Table Des Matières - Nussbaum POWER LIFT HF 3000 Manuel D'exploitation

DEUTSCH
Einleitung .............................................................................. 7
AufstelIungsprotokolI ........................................................... 9
Übergabeprotokoll ........................................................... 10
1 Allgemeine Information .................................11
1.1 Aufstellung und Prüfung der Hebebühne ............ 11
1.2 Gefährdungshinweise ............................................ 11
2 Stammblatt der Anlage .................................12
2.1 Hersteller ................................................................... 12
2.2 Verwendungszweck ............................................... 12
2.3 Änderungen an der Konstruktion .......................... 13
2.4 Wechsel des Aufstellungsortes .............................. 13
2.5 Konformitätserklärungen ........................................ 14
3 Technische Information .................................15
3.1 Technische Daten .................................................. 15
3.2 Sicherheitseinrichtungen ........................................ 15
3.3 Datenblatt ............................................................... 16
3.4 Hydraulikplan ........................................................... 19
3.5 Elektroschaltplan ..................................................... 20
4 Sicherheitsbestimmungen .............................31
5 Bedienung .......................................................31
5.1 Positionierung des Fahrzeugs................................. 31
5.2 Anheben des Fahrzeugs ........................................ 32
5.3 Gleichlaufregelung der Hebebühne .................... 32
ENGLISH
Introduction ....................................................................... 59
Set up protocol .................................................................. 60
Transfer protocol ............................................................... 61
1 General information .......................................62
1.1 Set up and test the lift ............................................ 62
1.2 Hazard information ................................................. 62
2 System master sheet ......................................63
2.1 Manufacturer .......................................................... 63
2.2 Purpose .................................................................... 63
2.3 Changes to the design / construction ................. 64
2.4 Changing the assembly location ......................... 64
2.5 Declaration of conformity ..................................... 65
3 Technical information ....................................66
3.1 Technical data ....................................................... 66
3.2 Safety devices ......................................................... 66
3.3 Datasheet ................................................................ 67
3.4 Hydraulic diagram .................................................. 70
3.5 Electrical circuit diagram ....................................... 71
4 Safety regulations ...........................................72
5 Operating manual ..........................................72
OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-V3.1-DE-EN-FR-ES-IT
5.4 Senken des Fahrzeugs ............................................ 32
6 Verhalten im Störungsfall ...............................32
6.1 Notablass ................................................................. 33
6.2 Auffahren auf ein Hindernis ................................... 34
7 Wartung und Pflege der Hebebühne ...........34
7.1 Wartungsplan .......................................................... 35
7.2 Reinigung der Hebebühne .................................... 39
7.3 Überprüfung der Standsicherheit der
Hebebühne ............................................................. 39
8 Montage und Inbetriebnahme .....................39
8.1 Aufstellungsrichtlinien ............................................. 39
8.2 Einstellung und Überprüfung der Klinke ............... 41
8.3 Hebebühnenmontage mit Steigrohrverlängerung
(Optional) ................................................................ 42
8.4 Tragarmmontage ................................................... 42
8.5 Tragarmjustage ....................................................... 43
8.6 Hubschlitten-/Zylinderbefestigung ........................ 43
8.7 Inbetriebnahme ...................................................... 43
8.8 Wechsel des Aufstellungsortes .............................. 43
9 Sicherheitsüberprüfung ..................................46
9.1 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetrieb-
nahme ...................................................................... 47
9.2 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung .. 48
9.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung ................... 58
5.1 Positioning the vehicle ........................................... 72
5.2 Lifting the vehicle .................................................... 72
5.3 Lift synchronous running controls .......................... 73
5.4 Lower the vehicle ................................................... 73
6 Behaviour in cases of error ............................73
6.1 Emergency discharge ........................................... 74
6.2 Moving onto an obstacle ...................................... 74
7 Maintenance and care of the lift ..................75
7.1 Maintenance plan .................................................. 76
7.2 Cleaning the lift ....................................................... 80
7.3 Checking the stability of the lift ............................. 80
8 Assembly and commissioning ......................80
8.1 Set up guidelines ..................................................... 80
8.2 Setting and checking the latch ........................... 82
8.3 Lift installation with inclined pipe extension (optio-
nal) ............................................................................ 83
8.4 Lifting arm assembly ............................................... 83
8.5 Lifting arm adjustment ............................................ 83
8.6 Lifting rails / cylinder fastening .............................. 84
8.7 Commissioning ........................................................ 84
8.8 Changing the assembly location ......................... 84
3