Saunier Duval GeniaAir 6 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saunier Duval Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. GeniaAir 6
  6. Manuel d'installation
Saunier Duval GeniaAir 6 Manuel D'installation

Saunier Duval GeniaAir 6 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Instrucciones de instalación
Upute za instaliranje
Priročnik za namestitev
GeniaAir 6 / 8 / 12 / 15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saunier Duval GeniaAir 6

Sommaire des Matières pour Saunier Duval GeniaAir 6

  • Page 1 Manuel d’installation Instrucciones de instalación Upute za instaliranje Priročnik za namestitev GeniaAir 6 / 8 / 12 / 15...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES I NT R ODU C TIO N Guide d’instructions ........................3 Documentation produit ..................3 Documents associés ...................3 Explication des symboles ..................3 Description de l’appareil ....................... 3 Dispositifs de sécurité ..................3 Plaque signalétique ....................3 Réglementation et dispositions législatives ............4 Principe de fonctionnement .................4 Schéma hydraulique et frigorifi...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES MA I N TEN AN CE Dépannage ..........................35 15.1 Diagnostic de pannes ..................35 15.2 Codes défauts ....................35 Maintenance ..........................36 16.1 Maintenance annuelle ..................36 16.2 Remplacement du câble d'alimentation ..............36 Pièces de rechange ........................36 D ON N ÉES TECHN IQU ES GeniaAir ...........................

  • Page 5: Introduction

    La plaque signalétique indique le pays où l’appareil doit être installé. - Demande de garantie à remplir par l’installateur ou la Station Technique Agréée Saunier Duval pour les pompes à chaleur Emplacement de la plaque signalétique : - Notices des autres éléments du système Explication des symboles DANGER : Risque de blessure corporelle.

  • Page 6: Réglementation Et Dispositions Législatives

    à chaleur après évaporation, compression, condensation et détente du fl uide. - Le circuit de chauff age. Légende Echangeur à ailettes Vanne d'inversion de cycle Ventilateur Compresseur Détendeur Echangeur à plaques 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 4 -...
  • Page 7 Limites de fonctionnement en chauff age 2.4.5 Principe de pilotage de la PAC Le système de gestion SAUNIER DUVAL active la pompe à chaleur par l'intermédiaire de contacts sec 12V. Le boîtier de commande est utilisé uniquement comme outil de paramétrage.

  • Page 8: Schéma Hydraulique Et Frigorifi Que

    Départ de la pompe à chaleur 13 Vase d'expansion (dans cette position pour les modèles 12 kW et 15 Evacuation de la soupape de sécurité vers un bidon de récupération de l'eau glycolée 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 6 -...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Et Réglementations

    • Vérifi ez l’étanchéité des conduites d’eau lorsque vous aurez réalisé votre intervention. • Procédez à un test de fonctionnement et vérifi ez la sécurité du système une fois votre intervention terminée. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 7 -...

  • Page 10: Réglementations

    Les dispositions sont applicables à tous les projets de construction ayant fait l'objet d'une demande de permis de construire déposée après le 1e, juin 2001. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 8 -...

  • Page 11: Recyclage

    Cette garantie est conditionnée à la mise en service de l’appareil de collecte doit accepter les appareils contenant des fl uides par une Station Technique Agréée Saunier Duval pour la PAC frigorigènes afi n de les récupérer pour les recycler soit dans le ayant procédé...

  • Page 12: Utilisation De L'appareil / Responsabilité Du Fabricant

    - Tout défaut résultant d’une protection antigel non adaptée. - Toute détérioration ou mauvais réglage résultant de changements dans la nature ou dans la pression de l’eau utilisée, ou d’un changement dans les caractéristiques de la tension d’alimentation électrique. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 10 -...

  • Page 13: Emplacement De L'appareil

    - utilisez des fl exibles pour les raccords d'eau, - installez des plots anti-vibratiles. • Assurez-vous que l'appareil soit hors d'eau et hors de neige. Légende Bruit ambiant Bruit avec pompe à chaleur en fonctionnement 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 11 -...

  • Page 14: Accessibilité

    • Percez les trous des vis de fi xation conformément aux 2 orifi ces de fi xation du support mural (2). • Insérez des chevilles (3) dans les trous percés précédemment. • Fixez le support (2) avec les vis de fi xation. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 12 -...

  • Page 15: Installation De La Pompe À Chaleur

    • Dans le cas d’un plancher chauff ant, installez une sécurité de surchauff e à réarmement manuel (55°C) sur le départ du circuit chauff age. Raccordez la sécurité de surchauff e sur le circulateur de la pompe à chaleur. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 13 -...

  • Page 16: Dimensions

    1 3 6 extrêmes. Dimensions 8.3.1 Genia Air 6, Genia Air 8 3 2 6 9 0 8 8.3.3 Boîtier de commande 1 3 2 8 2 1 1 3 2 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 14 -...

  • Page 17: Montage

    • Retirez les vis de fi xation sur la palette de transport à l'avant et à l'arrière de l'appareil. 8.4.2 Transport de l’appareil Légende Plot en béton Plot anti-vibratiles (non fournis) • Fixez la pompe à chaleur sur des plots anti-vibratiles (non fournis). 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 15 -...

  • Page 18: Installation Avec Module Hydraulique

    Confi guration de la sortie entre voies bornier 5 et N Température extérieure limite (T0) -20°C -20°C Fonctionnement du circulateur principal (*) Reportez-vous au manuel d'installation du système pour appairer le réglage de ces codes. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 16 -...

  • Page 19: Installation Avec Module Hydraulique + Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Température extérieure limite (T0) -20°C -20°C Mode d’activation du contact demande sanitaire S5 Fonctionnement du circulateur principal (*) Reportez-vous au manuel d'installation du système pour appairer le réglage de ces codes. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 17 -...

  • Page 20: Connexion Hydraulique

    Installez-le entre 2 robinets d'arrêt pour pouvoir le retirer du circuit et le nettoyer périodiquement. • Respectez les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous pour réaliser les raccordements hydrauliques du circuit pompe à chaleur. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 18 -...

  • Page 21: Connexion Électrique

    (B) à l'aide de la poignée. Fusible de puissance 15 Type 15 Type 25 Type 25 Type (gL) • Pour fermer l'appareil, procédez dans le sens inverse des Courant max. du opérations. circulateur 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 19 -...

  • Page 22: Passage Des Câbles

    Section câble recommandée Câble d'alimentation 230V H07RN-F 3 x 2.5 mm² Câble 12V 0.75 mm² Câble 230V (sorties 2A max.) 0.75 mm² Câble de raccordement du 4 x 0.75 mm² boîtier de commande 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 20 -...

  • Page 23: Schéma Électrique

    Capteur de température du départ du circuit PAC Capteur de température de détection de fi n de dégivrage 1EWT Capteur de température du retour du circuit PAC Détecteur de débit Transformateur 1PCB Carte de commande 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 21 -...
  • Page 24 Capteur de température de refoulement compresseur Capteur de température de l'échangeur à plaque Filtre Vanne 4 voies d'inversion de cycle Bobine de fi ltrage 1 Bobine de fi ltrage 2 Moteur de compresseur 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 22 -...
  • Page 25 Capteur de température de refoulement compresseur Capteur de température de l'échangeur à plaque Vanne 4 voies d'inversion de cycle Bobine de fi ltrage 1 Bobine de fi ltrage 2 Fusible Moteur de compresseur 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 23 -...
  • Page 26 Capteur de température de l'échangeur à ailettes Capteur de température de refoulement compresseur Capteur de température d'aspiration compresseur Capteur de température de l'échangeur à plaque Capteur de température extérieure Compresseur Ventilateur 1 Ventilateur 2 1PVM Détendeur électronique 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 24 -...
  • Page 27 Capteur de température d'aspiration compresseur Capteur de température de l'échangeur à plaque Capteur de température extérieure Compresseur Ventilateur 1 Ventilateur 2 Bobine de fi ltrage 1 Bobine de fi ltrage 2 1PVM Détendeur électronique 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 25 -...

  • Page 28: Mise En Service

    • Positionnez le disjoncteur situé sur le tableau électrique et vitesse I. relié à la pompe à chaleur sur la position ON. • Ouvrez au maximum toutes les vannes thermostatiques des L'écran principal du boîtier de commande s'affi che. radiateurs. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 26 -...

  • Page 29: Réglages Du Boîtier De Commande

    Température Eco 10 Température Confort 11 Réglage jour/heure/minute 12 Programme : heure de départ de la plage horaire 13 Programme : choix de la plage horaire 14 Programme : groupe de jours 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 27 -...
  • Page 30 Correction de la température ambiante Ce paramètre permet de corriger la mesure de la température ambiante suite à une -5°C +5°C 0°C (position boîtier de erreur de positionnement du boîtier de commande. commande) 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 28 -...
  • Page 31 à chaleur. Version du logiciel du Ce paramètre affi che la version du logiciel du boîtier de commande de la pompe à boîtier de commande chaleur. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 29 -...
  • Page 32 Off set de réduction de la consigne de température d'eau de l'installation en Mode ECO chauff age 1°C 20°C 5°C mode chauff age. Mode ECO Off set d’augmentation de la consigne de température d'eau de l'installation en 1°C 10°C 5°C rafraîchissement mode rafraîchissement. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 30 -...
  • Page 33 Courbe loi d’eau rafraîchissement personnalisée (codes 122, 123, 124, 125) Légende Code 122 Code 123 Code 124 Code 125 Température départ eau de chauff age (°C) Température extérieure (°C) 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 31 -...
  • Page 34 Ce paramètre affi che la température du départ du circuit pompe à chaleur. chaleur Température du fl uide frigorigène Ce paramètre affi che la température du fl uide frigorigène dans l'échangeur à dans l'échangeur à plaques plaques 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 32 -...
  • Page 35 Ce paramètre défi nit le mode de fonctionnement du circulateur principal pour une température extérieure < T0 (code 148) Fonctionnement du 0 = Arrêt circulateur principal 1 = Cycle ON/OFF identique à l’appoint chauff age 2 = Marche continue 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 33 -...

  • Page 36: Informations Utilisateur

    • remplissez les documents, le cas échéant; • informez l’utilisateur sur les précautions à prendre pour ne pas endommager le système, l’appareil et le local; • rappelez à l’utilisateur de faire eff ectuer un entretien annuel. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 34 -...

  • Page 37: Maintenance

    à chaleur. Erreur d'appairage de puissance entre la carte électronique de contrôle et l'appareil 9 (*) Défaut capteur de débit d'eau (n°10) ou du circulateur (n°11) 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 35 -...

  • Page 38: Maintenance Annuelle

    Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifi cation similaire afi n d'éviter un danger. • Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez-le en suivant les recommandations du chapitre "Connexion électrique". 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 36 -...

  • Page 39: Données Techniques

    Pression min. 50 x 10 50 x 10 50 x 10 50 x 10 Débit d'eau nominal en chauff age 1000 1200 2100 2500 Débit seuil de détection Volume min. de l'installation 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 37 -...
  • Page 40 Coeffi cient de performance (selon norme EN 14511) Coeffi cient d’effi cacité frigorifi que (selon norme EN 14511) Attention ! Contient des gaz à eff et de serre fl uorés relevant du protocole de Kyoto. Système hermétiquement scellé. 0020117808_03_FR - 06/12 - Saunier Duval - 38 -...
  • Page 41 VAILLANT GROUP FRANCE SA «Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso SA Au capital de 7.328.460 Euros 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France 301 917 233 RCS NANTES Téléphone: +33 1 49 74 11 11 SIREN 301 917 233 Télécopie: +33 1 48 76 89 32 www.saunierduval.fr...
  • Page 42 ÍNDICE I NT RO DU CCIÓ N Guía de instrucciones ......................... 39 Documentación del producto ................39 Documentos asociados ..................39 Explicación de los símbolos ................39 Descripción del aparato ......................39 Dispositivos de seguridad .................39 Placa de características ..................40 Normativa y requisitos legales ................40 Principio de funcionamiento ................40 Esquema hidráulico y frigorífi...
  • Page 43 ÍNDICE Puesta en servicio ........................69 13.1 Relleno del circuito de la bomba de calor (agua glicolada) ........69 13.2 Puesta en servicio de la bomba de calor .............69 13.3 Puesta en servicio de las opciones ..............69 13.4 Ajuste del circuito de calefacción ...............69 Ajustes específi...

  • Page 44: Guía De Instrucciones

    Si el caudal es demasiado débil (< 420 l/h) el aparato se detiene y se arranca de nuevo IMPORTANTE: Información de utilidad. cuando el caudal vuelve a colocarse en la franja normal de funcionamiento (>500l/h). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 42 -...

  • Page 45: Placa De Características

    Para ello, utiliza características de cambio de estado del fl uido refrigerante. El sistema está formado por los siguientes circuitos: Leyenda Placa de características - El circuito refrigerante. - El circuito de agua. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 43 -...
  • Page 46 Válvula de expansión Intercambiador de placas como herramienta de confi guración. - 3 ▸ Mediante la electrónica de gestión de Saunier Duval, el Examaster. Esta confi guración se aconseja en el caso de instalación con módulo hidráulico SAUNIER DUVAL. El Examaster activa la bomba de calor mediante contactos secos.

  • Page 47: Esquema Hidráulico Y Frigorífi Co

    13 Vaso de expansión (en esta posición para los modelos 12 y 15 kW) Evacuación de la válvula de seguridad hacia un recipiente de 14 Sensor de temperatura de salida de la bomba de calor recuperación del agua glicolada 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 45 -...

  • Page 48: Normativas E Instrucciones De Seguridad

    • Cuando haya terminado la intervención en el aparato, realice bomba de calor, sistemas de protección contra incendios que una prueba operativa y compruebe su seguridad. incluyen gases con efecto invernadero. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 46 -...

  • Page 49: Garantía/Responsabilidad

    - Para la plena efi cacia de la garantía, será imprescindible que el Servicio Técnico Ofi cial haya anotado la fecha de puesta en marcha. - El consumidor deberá informar a Saunier Duval de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento.

  • Page 50: Reciclado

    Antes de eliminar el aparato, el fl uido refrigerante deberá recuperarse adecuadamente en un recipiente adaptado para su reciclaje. El personal habilitado para realizar dicha recuperación deberá contar con una certifi cación adaptada de conformidad con la normativa vigente. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 48 -...

  • Page 51: Ubicación Del Aparato

    - utilice tubos fl exibles para las conexiones de agua, - instale las placas anti-vibraciones entregadas con el aparato. • Compruebe que el aparato esté protegido del agua y de la nieve. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 49 -...

  • Page 52: Accesibilidad

    • Compruebe que el espacio disponible es sufi ciente para colocar las tuberías del circuito de agua. 1 5 0 6.3.2 Control utilizado como herramienta de confi guración • Instale el control en una habitación protegida frente a las heladas. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 50 -...

  • Page 53: Instalación Del Control

    2 orifi cios de fi jación del soporte mural (2). • Introduzca los tacos (3) en las perforaciones. • Fije el soporte (2) con los tornillos de fi jación (suministrados). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 51 -...

  • Page 54: Instalación De La Bomba De Calor

    15 K para los radiadores. Se establecerá el trazado de las tuberías con vistas a adoptar todas las disposiciones necesarias para evitar las bolsas de aire y facilitar la desgasifi cación permanente de la instalación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 52 -...

  • Page 55: Genia Air 8

    Genia Air 12, Genia Air 15 8.3.1 Genia Air 8 3 2 6 3 2 6 9 0 8 9 0 8 8 2 1 1 3 6 8.3.3 Control 1 3 2 1 3 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 53 -...

  • Page 56: Montaje

    8.4.2 Transporte del aparato Leyenda Bloque de hormigón Tornillo de fi jación • Fije la bomba de calor sobre bloques de hormigón (1) con ayuda de tornillos de fi jación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 54 -...

  • Page 57: Ejemplos De Instalación

    18 Vaso expansión (*) (si procede) Deshumidifi cador (*) 19 Filtro anti-lodos (*) Válvula (*) 20 Válvula de seguridad (*) By-pass diferencial (*) 21 Manómetro (*) 10 Seguridad de sobrecalentamiento del suelo radiante (*) 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 55 -...
  • Page 58 Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Diferencial en la consigna de temperatura del aire ambiente 0.3°C 0.3°C Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 56 -...

  • Page 59: Ejemplo De Instalación Del Esquema B

    20 Válvula de 3 vías (con muelle de posición preconfi gurada) del está cerrado (véase el capítulo "Ajustes específi cos") depósito de agua caliente Sanitaria (ACS), L10 = posición Sanitaria (*) 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 57 -...
  • Page 60 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Confi guración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 58 -...

  • Page 61: Ejemplo De Instalación Del Esquema C

    Ejemplo de instalación del esquema C Instalación con caldera auxiliar y aguja hidráulica ("rompe-presiones") + una zona, gestión mediante control utilizado como termostato de ambiente. 230V 230V 230V 230V 230V 230V 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 59 -...
  • Page 62 Confi guración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Diferencial en la consigna de temperatura de aire ambiente 0.3°C 0.3°C Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 60 -...

  • Page 63: Ejemplo De Instalación Del Esquema D

    INSTALACIÓN Ejemplo de instalación del esquema D Instalación con caldera auxiliar y aguja hidráulica, una o varias zonas, gestión mediante sistema con entradas de contacto. 230V 230V 230V 230V 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 61 -...
  • Page 64 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Confi guración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 62 -...

  • Page 65: Ejemplo De Instalación Del Esquema E

    Temperatura límite exterior (T0) -20°C -20°C Funcionamiento del circulador principal Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 (*) Véase el manual de instalación del sistema para aparejar el ajuste de dichos códigos. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 63 -...

  • Page 66: Ejemplo De Instalación Del Esquema F

    Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 (*) Véase el manual de instalación del sistema para aparejar el ajuste de dichos códigos. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 64 -...

  • Page 67: Conexión Hidráulica

    Instálelo entre 2 válvulas para poder retirarlo del circuito y limpiarlo frecuentemente. • Respete los valores indicados en el cuadro siguiente para realizar las conexiones hidráulicas del circuito bomba de calor. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 65 -...

  • Page 68: Conexiones Eléctricas

    Vd. (B) con ayuda de la empuñadura. Fusible de potencia (gL) Tipo B Tipo D Tipo D • Para cerrar el aparato, realice dichas operaciones en sentido Corriente máxima del circulador contrario. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 66 -...

  • Page 69: Paso De Los Cables

    • Fije los cables eléctricos utilizando el pasacables ubicado en la cabina eléctrica con vistas a garantizar una resistencia adecuada a la tracción (para el modelo de 15 kW, utilice el conector anti-arranque suministrado con el aparato). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 67 -...

  • Page 70: Esquema Eléctrico

    Sensor de temperatura de detección de fi nalización de descongelación 1EWT Sensor de temperatura de entrada del circuito de la bomba de calor Sensor de caudal Transformador 1PCB Tarjeta de mando 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 68 -...
  • Page 71 Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Válvula de 4 vías de inversión de ciclo Bobina de fi ltrado 1 Bobina de fi ltrado 2 Fusible Motor de compresor 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 69 -...
  • Page 72 Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura de aspiración del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Sensor de temperatura exterior Compresor Ventilador 1 Ventilador 2 1PVM Válvula de expansión electrónica 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 70 -...
  • Page 73 Sensor de temperatura del intercambiador de placas Sensor de temperatura exterior Compresor Ventilador 1 Ventilador 2 Bobina de fi ltrado 1 Bobina de fi ltrado 2 1PVM Válvula de expansión electrónica 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 71 -...

  • Page 74: Puesta En Servicio

    ON (encendido). Aparecerá la pantalla principal del control. • Véase el apartado "Ejemplo de instalación" para realizar todos los ajustes correspondientes a su instalación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 72 -...

  • Page 75: Ajustes Específi Cos

    (regreso) y 138 (salida)). La diferencia debe oscilar entre 5 y 6ºC. • Si la diferencia es superior a 6°C, seleccione una velocidad de bomba superior o reduzca las pérdidas de carga del circuito. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 73 -...

  • Page 76: Ajustes Del Control

    Corrección de la calor, aumentando o disminuyendo la temperatura del agua en la instalación, -5°C +5°C 0°C Sí temperatura ambiente para ajustar lo mejor posible la temperatura ambiente de la habitación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 74 -...
  • Page 77 • Durante la primera selección, aparecerá el número 999 en la • Reinicie el sistema completo para terminar la restauración. zona de visualización de la temperatura y el número 10 en la zona de visualización de la hora. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 75 -...
  • Page 78 Este parámetro permite comprobar el estado del detector del caudal de agua Estado del detector del 1 = Detección del caudal de agua sufi ciente caudal de agua 0 = Ausencia de caudal de agua o caudal insufi ciente 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 76 -...
  • Page 79 Modifi cable fábrica Curvas del control 0 = Curva personalizada (véanse los códigos 122 a 125) autoadaptativo del Sí 1 a 2 = Curvas predefi nidas (véanse las curvas indicadas previamente) enfriamiento 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 77 -...
  • Page 80 Temperatura máxima del agua de la Elija la temperatura máxima del agua de la instalación en modo de 4°C 20°C 12°C Sí instalación en modo enfriamiento. de enfriamiento. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 78 -...
  • Page 81 Contador del tiempo Este parámetro muestra el número de horas de funcionamiento del circulador de funcionamiento desde la primera puesta en servicio. del circulador 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 79 -...
  • Page 82 Este parámetro defi ne el diferencial en la consigna de temperatura ambiente la consigna de cuando el parámetro 100 está confi gurado en 4 (Regulación con el control +/- 0.3°C temperatura del aire 0.2°C 1°C utilizado como termostato de ambiente). ambiente 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 80 -...

  • Page 83: Confi Guración De La Calefacción Auxiliar

    Z1 Funcionamiento del auxiliar solo Z2 Funcionamiento de la bomba de calor sola Temperatura límite exterior (parámetro 148) Temperatura exterior del punto de bivalencia (parámetro 150) Potencia de calefacción (kW) Temperatura exterior (ºC) 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 81 -...

  • Page 84: Información Destinada Al Usuario

    - T0 (parámetro 148) = temperatura límite exterior de funcionamiento de la bomba de calor = -10°C - T1 (parámetro 150) = temperatura exterior para el punto de bivalencia = -3°C 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 82 -...

  • Page 85: Mantenimiento

    En dicho caso, compruebe el cable de comunicación entre la cabina de mando y Fallo del captador de caudal de agua (nº10) o del circulador 9 (*) la bomba de calor. (nº11). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 83 -...

  • Page 86: Mantenimiento Anual

    MANTENIMIENTO 17 Mantenimiento 18 Piezas de recambio Las bomba de calor que Saunier Duval vende en España han sido Importante: cualquier intervención en el circuito homologadas para la venta en nuestro país. Dicha homologación refrigerante deberá ser realizada por un profesional comprende las piezas de repuesto originales.

  • Page 87: Datos Técnicos

    3 x 10 3 x 10 3 x 10 Presión mín. 50 x 10 50 x 10 50 x 10 Caudal de agua nominal en calefacción 1200 2100 2500 Caudal límite de detección 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 85 -...
  • Page 88 Coefi ciente de efi cacia refrigerante (según la norma EN 14511) ¡Cuidado! Incluye gases con efecto invernadero fl uorados recogidos por el protocolo de Kioto.Sistema sellado herméticamente. Presión sonora con directividad = 3 dB y distancia =1m. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 86 -...
  • Page 90 SADRŽAJ UVOD Upute za uporabu ........................87 Dokumentacija uređaja ..................87 Pridruženi dokumenti ..................87 Objašnjenje simbola ..................87 Opis uređaja ..........................87 Sigurnosni uređaji ....................87 Tipska pločica ....................87 Odredbe i zakoni nadležnih tijela ...............88 Princip rada ......................88 Hidraulička shema i hlađenje ................90 Sigurnosne mjere i propisi ......................
  • Page 91 SADRŽAJ Posebne postavke ........................106 13.1 Podešavanje protoka grijanja ................106 13.2 Postavke upravljačke jedinice ................107 Informacije za korisnika ......................113 O DR Ž AVAN JE Otklanjanje poteškoća ......................114 15.1 Utvrđivanje problema ..................114 15.2 Šifre grešaka ....................114 Održavanje ..........................115 16.1 Godišnje održavanje ..................115 16.2...

  • Page 92: Upute Za Uporabu

    - Da biste spriječili mirovanje rashladnog sredstva kada je kompresor ugašen, zaštitni uređaj se aktivira kada padne vanjska temperatura. Kompresor se tada podgrijava pomoću niskog električnog napona koji prolazi kroz zavojnicu. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 90 -...

  • Page 93: Odredbe I Zakoni Nadležnih Tijela

    - Sklop radne tvari koji u sustav prenosi toplinu putem toplinske crpke nastalu uslijed isparavanja, kompresije, kondenzacije i širenja tekućine. - Sklop optoka grijanja. Legenda Izmjenjivač topline Četveroputni ventil Ventilator Kompresor Regulator Pločasti izmjenjivač topline 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 91 -...
  • Page 94 Ograničenja rada pri hlađenju Legenda Temperatura vode Temperatura zraka 2.4.5 Princip upravljanja toplinskom crpkom Kontrolna kutija uključuje toplinsku crpku putem utikača od 12V. Upravljačka jedinica se koristi samo za upravljanje postavkama. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 92 -...

  • Page 95: Hidraulička Shema I Hlađenje

    Pražnjenje kroz zaporni ventil, a u spremnik za sakupljanje glikolne vode - Uvijek koristite dlanove ruku za hvatanje uređaja; - Koristite ručke predviđene za hvatanje uređaja; - Privucite teret što bliže vašem tijelu; 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 93 -...

  • Page 96: Propisi

    Osoblje za zbrinjavanje i reciklažu mora posjedovati odgovarajući Radove pražnjenja i punjenja obavezno obavljati u zakonski atest u skladu s propisima. dobro prozračenom prostoru sa svom potrebnom zaštitnom opremom (opasnost od opekotina). 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 94 -...

  • Page 97: Postavljanje

    • Postavite uređaj tako da po njemu izravno ne pada kiša ili snijeg. • Ne postavljajte crpku u korozivnom ili prašnjavom okruženju (na primjer blizu neasfaltiranog puta). • Ne postavljajte ventilator u okruženje gdje je ustajali zrak. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 95 -...

  • Page 98: Postavljanje Upravljačke Jedinice

    • Predvidite dovoljno prostora za dovod i odvod vode za sustav crpke. Postavljanje upravljačke jedinice • Postavite jedinicu u prostoriju koja je zaštićena od smrzavanja. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 96 -...

  • Page 99: Postavljanje Upravljačke Jedinice

    • Umetnite tiple (3) u izbušene rupe. • Prišarafi te nosač (2) s vijcima (uključeno). Legenda Toplinska crpka (x1) Paketić s priborom (x1) Izlazno koljeno (x1) Brtva kablova visokog i niskog napona (x2) 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 97 -...

  • Page 100: Preporuke Prije Postavljanja

    - fi ltar za prljavštinu (po potrebi). • U slučaju podnog grijanja postavite zaštitu od pregrijavanja s ručnim upravljanjem (55°C) na početku sustava grijanja. Zaštitu od pregrijavanja priključite na cirkulator toplinske crpke. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 98 -...

  • Page 101: Montaža

    • Pažljivo uklanjajte ambalažu i zaštitu kako ne biste oštetili dijelove uređaja. Legenda Transportna paleta Vijci za učvršćivanje Toplinska crpka • Uklonite vijke na paleti s prednjeg i stražnjeg dijela uređaja. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 99 -...

  • Page 102: Pozicioniranje Uređaja

    • Zaštitite površine koje su u kontaktu s kolicima kako biste izbjegli grebanje ili oštećivanje uređaja; • Provjerite jesu li kolica dovoljno jaka da biste njima prevozili uređaj s palete; • Postavite uređaj na mjesto postavljanja. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 100 -...

  • Page 103: Primjeri Postavljanja

    Postavke upravljačke jedinice toplinske crpke • Za detaljniji opis svake funkcije pogledajte poglavlje "Posebne postavke". Postavljanje kodova 112, 114, 117, 122, 123, 124, 125, 126 mora biti jednak na komtrolnoj kutiji toplinske crpke i kontrolne kutije SAUNIER DUVAL. Tvornička Izbornik Naziv funkcije Shema postavljanja postavka Način upravljanja sustavom...

  • Page 104: Instaliranje S Hidrauličkim Modulom, Spremnikom Potrošne Tople Vode I Kontrolnom Kutijom

    Postavke upravljačke jedinice toplinske crpke • Za detaljniji opis svake funkcije pogledajte poglavlje "Posebne postavke". Postavljanje kodova 112, 117, 122, 123, 124, 125, 126 mora biti jednak na komtrolnoj kutiji toplinske crpke i kontrolne kutije SAUNIER DUVAL. Tvornička Izbornik Naziv funkcije Shema postavljanja postavka Način upravljanja sustavom...
  • Page 105 • Priključite toplinsku crpku na neovisni sustav zaštite na 1" ili unutarnji razvodnoj kutiji (poseban električna zaštita odvojen najmanje ≤ 30 m Ø = 26 mm 3 mm od bilo kojeg drugog kontakta). Pogledajte niže navedenu tablicu. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 103 -...

  • Page 106: Pristup Kontrolnoj Ploči

    Kablovi niskog i visokog napona moraju biti umetnuti čvrstoća (za model 15 kW koristite protuizvlačni priključak u odvojene kanalice. isporučen s uređajem). 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 104 -...

  • Page 107: Shema Električne Instalacije

    Elektronska ploča 8kW, 12kW, 15kW 1LWT 1EWT 1PCB Legenda Crpka 1LWT Osjetnik polazne temperature toplinske crpke Osjetnik za prepoznavanje završetka odmrzavanja 1EWT Toplinski osjetnik protoka toplinske crpke Osjetnik protoka Transformator 1PCB Kontrolna kartica 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 105 -...
  • Page 108 Toplinski osjetnik usisnog kompresora Osjetnik vanjske temperature Toplinski osjetnik ispusta kompresora Toplinski osjetnik pločastog izmjenjivača topline Četverosmjerni ventil invertera crpke Zavojnica fi ltra 1 Zavojnica fi ltra 2 Elektromotor kompresora Osigurač 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 106 -...
  • Page 109 Četverosmjerni ventil invertera crpke Toplinski osjetnik cijevnog izmjenjivača Toplinski osjetnik ispusta kompresora Toplinski osjetnik usisa kompresora Toplinski osjetnik izmjenjivača s pločicama Osjetnik vanjske temperature Kompresor Ventilator 1 Ventilator 2 1PVM Elektronički regulator 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 107 -...
  • Page 110 Toplinski osjetnik ispusta kompresora Toplinski osjetnik usisa kompresora Toplinski osjetnik izmjenjivača s pločicama Osjetnik vanjske temperature Kompresor Ventilator 1 Ventilator 2 Zavojnica fi ltra 1 Zavojnica fi ltra 2 1PVM Elektronički regulator 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 108 -...

  • Page 111: Puštanje U Rad

    • Otvorite do kraja sve termostatske ventile radijatora. provjerili da ste postavili sve odgovarajuće postavke koje su primjenjive na postojeći sustav. • Podesite maksimalnu temperaturu na svim sobnim termostatima u vašem domu. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 109 -...

  • Page 112: Postavke Upravljačke Jedinice

    ) da biste podešavali. • Pritisnite (M) za potvrdu unesenih postavaka. Ostale postavke 301, 303, 304, 305 i 306 nije potrebno mijenjati. • Pritisnite tipku (OK) za izlazak iz izbornika i potvrdu odabranih postavaka. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 110 -...
  • Page 113 Ova postavka prikazuje zadanu temperaturu prostorije u kojoj je postavljena 12°C 38°C temperatura upravljačka jedinica. Prikaz šifri grešaka Ova postavka prikazuje šifru greške koja se posljednja pojavila. Povijest grešaka Ova postavka prikazuje šifre zadnjih 4 grešaka koje su se pojavile. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 111 -...
  • Page 114 Ova postavkom možete vratiti brojač rada kompresora na nulu. (ne) (da) (ne) rada kompresora Ovom postavkom možete provjeriti stanje osjetnika protoka vode: Otkrivanje curenja 1 = Protok vode je odgovarajući vode 0 = Nema protoka vode ili je neodgovarajući 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 112 -...
  • Page 115 Postavke Tvornička Šifra Funkcija Opis Promjenjivo postavka Maks Stupanjske krivulje 0 = Krivulja korisnika (vidi šifre 122 do 125) hladne vode 1 do 2 = Predviđene krivulje (vidi gore navedene krivulje) 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 113 -...
  • Page 116 Odabir minimalne temperature vode prilikom načina rada hlađenja. 4°C 20°C 4°C hlađenju Maksimalna temperatura vode pri Odabir maksimalne temperature vode prilikom načina rada hlađenja. 4°C 20°C 12°C hlađenju 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 114 -...
  • Page 117 S1 ili ograničavanje na nije povezana sa S1 3 ciklusa po satu. Postavljanje postavaka između 1 = Alarm jedinice kanala terminala 2 = Postignuta sobna temperatura 5 i N 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 115 -...

  • Page 118: Informacije Za Korisnika

    - ispuniti dokumentaciju, po potrebi. - obavijestiti korisnika o mjerama opreza kako bi se izbjeglo oštećenje sustava, uređaja ili njegove okoline. - podsjetiti korisnika da se pobrine da se obavi godišnje održavanje. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 116 -...

  • Page 119: Otklanjanje Poteškoća

    će se pogreška "E3". U tom slučaju provjerite kablove koji povezuju kontrolnu Pogreška kod uparivanja napajanja elektroničke kontrolne kutiju s toplinskom crpkom. kartice i uređaja 9 (*) Pogreška osjetnika protoka vode (br. 10) ili crpke (br. 11). 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 117 -...

  • Page 120: Godišnje Održavanje

    • Ako je električna žica oštećena, treba je zamijeniti u skladu s uputama u poglavlju „Električni priključci“. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 118 -...

  • Page 121: Tehnički Podaci

    2.485 3.385 Vrsta kompresora Rotacioni Vrsta ulja Poliol ester Vrsta regulatora Elektronički Broj okretaja ventilatora o/min 1000 1050 Maksimalni radni tlak (PS) 45 x 10 45 x 10 45 x 10 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 119 -...
  • Page 122 Koefi cijent učinka (Coeffi cient de performance), prema EN 14511 Koefi cijent učinka (Coeffi cient d’effi cacité frigorifi que), prema EN 14511 Pažnja! Sustav sadrži stakleničke plinove temeljem protokola Kjota. Sustav je hermetički zatvoren. 0020117808_03_HR - 06/12 - Saunier Duval - 120 -...
  • Page 124 KAZALO UVOD Navodilo za uporabo ......................... 121 Dokumentacija izdelka ..................121 Pripadajoči dokumenti ..................121 Razlaga simbolov ....................121 Opis naprave ........................... 121 Varnostne naprave ..................121 Ploščica s podatki ...................121 Zakonski predpisi in določbe ................122 Princip delovanja ....................122 Hidravlična shema in shema hlajenja ...............124 Varnostni napotki in predpisi ....................
  • Page 125 KAZALO Posebne nastavitve ......................... 140 13.1 Nastavitev grelnega obtoka ................140 13.2 Nastavitve ohišja za upravljanje ...............141 Uporabniške informacije ......................147 VZ DRŽ E VANJ E Popravilo okvar ........................148 15.1 Diagnostika okvar ...................148 15.2 Kode napak ....................148 Vzdrževanje ..........................149 16.1 Letno vzdrževanje ...................149 16.2...

  • Page 126: Navodilo Za Uporabo

    - Da bi preprečili zastajanje hladilne tekočine, ko je kompresor zaustavljen, se med padcem zunanje temperature vklopi varnostna naprava. Kompresor se segreje z električnim tokom nizke jakosti, ki teče skozi njegovo tuljavo. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 124 -...

  • Page 127: Zakonski Predpisi In Določbe

    - hladilnega obtoka, ki toploto prenaša do obtoka toplotne črpalke po izparevanju, zgostitvi, kondenzaciji in sproščanju tekočine; - grelnega obtoka. Legenda Izmenjevalnik z lopaticami Ventil za preklop cikla Ventilator Kompresor Reducirni ventil Izmenjevalnik s ploščicami 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 125 -...
  • Page 128 Temperatura vode Temperatura zraka 2.4.5 Princip upravljanja toplotne črpalke Sistem za vodenje SAUNIER DUVAL vklopi toplotno črpalko preko 12 V vtičev. Ohišje za upravljanje se uporablja izključno kot orodje za parametriranje. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 126 -...

  • Page 129: Hidravlična Shema In Shema Hlajenja

    12 Varnostni ventil obtoka toplotne črpalke Izhod iz toplotne črpalke 13 Ekspanzijska posoda (v tem položaju za modela 12 in 15 kW) Izpraznitev iz varnostnega ventila h kantici za zbiranje glikolne vode 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 127 -...

  • Page 130: Varnostni Napotki In Predpisi

    • uporabljajte samo originalne rezervne dele; • uporabljajte samo okrogla tesnila in nova tesnila; • po opravljenem posegu preverite zatesnitev vodovodov; • po končanem posegu izvedite preizkus delovanja in preverite varnost sistema. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 128 -...

  • Page 131: Predpisi

    Preden napravo odvržete, morate hladilno tekočino pravilno zbrati v posebno posodo, primerno za recikliranje. Osebje, pooblaščeno za to zbiranje, mora biti ustrezno certifi cirano v skladu z veljavno zakonodajo. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 129 -...

  • Page 132: Na Mestite

    • Prepričajte se, da je naprava izven dosega vode ali snega. Hrup toplotne črpalke med delovanjem • Toplotne črpalke ne izpostavljajte korozivnim ali prašnim okoljem (na primer v bližini regionalne ceste). 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 130 -...

  • Page 133: Dostopnost

    • Pritrdite nosilec (2) z vijaki za pritrditev (priloženi). Namestitev ohišja za upravljanje • Prepričajte se, da so materiali, ki jih uporabljate za izvajanje namestitve, združljivi z materiali naprave. • Določite prostor za montažo. Glejte poglavje "Postavitev". 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 131 -...

  • Page 134: Namestitev Toplotne Črpalke

    (radiator s šibkim ogrevanjem ...). Priporočamo vam, da predvidite zadosten pretok, da bo razlika med začetno in povratno temperaturo enaka 7 K za talno ogrevanje in 15 K za radiatorje. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 132 -...

  • Page 135: Dimenzije

    Genia Air 8 3 2 6 3 2 6 9 0 8 9 0 8 8 2 1 1 3 6 7.3.3 Ohišje za upravljanje 1 3 2 1 3 2 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 133 -...

  • Page 136: Montaža

    • Odvijte vijake za pritrditev na transportno paleto na zadnji in sprednji strani naprave. 7.4.2 Prevoz naprave Legenda Betonski blok Vijak za pritrditev • Z vijaki za pritrditev pritrdite toplotno črpalko na betonske bloke (1). 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 134 -...

  • Page 137: Primeri Namestitve

    • Opis posamezne funkcije je naveden v poglavju "Posebne nastavitve". Setup oznake 112, 114, 117, 122, 123, 124, 125, 126 mora biti enaka za Ohišje za upravljanje toplotne črpalke za ohišje za upravljanje SAUNIER DUVAL. Tovarniška Meni Ime funkcije Shema nastavitve...

  • Page 138: Namestitev S Hidravličnim Modulom In Z Upravljalnim Ohišjem, Hranilnik Tople Sanitarne Vode

    • Opis posamezne funkcije je naveden v poglavju "Posebne nastavitve". Setup oznake 112, 117, 122, 123, 124, 125, 126 mora biti enaka za Ohišje za upravljanje toplotne črpalke za ohišje za upravljanje SAUNIER DUVAL. Tovarniška Meni Ime funkcije Shema nastavitve...

  • Page 139: Hidravlični Priključek

    • Priključite toplotno črpalko na električno razdelilno ploščo prek ločenega varnostnega sistema (diferenčno stikalo z najmanj 3 • Gibko cev in zaporno pipo priklopite na povratni priključek k mm razmikom med posameznimi kontakti). Glejte tabelo spodaj. toplotni črpalki. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 137 -...

  • Page 140: Dostop Do Glavne Plošče

    Nizkonapetostne in visokonapetostne kable je treba odpornost na vlečenje (za 15 kW model uporabite priključek s vstaviti v različen ovoj. spojko, dobavljen skupaj z napravo). 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 138 -...

  • Page 141: Električna Shema

    Legenda Cirkulator 1LWT Zaznavalo začetne temperature obtoka toplotne črpalke Zaznavalo temperature za zaznavanje konca usmerjanja zraka za odmrzovanje 1EWT Zaznavalo začetne temperature obtoka toplotne črpalke Detektor pretoka Transformator 1PCB Krmilna kartica 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 139 -...
  • Page 142 Zaznavalo temperature vsesavanja kompresorja Zaznavalo zunanje temperature Zaznavalo temperature izpusta iz kompresorja Zaznavalo temperature izmenjevalnika s ploščicami Ventil s 4 priključki za preklop cikla Filtrirna tuljava 1 Filtrirna tuljava 2 Varovalka Motor kompresorja 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 140 -...
  • Page 143 Ventil s 4 priključki za preklop cikla Zaznavalo temperature cevnega izmenjevalnika Zaznavalo temperature izpusta iz kompresorja Zaznavalo temperature vsesavanja kompresorja Zaznavalo temperature izmenjevalnika s ploščicami Zaznavalo zunanje temperature Kompresor Ventilator 1 Ventilator 2 1PVM Elektronski redukcijski ventil 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 141 -...
  • Page 144 Zaznavalo temperature izpusta iz kompresorja Zaznavalo temperature vsesavanja kompresorja Zaznavalo temperature izmenjevalnika s ploščicami Zaznavalo zunanje temperature Kompresor Ventilator 1 Ventilator 2 Filtrirna tuljava 1 Filtrirna tuljava 2 1PVM Elektronski redukcijski ventil 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 142 -...

  • Page 145: Začetek Obratovanja

    • Za izvajanje vseh ustreznih nastavitev vaše naprave glejte • Vse termostatične ventile radiatorjev odprite do konca. poglavje "Primer nastavitve". • Na vseh sobnih termostatih v vašem stanovanju nastavite najvišjo temperaturo. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 143 -...

  • Page 146: Nastavitve Ohišja Za Upravljanje

    • Za potrditev nastavitve parametra pritisnite na tipko (M). Ostalih parametrov, 301, 303, 304, 305 in 306, ne smete spreminjati. • Pritisnite na tipko (OK), da zapustite meni in potrdite nastavitve. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 144 -...
  • Page 147 Ta parameter prikaže sobno temperaturo v prostoru, kjer je nameščeno 12°C 38°C temperature ohišje za upravljanje. Prikaz kod napak Ta parameter prikaže zadnjo prikazano kodo napake. Časovno zaporedje Ta parameter vsako sekundo prikaže zadnje 4 prikazane kode napak. napak 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 145 -...
  • Page 148 črpalke. (no) (yes) (no) Ta parameter omogoča preverbo stanja detektorja pretoka vode Stanje detektorja pretoka 1 = detekcija zadostnega pretoka vode vode 0 = ni pretoka vode ali pa je nezadosten 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 146 -...
  • Page 149 Tovarniška Koda Funkcija Opis Spremenljivo nastavitev Min. Maks. Stopenjske krivulje 0 = osebna krivulja (glejte kode 122 do 125) hladilne vode 1 do 2 = predhodno določene krivulje (glejte krivulje zgoraj) 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 147 -...
  • Page 150 Izberite najnižjo temperaturo vode namestitve v načinu hlajenja. 4°C 20°C 4°C načinu hlajenja Najvišja temperatura vode namestitve v Izberite najvišjo temperaturo vode namestitve v načinu hlajenja. 4°C 20°C 12°C načinu hlajenja 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 148 -...
  • Page 151 Ta parameter prikazuje število obratovalnih ur cirkulatorja po prvem zagonu. delovanja cirkulatorja Nastavitev temperature Ta parameter prikazuje temperaturo vode namestitve, izračunane s kartico za vode izračunane upravljanje glede na klimatske krivulje. namestitve 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 149 -...

  • Page 152: Uporabniške Informacije

    - uporabniku izročiti dokumentacijo o napravi; - uporabnika opomniti na opravljanje letnega vzdrževanja. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 150 -...

  • Page 153: Vzdrževanje

    9 (*) Napaka zaznavala pretoka vode (št. 10) ali cirkulatorja (št. 11) Temperatura zunanjega zraka, višja od najvišje vrednosti pri ogrevanju (parameter 19) Temperatura zraka, višja od najvišje vrednosti pri ogrevanju 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 151 -...

  • Page 154: Letno Vzdrževanje

    • Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte upoštevajoč priporočila, navedena v poglavju "Električna priključitev". 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 152 -...

  • Page 155: Geniaair

    2.485 3.385 Tip kompresorja Vrteč se Tip olja Poliestersko Tip reducirnega ventila Elektronski Hitrost vrtenja ventilatorja tr/min 1000 1050 Največji delovni tlak 45 x 10 45 x 10 45 x 10 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 153 -...
  • Page 156 Koefi cient zmogljivosti (v skladu s standardom EN 14511) Koefi cient učinkovitosti hlajenja (v skladu s standardom EN 14511) Pozor! Vsebuje fl uorirani toplogredni plin iz Kjotskega protokola. Hermetično zaprt sistem. 0020117808_03_SI - 06/12 - Saunier Duval - 154 -...
  • Page 160 Télécopie: +33 1 48 76 89 32 SA Au capital de 7.328.460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL SIREN 301 917 233 www.saunierduval.fr SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A. Polígono Industrial Ugaldeguren 3, parcela 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Atención al Cliente: 902 45 55 65 Servicio Técnico Oficial: 902 12 22 02...

Ce manuel est également adapté pour:

Geniaair 8Geniaair 12Geniaair 15

Table des Matières