Fisher-Price POWER WHEELS Guide D'utilisation Et Directives D'assemblage page 12

F
e Label Decoration
f Pose des autocollants
e Note: Your vehicle comes with replacement
warning labels which you can apply near the
factory applied warning label if English is not
your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
Proper label application will help to keep the
labels looking their best!
• Wash your hands before applying the labels.
• Make sure the areas where the labels will
be applied are clean and dry. Wipe your
vehicle with a clean, soft, dry cloth to
remove any dust or oils.
• For best results, avoid repositioning a label
once it has been applied to the vehicle.
• Apply the labels as shown in the
illustrations.
• After applying each label, rub the label
firmly with a clean, dry cloth to make
sure the label is adhered to your vehicle.
f Remarque : Des étiquettes d'avertissement
en différentes langues sont fournies.
Choisir l'étiquette de la langue voulue et
l'apposer sur l'étiquette collée à l'usine.
Pour une meilleure apparence, appliquer les
autocollants avec soin.
• Se laver les mains.
• S'assurer que la surface est propre et
sèche. Passer un linge doux, propre et sec
sur le véhicule pour éliminer toute trace de
poussière et de graisse.
• Pour une adhésion optimale, essayer de
bien apposer les autocollants du
premier coup.
• Apposer les autocollants tel qu'indiqué
dans les illustrations.
• Frotter chaque autocollant fermement
avec un linge propre et sec pour
s'assurer qu'il adhère bien au véhicule.
S Nota: El vehículo incluye etiquetas de
advertencia en diferentes idiomas, que podrá
pegar cerca de la etiqueta de advertencia de
fábrica, en caso de que el inglés no sea su
idioma de uso. Seleccione la etiqueta de
advertencia con el idioma que desee.
Las etiquetas durarán más si se pegan
debidamente.
• Lávese las manos antes de pegar las
etiquetas.
• Cerciórese que estén limpias y secas las
áreas donde se pegarán las etiquetas.
Limpie el vehículo con un paño limpio,
suave y seco para eliminar polvo o aceite.
• Para óptimos resultados, evite reposicionar
una etiqueta después de pegarla en el
vehículo.
• Pegue las etiquetas como se muestra en las
ilustraciones.
• Después de pegar cada etiqueta, frótela
con firmeza con un paño limpio y seco
para verificar que se pegue al vehículo.
P Obs: Seu veículo vem com adesivos com
instruções de segurança que você pode
aplicar perto do rótulo de segurança de
fábrica se o inglês não for seu idioma.
Escolha o rótulo de segurança com o idioma
adequado para você.
• A aplicação correta dos adesivos fará com
que seu veículo fique bonito.
• Lave suas mão antes de aplicar os rótulos.
• Certifique-se que as áreas onde os
adesivos serão aplicados esteja limpas e
secas. Limpe seu veículo com um pano
seco, macio e limpo para remover poeira ou
óleo.
• Para melhores resultados, evite
reposicionar o rótulo depois que já tiver
aplicado no veículo.
• Aplique os adesivos como mostrado
na figura.
• Depois de aplicar cada adesivo, passe
um pano seco e limpo pressionando-o
levemente para certificar que o rótulo
está bem aderente ao veículo.
e Back View
f Vue arrière
S Vista posterior
P Visão traseira
7
9
12
S Decoración de las etiquetas
P Adesivos decorativos
3
4
8
10
8
10
1
7
e Left Side View
f Vue du côté gauche
S Vista del lado izquierdo
P Visão do lado esquerdo
5
5
5
6
1
2
2
e Right Side View
f Vue du côté droit
S Vista del lado derecho
P Visão do lado direito
6
1
2
2
1
4