Yamaha S90 Guide Rapide page 134

Level Velocity Sensitivity (Sensibilité du niveau
de volume à la vélocité)............................................ 104
LevelSens .................................................................. 104
LFO (Key On) Delay Time (Temps de retard
de l'activation de touche de l'OBF) ......................... 105
LFO (OBF).................................................................. 66
LFO (Voice Common) ................................................ 62
LFO Amplitude Modulation Depth (Profondeur
de modulation de l'amplitude de l'OBF) ................. 105
LFO Depth (Profondeur de l'OBF) ......................... 105
LFO Destination (Destination de l'OBF)................ 105
LFO Destination Element Switch (Sélecteur
d'élément de destination de l'OBF) ......................... 105
LFO Fade-in Time (Temps de l'ouverture
par fondu sonore de l'OBF) ..................................... 105
LFO Fade-out Time (Temps de coupure
par fondu sonore de l'OBF) ..................................... 105
LFO Filter Modulation Depth
(Profondeur de modulation du filtre de l'OBF)...... 105
LFO Hold Time (Temps de maintien de l'OBF)..... 105
LFO Phase (Phase de l'OBF) ................................... 105
LFO Pitch Modulation Depth (Profondeur
de modulation de la hauteur de l'OBF) ................... 105
LFO Speed (Vitesse de l'OBF) ................................. 105
LFO Tempo Speed (Vitesse du tempo de l'OBF).... 105
LFO Tempo Sync (Synchronisation du tempo
de l'OBF) ................................................................... 105
LFO Wave (Onde OBF) ........................................... 105
Limite (Arpèges)......................................................... 46
Limite de note inférieure
(Guide de référence rapide) ....................................... 43
Limite de note inférieure/supérieure
(Voice Element).......................................................... 62
Limite de note supérieure
(Guide de référence rapide) ....................................... 43
Limite de vélocité (Arpèges) ...................................... 47
Limite de vélocité inférieure/supérieure
(Voice Element).......................................................... 62
Line (Ligne) .............................................................. 100
Liste des caractères..................................................... 35
Liste des données.......................................................... 7
Liste des paramètres et des fonctions........................ 97
LOAD (Chargement) ............................................... 107
Load (Charger) ................................................... 85, 107
Local Control (Commande locale)........................... 106
LocalCtrl.................................................................... 106
Logic Audio (Remote Control) .................................. 59
Low Pass Filter Cutoff (Coupure du filtre
passe-bas) .................................................................. 102
Low Pass Filter Cutoff Velocity Sensitivity
(Sensibilité de la coupure du filtre passe-bas
à la vélocité) .............................................................. 102
Low Pass Filter Resonance (Résonance du filtre
passe-bas) .................................................................. 102
LPFCutoff (VEL SENS) ........................................... 102
LPFCutoff.................................................................. 102
LPFReso .................................................................... 102
LSB (Commande n˚098)
(carte plug-in uniquement)...................................... 120
M
M.TuningNo. .............................................................. 98
Main Category (Catégorie principale)
(Voice/Performance).................................................. 98
Main Volume (Volume principal)
(Commande n˚007) .................................................. 119
MainCtgry ................................................................... 98
Manuel d'installation ................................................... 7
Master EQ Offset (Décalage de l'égaliseur
principal)...................................................................... 98
Master EQ Shape (Forme de l'égaliseur
principal)................................................................... 100
Master Mode ............................................................. 115
Master Octave Shift (Changement d'octave
de la piste maître) ....................................................... 98
Master Transpose (Transposition de la piste
maître)......................................................................... 98
Master Tune (Accord principal) ............................. 107
Mémoire Flash ROM.................................................. 28
Mémoire interne................................................... 27, 28
MEQ OFFSET ............................................................ 98
Message de confirmation ........................................... 33
Messages de l'écran .......................................... 116, 128
Messages exclusifs au système................................. 122
Messages système en temps réel .............................. 122
Mic/Line (Micro/ligne)............................................ 100
Micro Tuning (Accord micro)................................... 98
134
Index
Microphone ................................................................. 15
MIDI IN/OUT (Entrée/Sortie MIDI)...................... 106
MIDI OUT................................................................. 106
MIDI Switch (Sélecteur MIDI) .................................. 99
MIDI Sync (Synchronisation MIDI) ....................... 106
MIDI Thru (Relais MIDI) .......................................... 18
MIDI .......................................................................... 118
MIDISwitch................................................................. 99
Mise en mémoire sur une piste maître ...................... 50
Mise sous tension du S90 ........................................... 14
Mixeur (Sequence Play) ............................................. 77
Mixeur ......................................................................... 15
MLAN........................................................................ 100
mLAN.......................................................................... 13
mLAN8E (Installation) ............................................ 126
Mode Card ................................................................ 115
Mode Master Edit (Structure des fonctions) ............. 91
Mode Master Play (Arborescence des fonctions) ..... 91
Mode Master ............................................................... 48
Mode Mixing (Connexion d'effet) ............................. 69
Mode Mixing Edit ....................................................... 79
Mode Mixing ............................................................... 77
Mode Mono/Poly ........................................................ 98
Mode Performance (Connexion d'effet).................... 68
Mode Performance (Connexion d'effet).................... 69
Mode Performance Edit (Arborescence
des fonctions) .............................................................. 89
Mode Performance Play (Arborescence
des fonctions) .............................................................. 89
Mode Performance Play (Arpèges)............................ 46
Mode Performance Play (Guide rapide).................... 41
Mode Performance.................................................... 114
Mode Poly.................................................................... 98
Mode Portamento ....................................................... 98
Mode Sequence Play (Arborescence
des fonctions) .............................................................. 90
Mode Sequence Play (Connexion d'effet) ................. 69
Mode Sequence Play (Structure des parties)............. 24
Mode Sequence Play Mixing
(Arborescence des fonctions)..................................... 90
Mode Sequence Play Mixing Edit
(Arborescence des fonctions)..................................... 90
Mode Sequence Play ................................................. 114
Mode Utility .............................................................. 115
Mode Voice (Structure des parties) ........................... 23
Mode Voice Edit (DRUM)
(Arborescence des fonctions)..................................... 88
Mode Voice Edit (Edition de voix
normale) (Arborescence des fonctions) .................... 88
Mode Voice Edit (Plug-in)
(Arborescence des fonctions)..................................... 89
Mode Voice Play (Arborescence des fonctions)........ 88
Mode Voice Play (Guide rapide)................................ 36
Mode Voice................................................................ 114
Mode ............................................................................ 98
Modèle de mixage ....................................................... 75
Modes .......................................................................... 29
Modification du tempo ............................................... 76
Modulation (Commande n˚001) .............................. 119
Molette de [MODULATION] .................................... 12
Molette de modulation................................................ 53
Molette de variation [PITCH] .................................... 12
Molette de variation de ton ........................................ 53
Mono (Commande n˚126)........................................ 121
Morceau de démonstration ........................................ 19
MSB (Commande n˚099)
(carte plug-in uniquement) ...................................... 120
MW Filter Control (Contrôle du filtre
par la molette de modulation) .................................. 103
MW LFO Amplitude Modulation Depth
(Profondeur de modulation de l'amplitude
de l'OBF par la molette de modulation) .................. 103
MW LFO Filter Modulation Depth
(Profondeur de modulation du filtre de l'OBF
par la molette de modulation) .................................. 103
MW LFO Pitch Modulation Depth
(Profondeur de modulation de la hauteur
de l'OBF par la molette de modulation) .................. 103
N
N˚ de l'appareil.......................................................... 105
N˚ de port .................................................................. 107
Name (Nom) ............................................................... 98
Name 1-10 (Voice/Performance/Master).................. 98
Native Parameters (Paramètres natifs) ................... 104
Native System Parameters
(Paramètres système natifs) ..................................... 107
norm (Vélocité normale) ............................................ 87
Note Limit Low/High
(Limite de note inférieure/supérieure)...................... 99
Note On/Note Off
(Activation/désactivation de note) ......................... 119
Note Shift (Changement de note) .............................. 99
NoteLimit (L/H) (Limite de note inf./sup.) .............. 99
NoteLimit (Voice Element) ........................................ 62
NoteShift...................................................................... 99
NRPN (Numéro de paramètre non enregistré)...... 120
Number (Numéro) ...................................................... 99
Numéro de performance (Guide rapide) ................... 42
Numéro de voix (Guide rapide) ................................. 37
Numéro d'onde (Voice Element) ............................... 62
Numéros de programmes et groupes/numéros...........37
O
Octave .......................................................................... 98
OFFSET (Décalage) ......................................... 102, 104
Offset......................................................................... 102
OSC (Oscillateur) (Voice Element)............................ 62
Oscillateur de basse fréquence.................................... 66
OUTPUT (Sortie) (Voice Common).......................... 62
Output Channel (Canal de sortie) (Song Play).......... 77
OUTPUT L&R Gain (Gain des sorties G/D) ......... 100
Output Select (Sélection de sortie).......................... 103
OutputSel .................................................................. 103
OutputSwitch ........................................................... 101
P
Pan (Commande n˚010)........................................... 119
Pan (Panoramique) .................................................. 100
Panneau arrière ........................................................... 13
Panneau avant ............................................................. 12
Paramètres d'effets ................................................... 107
Part Receive Switch (Sélecteur de réception
de partie)................................................................... 105
Part Switch (Sélecteur de partie) ........................ 98, 99
Partie en solo .............................................................. 42
PartSw.......................................................................... 99
PartSwitch ................................................................... 98
PB Lower (Plage de variation de ton inférieure)....... 98
PB Range (Plage de variation de ton) ........................ 98
PB Upper (Plage de variation de ton supérieure)...... 98
PEG (Voice Element) .................................................. 63
PEG Depth (Profondeur du PEG)........................... 100
PEG Level (Niveau du PEG) .................................... 100
PEG Level Velocity Sensitivity
(Sensibilité du niveau du PEG à la vélocité) .......... 100
PEG Time (Temps du PEG) .................................... 100
PEG Time Key Follow Center Key (Touche centrale
du suivi de touches du temps du PEG) ................... 101
PEG Time Key Follow Sensitivity (Sensibilité
du temps du PEG au suivi de touches) ................... 101
PEG Time Segment (Segment du temps du PEG).. 100
PEG Time Velocity Sensitivity
(Sensibilité du temps du PEG à la vélocité)............ 100
Performance ......................................................... 25, 26
PgmChange ....................................................... 103, 106
Phase ......................................................................... 105
Pitch (AT) (Hauteur de ton, modification
ultérieure) ................................................................. 103
Pitch (VEL SENS) .................................................... 100
PITCH (Voice Element).............................................. 63
Pitch Bend Range (Plage de variation de ton)........... 98
Pitch Coarse (Réglages grossier de la hauteur
de ton) ....................................................................... 100
Pitch Fine (Réglage fin de la hauteur de ton)......... 100
Pitch Key Follow Center Key (Touche centrale
du suivi de touches de la hauteur de ton) ............... 101
Pitch Key Follow Sensitivity (Sensibilité
de la hauteur de ton au suivi de touches) ............... 101
Pitch Velocity Sensitivity (Sensibilité
de la hauteur de ton à la vélocité) ........................... 100
PitchSens................................................................... 101
PLAY/STOP (Remote Control) ................................. 58
PlugEF Type ............................................................. 106
Plug-in Bank (Banque de voix plug-in)
(Voice Play) ................................................................. 40
Plug-in Insertion Effect Part/Type
(Partie/type d'effet d'insertion plug-in).................. 106
Plug-in Native Parameters
(Paramètres plug-in natifs) ...................................... 104
PMod (LFO) ................................................................ F5
PMod ......................................................................... 103
Point de partage (Mode Performance Play)............... 42