audio convertis à partir de morceaux MIDI (page 70) ou morceaux MIDI/audio enregistrés dans le lecteur flash USB. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 46 Pour régler la balance du volume entre la performance au clavier et la est utilisé et le réglage du reproduction du morceau MIDI, ou pour régler le volume audio, réglez métronome (page 41) est ignoré. chacun des paramètres de volume appropriés dans l'écran Menu Song (Morceau) (page 52). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 47 75 % et 125 %. La valeur de tempo d'origine est de 100 %. Les l'indication de la mesure. valeurs élevées se traduisent par un tempo plus rapide. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 42. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Tempo. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 48: Reproduction De La Partie D'une Main - Fonction Part Cancel (Annulation D'une Partie) (Morceaux Midi)

    Jouez et entraînez-vous sur la partie que vous venez d'assourdir. Appuyez de nouveau sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/ Pause) pour arrêter la reproduction. Même si vous n'appuyez pas sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/Pause), le morceau s'arrête automatiquement lorsque sa reproduction arrive à la fin. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 49: Reproduction Répétée D'un Morceau

    Si vous souhaitez régler la fonction AB Repeat, sélectionnez A – B. Si vous souhaitez régler la fonction Song Repeat, sélectionnez Song (Morceau). Réglez ces options dans l'écran Setting (Réglage) approprié. • AB Repeat ....Répétition AB. Voir ci-après. • Song Repeat ....Répétition de morceau. Voir page 51. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 50 Une fois que vous avez indiqué le point A, un autre écran s'affiche, dans lequel vous pouvez définir le point B. Spécifiez le point B de la même manière que vous l'avez fait pour le point A. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 51 (Tous) ou (Aléatoire) est affichée en haut à droite de l'écran Song (Morceau). Pour désactiver la fonction Repeat (Répétition), appuyez de nouveau sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/Pause) pour arrêter la reproduction, puis sélectionnez l'option Off à l'étape 4-1. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 52: Réglage De La Balance Du Volume

    • Song L – R (Morceau G – D) Ajustez la balance du volume entre la partie droite et la partie gauche du morceau MIDI sélectionné. (Lorsqu'un morceau MIDI est (Lorsqu'un morceau audio est sélectionné) sélectionné) P-515 Mode d’emploi...

  • Page 53: Fonctions De Reproduction Utiles

    Vous pouvez modifier les réglages via ne peut pas être transposée. l'écran Menu Song (Morceau) : Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] pour ouvrir l'écran Menu Song (Morceau) → Transpose (Transposition) (page 93). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 54: Enregistrement De Votre Performance

    • Enregistrement audio sur le lecteur flash USB ... page 61 Audio Cette méthode permet d'enregistrer votre performance sous forme de données ] (USB TO DEVICE) . audio dans le lecteur flash USB connecté à la borne P-515 Mode d’emploi...

  • Page 55: Enregistrement Midi Rapide

    Au terme de votre performance, appuyez de nouveau sur la démarrer la reproduction du rythme et l'enregistrement MIDI touche [REC] (Enregistrement) pour arrêter l'enregistrement. simultanément. Cette opération quitte le mode Recording et affiche l'écran de stockage des données de performance enregistrées. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 56 • Chorus Type (Type de harmonique chœur) • Octave • Effect Type (Type • Réglage de volume pour chaque sonorité — d'effet) Volume • Panoramique pour chaque sonorité • Detune (Désaccord) • Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) P-515 Mode d’emploi...

  • Page 57: Enregistrement Midi - Pistes Indépendantes

    Statut des données de la piste enregistrée sur les pistes 9–11. AVIS Veuillez noter que le fait Contient des données. d'enregistrer votre performance Ne contient pas de données. dans une piste contenant des Piste d'enregistrement données écrase les données déjà enregistrées. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 58 Appuyez sur la touche [REC] (Enregistrement) et maintenez-la enfoncée pendant une seconde. Les morceaux cibles de l'enregistrement sont répertoriés à l'écran. 7-2. Utilisez la touche [ ] pour sélectionner un morceau MIDI existant (au bas de la liste), puis appuyez sur la touche [>]. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 59: Enregistrement Midi Sur Le Lecteur Flash Usb

    USB. Pour effectuer un enregistrement à partir de zéro, ignorez cette étape. 2-2. Appuyez sur la touche [REC] (Enregistrement) et maintenez-la enfoncée pendant une seconde pour afficher l'écran répertoriant les morceaux cibles de l'enregistrement. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 60 57. d'une partie d'un morceau MIDI existant. • Si vous souhaitez effectuer un enregistrement rapide dans un morceau MIDI vierge : Exécutez les étapes 3 – 6 de la section Enregistrement MIDI rapide, page 55. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 61: Enregistrement Audio Sur Le Lecteur Flash Usb

    (ordinateur ou appareil intelligent) via la prise [AUX IN], la borne [USB TO HOST], une connexion LAN sans fil ou la fonctionnalité ) est également enregistrée. Pour plus d'informations sur la connexion avec ces périphériques, reportez-vous à la page 72. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 62: Autres Techniques D'enregistrement

    Les données situées après le point où vous arrêtez votre enregistrement sont également effacées. • PunchOut Les données situées après le point où vous arrêtez votre enregistrement sont conservées. Appuyez sur la touche [DEMO/SONG] pour ouvrir l'écran Song List (Liste de morceaux). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 63 Jouez au clavier ou appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/Pause) pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur la touche [REC] (Enregistrement) pour arrêter l'enregistrement. Enregistrez la performance enregistrée en suivant l'étape 5, page 56. Pour écouter la performance enregistrée, appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/Pause). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 64 [ morceau MIDI. Lorsque cette opération est terminée, le message Completed (Terminé) s'affiche et l'écran Tempo Change (Changement de tempo) s'affiche à nouveau après quelques instants. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Menu Song (Morceau). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 65 MIDI. Lorsque cette opération est terminée, le message Completed (Terminé) s'affiche et l'écran Voice Change (Modification de la sonorité) s'affiche à nouveau après quelques instants. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Menu Song (Morceau). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 66: Gestion Des Fichiers De Morceaux

    Yamaha propriétaire appliquée Il existe deux types de morceaux : les morceaux originaux et les morceaux modifiés. Les morceaux originaux et les morceaux modifiés doivent être enregistrés dans le même dossier. Dans le cas contraire, la reproduction est impossible. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 67: Principe D'utilisation Des Fichiers De Morceaux

    Pendant l'opération, des messages (information, confirmation, etc.) peuvent apparaître sur l'afficheur. Pour accéder à des explications et obtenir des détails, reportez-vous à la Liste des messages, page 110. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le mode File. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 68: Suppression De Fichiers - Delete (Supprimer)

    Ceci fait référence à une zone n'appartenant à aucun dossier. Reportez-vous à la page 67 pour obtenir des instructions sur les principes d'utilisation. La procédure suivante reprend en détail celle qui est présentée à l'étape 4 de cette page. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 69: Déplacement De Fichiers - Move (Déplacer)

    AVIS Ne mettez pas l'instrument hors tension et n'éjectez pas le lecteur flash USB lorsque l'option Executing (Exécution) est affichée. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 70: Conversion D'un Morceau Midi En Morceau Audio Pendant La Reproduction - Midi To Audio

    à l'écran de l'instrument change et l'extension du NOTE fichier de morceau sur l'ordinateur indique « .wav ». Pour annuler cette opération, appuyez sur la touche [EXIT] pendant la conversion. Lorsque l'opération est annulée, le morceau audio converti n'est pas enregistré. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 71: Attribution D'un Nouveau Nom Aux Fichiers - Rename (Renommer)

    Ne mettez pas l'instrument hors Une fois le morceau renommé, l'affichage revient à l'écran de la liste des tension et n'éjectez pas le lecteur flash USB lorsque morceaux dans lequel le morceau renommé peut être sélectionné. l'option Executing (Exécution) est affichée. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 72: Connexions

    VOLUME] (Volume principal) Prise casque (mini stéréo) Prise casque (mini stéréo) de l'instrument affecte le signal d'entrée en provenance de la prise [AUX IN]. Câble audio NOTE Utilisez des câbles audio et Signal audio des fiches d'adaptateur sans résistance. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 73 Borne [USB TO HOST] fonctionnement. Cette borne permet de relier l'instrument à un ordinateur ou à un appareil intelligent tel qu'un iPhone/iPad. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur/appareil intelligent, page 75. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 74: Branchement Des Périphériques (Usb (Borne

     Nombre de lecteurs flash USB pouvant être tous les périphériques USB disponibles dans le commerce. utilisés Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des périphériques USB que vous achetez. Avant tout achat Vous ne pouvez connecter qu'un seul périphérique d'un périphérique USB en vue de l'utiliser avec cet...

  • Page 75: Branchement Sur Un Ordinateur/Appareil Intelligent ] (Usb To Device) Et Midi)

    Operations (Opérations liées à l'ordinateur) et Smart Device Connection Windows, le pilote USB Manual (Manuel de connexion d'un appareil intelligent) disponibles sur le Yamaha Steinberg doit être installé sur l'ordinateur. site Web (page 9). Pour plus de détails,...
  • Page 76 Pour les réseaux avec une icône de cadenas , vous devez saisir le mot point d'accès, celui-ci ne pourra pas s'afficher. De la de passe adéquat. même manière, les points d'accès fermés ne peuvent pas être répertoriés. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 77 Enfin, connectez l'appareil intelligent au point d'accès. Pour obtenir des System (Système). instructions sur la configuration de l'appareil intelligent, reportez-vous au Smart Device Connection Manual (Manuel de connexion d'un appareil intelligent) sur le site Web (page 9). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 78 Select Network (Sélection réseau). Connectez l'appareil intelligent au point d'accès. Pour obtenir des instructions sur la configuration de l'appareil intelligent, reportez-vous au Smart Device Connection Manual (Manuel de connexion d'un appareil intelligent) sur le site Web (page 9). P-515 Mode d’emploi...
  • Page 79 Définissez le SSID, la sécurité, le mot de passe et le canal. Sélectionnez et saisissez chaque valeur/réglage de la même manière que vous l'avez fait à l'étape 3 de la section Configuration manuelle. Pour accéder à la plage des réglages de chaque élément, reportez-vous au tableau page 104. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 80: Connexion De Périphériques Midi Externes (Bornes Midi)

    (Sortie MIDI) (Entrée MIDI) (Sortie MIDI) ou recevoir. Le document Transmission MIDI Format des données MIDI se trouve dans « MIDI Reference » Référence MIDI et peut être téléchargé depuis le site Web Yamaha (page 9). Réception MIDI P-515 Mode d’emploi...

  • Page 81: Utilisation Efficace D'un Ordinateur Ou D'un Appareil Intelligent Avec L'instrument

    Profile). La fonction audio performance sur l'instrument. Pour plus d'informations, reportez-vous à est expliquée ici, Activation/désactivation de la boucle audio, page 85. en prenant l’exemple d’un appareil intelligent pour parler de ce type de dispositifs équipés de la fonctionnalité P-515 Mode d’emploi...
  • Page 82 Sur l'appareil intelligent, activez la fonction Bluetooth et NOTE Lorsque la fonction sélectionnez « P-515 » dans la liste des connexions. de cet instrument est désactivée, la mise en attente Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du dispositif de l'appariement avec l'instrument n'est pas activée...
  • Page 83 Vérifiez que l'option Vérifiez que l'option est sélectionnée. est sélectionnée. 1-2. Appuyez sur la touche [>] pour afficher l'écran suivant. Appuyez sur la touche [>] pour l'activer/la désactiver. Pour quitter l'écran Menu System (Système), appuyez sur la touche [EXIT]. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 84: Utilisation D'une Application Pour Appareil Intelligent

    Connection Manual (Manuel de connexion d'un iPhone/iPad) sur de l'application Smart Pianist. le site Web (page 9). Le fait d'appuyer sur la touche [EXIT] sur l'instrument déconnecte l'instrument de l'application Smart Pianist et vous permet de contrôler l'instrument à l'aide de ses touches. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 85: Envoi/Réception De Données Audio (Fonction D'interface Audio Usb)

    Nous vous recommandons de désactiver cette fonction lorsque vous envoyez une entrée audio vers un ordinateur, etc. Pour effectuer le réglage, appuyez sur la touche [FUNCTION] pour ouvrir l'écran du menu System (Système) : Utility (Utilitaire) → Audio EQ (Égaliseur audio) (page 102). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 86: Performance En Direct

    Configuration des prises : d'entrée (IN, etc.) sous-console sur scène. (IN, etc.) Mono (une seule ligne) Câble audio mono standard disponible dans le commerce L'instrument est maintenant correctement connecté. L'étape suivante consiste à équilibrer le son de votre performance. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 87 Lors des performances en direct, désactivez la fonction de mise hors tension automatique (page 15). Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la page 40. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 88: Réglages Détaillés

    De la même manière, lorsque le paramètre sélectionné ne fournit que deux options (activation [On] et > désactivation [Off] par exemple), il suffit d'appuyer sur la touche [ ] pour alterner entre ces deux options. Pour quitter l'écran Menu, appuyez sur la touche [EXIT]. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 89: Menu Voice (Sonorité)

    (page 28) (Réglage) qu'il s'agisse de performance au clavier, de reproduction de la sonorité ou de la liste des types de morceau ou d'entrée de données MIDI issues d'un combinaison de chœur (page 92). périphérique MIDI externe. sonorités. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 90 Règle la profondeur de la position panoramique stéréo de Varie en fonction de L64 (gauche) – C (Balayage chaque sonorité R1/R2/L. la sonorité ou de la (centre) – R63 panoramique) combinaison de (droite) sonorités. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 91 [>] permet d'augmenter la hauteur de ton sonorités. de la sonorité R1 tout en réduisant celle de la sonorité R2, et inversement. Après avoir effectué ce réglage, appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la fenêtre contextuelle. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 92 (page 73). Pour les autres fonctions, vous devez utiliser le sélecteur au pied fourni (page 73). Les fonctions marquées de deux astérisques (**) sont attribuées automatiquement à la pédale de gauche lorsque vous sélectionnez la sonorité Jazz Organ ou Vibraphone. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 93: Menu Song (Morceau)

    Copie un morceau MIDI spécifique, puis l'enregistre dans – – (page 68) (Annuler) un autre emplacement. Pour plus d'informations sur les types de morceaux qui peuvent être copiés, reportez-vous à Execute la page 66. – – (Exécution) P-515 Mode d’emploi...
  • Page 94 NOTE Le tempo de reproduction du morceau peut être réglé dans l'écran qui est appelé par l'intermédiaire de la touche [TEMPO]. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la page 47. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 95 Par contre, si vous utilisez le réglage croche + triolet de croches, les notes normales ainsi que les notes de triolets seront quantifiées correctement. Plage des réglages Strength (Force) Longueur de noire Données d'origine Force de quantification = 100 Force de quantification = 50 P-515 Mode d’emploi...

  • Page 96: Menu Metronome/Rhythm (Métronome/Rythme)

    Le tempo du métronome/rythme peut être réglé dans l'écran qui est appelé par l'intermédiaire de la touche [TEMPO]. Pour plus d'informations sur le réglage du tempo pour le métronome ou le rythme, reportez-vous à la page 41. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 97: Menu Recording (Enregistrement)

    PunchOut si les données existantes situées après le point auquel vous arrêtez l'enregistrement seront écrasées. RecRhythm – – Détermine si la reproduction avec rythme sera On (Fonction On, Off enregistrée pendant l'enregistrement MIDI. activée) (Fonction activée, Désactivé) P-515 Mode d’emploi...

  • Page 98: Menu System (Système)

    Elles étaient très en vogue du temps de Bach et Beethoven. On y a souvent recours de nos jours pour reproduire au clavecin la musique de cette époque. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 99 (Fonction activée, activée et qu'un casque est connecté, le son de cet Désactivé) instrument est converti en son d'échantillonnage binaural ou en son amélioré à l'aide de l'optimiseur stéréophonique, ce qui vous permet d'apprécier un son plus réaliste. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 100 Backup Backup Setting – Pour obtenir des instructions sur ces fonctions, reportez- – – (Sauvegarde) (Réglage de vous aux pages 105 – 106. sauvegarde) Backup – (Sauvegarde) Restore – (Restaurer) Factory Reset – (Réinitialisation aux valeurs d'usine) P-515 Mode d’emploi...
  • Page 101 Le haut-parleur ne fonctionne que si le casque n'est pas Désactivé) branché. • On (Fonction activée) Le haut-parleur émet du son dans tous les cas. • Off (Désactivé) Le haut-parleur n'émet aucun son. Contrast (Fenêtre Règle le contraste de l'écran. -5 – +5 (Contraste) contextuelle) P-515 Mode d’emploi...
  • Page 102 Détermine le type des caractères affichés à l'écran pour International Japanese (Langue) (Système) le système (indication générale autre qu'un nom de (Japonais), morceau) et le morceau (nom du morceau). International Liste de caractères International Song (Morceau) Japonais P-515 Mode d’emploi...
  • Page 103 6)] alphanumériques, le caractère souligné (_) et le tiret (-). MAC Address (Adresse Affiche l'adresse MAC de – – MAC) l'adaptateur LAN sans fil USB. Status (État) Affiche le code d'erreur de la – – fonction réseau. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 104 (Adresse IP) Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.0.0, 255.255.128.0, (Masque de 255.255.192.0, 255.255.224.0, sous-réseau) 255.255.240.0, 255.255.248.0, 255.255.252.0, 255.255.254.0, 255.255.255.0 Save Enregistre les réglages que – – (Enregistrer) vous définissez dans l'écran Wireless LAN (LAN sans fil) (en mode Access Point) P-515 Mode d’emploi...
  • Page 105 « Executing » (Exécution) est affiché). Les données risqueraient d'être endommagées. • Si le même fichier de sauvegarde (p-515.bup) est déjà enregistré Données et paramètres conservés même en cas dans le lecteur flash USB, cette opération enregistre ce fichier par écrasement ou le remplace.
  • Page 106 Cette fonction permet de charger le fichier de sauvegarde opération (pendant que le message « Factory reset executing » (p-515.bup) enregistré par l'intermédiaire de la fonction (Réinitialisation aux valeurs d'usine) est affiché). Les données Backup (Sauvegarde) (page 105) dans l'instrument activé.

  • Page 107: Annexe

         Piano CFX Grand Son du piano à queue CFX de Yamaha, avec large gamme dynamique pour une expressivité maximale. Adapté à tout genre et style de musique.    Binaural — Son du piano à queue de concert CFX de Yamaha, échantillonné par CFX Grand échantillonnage binaural, la méthode optimisée pour l'utilisation d'un casque.
  • Page 108 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV 1058 J. S. Bach Les démonstrations de sonorité avec () citées ci-dessus sont de brefs passages réarrangés des compositions originales. Tous les autres morceaux de démonstration sont des originaux Yamaha (© Yamaha Corporation). P-515 Mode d’emploi...

  • Page 109: Liste Des Morceaux

    * Concernant les duos, la partie à main droite est destinée à la main droite du premier musicien, la partie à main gauche est destinée à la main gauche du premier musicien, et la partie Extra est destinée aux deux mains du second musicien. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 110: Liste Des Messages

    Ce message s'affiche lorsqu'un lecteur flash USB incompatible est connecté. Utilisez un périphérique dont la compatibilité incompatible) a été validée par Yamaha (page 74). Internal hardware error (Erreur matérielle Un dysfonctionnement s'est produit sur l'instrument. Contactez votre revendeur ou distributeur agréé Yamaha le plus interne) proche. Last power off invalid Ce message s'affiche à...
  • Page 111 Ce message s'affiche lorsqu'un lecteur flash USB non pris en charge est connecté. Utilisez un périphérique dont la pris en charge) compatibilité a été validée par Yamaha (page 74). USB device overcurrent error (Erreur La communication avec le périphérique USB a été coupée en raison d'une surtension anormale du périphérique.

  • Page 112: Résolution Des Problèmes

    Changez les réglages du menu Voice (Sonorité)  Voice Edit (Édition de sonorité)  Nom de la sonorité  Pan le son du clavier en mode Duo peut être émis par un seul (Panoramique) (page 90). haut-parleur. P-515 Mode d’emploi...
  • Page 113 Il s'agit interrompue. d'un comportement normal et non un signe de dysfonctionnement. * Pour savoir si la fonctionnalité est incluse, reportez-vous à la page 8. P-515 Mode d’emploi...

  • Page 114: Caractéristiques Techniques

    128 x 64 points Langue Anglais, japonais Panneau Langue Anglais Sonorités Génération de sons Son de piano Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial Échantillonnage binaural Effets de piano Modélisation de résonance virtuelle Échantillonnage avec désactivation des touches Relâchement en douceur Polyphonie (max.) Morceaux prédéfinis...
  • Page 115 * Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d'un pays à...
  • Page 116 Delete (Supprimer) ............68 Liste des types Sound Boost (Renforcement du son) ..37 Demo (Démonstration) ..........24 Liste Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) ..36 Dépistage des pannes .............112 Liste Type Master EQ (Égaliseur principal) ....38 Dual ................29, 31 P-515 Mode d’emploi...
  • Page 117 Volume (métronome) .............96 Piste ................48, 57 Point de partage ..............30 Profondeur de l'effet ............90 WPS ...................77 Random (Aléatoire) ............51 Réglage sur scène ..............86 Réglages détaillés ..............88 Rembobinage ..............47 Rename (Renommer) ............71 Répétition ................49 Reproduction (morceau) ..........45 P-515 Mode d’emploi...
  • Page 118 Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne : Ce symbole est seulement valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu_fr_02) P-515 Mode d’emploi...
  • Page 119 MÉMO P-515 Mode d’emploi...
  • Page 120 For U.S.A. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For CANADA This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 121 Latvian VIENK RŠOTA ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklar , ka radioiek rta [P-515] atbilst Direkt vai 2014/53/ES. Pilns ES atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams š d interneta vietn : https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html...
  • Page 123 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI25 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
  • Page 124 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 06/2018 POMA*.*- **A0 VAA7850...

Table des Matières